diff --git a/translations/index.pot b/translations/index.pot index bf6ff8b..151aef7 100644 --- a/translations/index.pot +++ b/translations/index.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-17 09:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:06+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #: 200.en.adoc:60 #, no-wrap msgid "" -"Private-sector companies that publish their data through GBIF (as of March " +"Private-sector companies that publish their data through GBIF (as of June " "2023)" msgstr "" @@ -513,90 +513,90 @@ msgid "" "h| Datasets h| Occurrence records h| Data citations \n" "| https://www.gbif.org/publisher/ca11748e-a30a-4252-930f-bdb017e942c5[AGBAR] " "| Consulting | Spain | " -"1 | 103,424 | 33 \n" +"1 | 103,424 | 39 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/f2429cd1-4d45-475c-852a-892024cb4aba[ARC - " "Arctic Research and Consulting DA] " "| Consulting | Norway | " -"1 | 8,914 | 53 \n" +"1 | 8,914 | 59 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/6d1beb45-43bc-499a-85a0-f06f67e81591[Aguas " "de Bogotá S.A. E.S.P.] " "| Utilities | Colombia | " -"1 | 13,280 | 44 \n" +"1 | 13,280 | 55 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/620e3d31-d433-4154-9cf6-232a6a6b5e3f[Akvaplan-niva] " "| Consulting | Norway | " -"3 | 594 | 8 \n" +"3 | 594 | 11 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/b5904aaf-02c7-4ff3-85a6-0f528dbb632e[Anadarko " "Colombia Company] " "| Energy | Colombia | " -"7 | 1,178 | 35 \n" +"7 | 1,178 | 39 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/df604473-66f0-444d-94c4-22795f268afe[AngloGold " "Ashanti Colombia S.A.S] " "| Materials | Colombia | " -"5 | 87,020 | 76 \n" +"5 | 87,020 | 100 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/612c9b58-e739-4af4-a038-4b3901fa5649[Asplan " "Viak AS] " "| Engineering | Norway | " -"14 | 3,775 | 312 \n" +"14 | 3,775 | 336 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/e62a5313-e771-4c81-b6d1-cba6e4085635[Aures " "Bajo] " "| Energy | Colombia | " -"2 | 368 | 13 \n" +"2 | 368 | 21 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/83500190-21b6-445c-ab2c-c0565fc0afce[Awake " "Travel] " "| Consulting | Colombia | " -"1 | 8,644 | 4 \n" +"1 | 8,644 | 8 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/eea64f26-8fd5-49fb-be7e-a1d4cfc051ee[Aïgos " "SAS] " "| Consulting | Colombia | " -"3 | 2,404 | 32 \n" +"3 | 2,404 | 35 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/b2c1126d-e3b4-4619-9f94-b236dcc0a947[Biofokus] " "| Consulting | Norway | " -"1 | 594,425 | 837 \n" +"1 | 601,552 | 889 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/a41046bd-eaca-49bf-919b-419062ffc2a2[Biolog " "J.B. Jordal AS] " "| Consulting | Norway | " -"1 | 177,814 | 497 \n" +"1 | 177,814 | 527 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/8e6bc843-c1b4-4b10-b546-881f06049004[Biotica " "Consultores Ltda] " "| Consulting | Colombia | " -"4 | 1,318 | 119 \n" +"4 | 1,318 | 138 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/14fb9c57-68a5-4870-b434-5355df7a9c3c[Carbones " "del Cerrejón Limited] " "| Materials | Colombia | " -"9 | 197,100 | 139 \n" +"9 | 197,100 | 167 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/4d14137b-ce2c-4111-98a9-0078f5d53237[Carsa " "Gold S.A.S] " "| Mining | Colombia | " -"1 | 4,159 | 24 \n" +"1 | 4,159 | 35 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/0fd86a13-3d0d-4d6e-b809-2811706f35d6[Celsia " "Colombia S.A. E.S.P.] " "| Energy | Colombia | " -"5 | 2,290 | 38 \n" +"5 | 2,290 | 43 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/bbf93124-1cc2-4cac-a101-b4412dd04e2a[Central " "Hidroeléctrica de Caldas S.A E.S.P] " "| Energy | Colombia | " -"1 | 1,137 | 12 \n" +"1 | 1,137 | 20 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/1a4f4e64-eb3d-42c3-a359-1be3869b3a20[Cerro " "Matoso S.A] " "| Materials | Colombia | " -"3 | 19,309 | 98 \n" +"3 | 19,309 | 121 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/d49251f5-379f-43b4-b747-9d8240334fa5[Chevron " "Australia] " "| Energy | Australia | " -"1 | 2,048 | 45 \n" +"1 | 2,048 | 51 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/03a8bc52-9c2e-4aee-8dd7-9b4d279e4960[Compensation " "International Progress S.A. -Ciprogress Greenlife-] | " "Industrials | Colombia | 1 " -"| 820 | 39 \n" +"| 820 | 49 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/db41c5c6-d34a-4d27-8ac9-0c8d085393f7[Concesión " "La Pintada S.A.S] " @@ -606,176 +606,176 @@ msgid "" "https://www.gbif.org/publisher/d3c29fed-bcac-4f84-8d3d-f4b7f76fdc8e[Construcciones " "y Ambiente Conambiente S.A.S] | " "Consulting | Colombia | 3 " -"| 273 | 27 \n" +"| 273 | 40 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/c5245889-c63d-48fa-ae4b-90ddd74f1d2d[Cunaguaro " "Consultores LTDA] " "| Consulting | Colombia | " -"1 | 657 | 22 \n" +"1 | 657 | 31 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/efc5d3c7-2fec-42dd-85de-078a73973bd1[DNV] " "| Energy | Norway | " -"1 | 2,372,473 | 40 \n" +"1 | 2,372,473 | 48 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/e5150835-f502-424c-b470-24dd496b1b18[EDP - " "Energias de Portugal] " "| Energy | Portugal | " -"106 | 1,831,557 | 293 \n" +"106 | 1,831,557 | 327 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/fac91b96-c087-460f-ab01-b808f341c2f5[Ecofact] " "| Consulting | Norway | " -"3 | 12,508 | 345 \n" +"3 | 12,508 | 371 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/3ca2ab24-7f53-458e-b4ad-6e88ea6d9628[Econativa " "Consultores SpA] " "| Consulting | Chile | " -"1 | 3 | 3 \n" +"1 | 3 | 6 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/d5ef14a1-5177-4547-9ce2-46d84a4214eb[Ecopetrol " "S.A.] " "| Energy | Colombia | " -"33 | 360,104 | 54 \n" +"42 | 367,696 | 78 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/d42b7e5d-a3e5-4fc2-8b3d-105336d70898[Empresas " "Públicas de Medellín E.S.P.] " "| Energy | Colombia | " -"36 | 2,135,706 | 73 \n" +"37 | 2,150,057 | 99 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/f442f96e-2017-4cf5-b19f-1f3320ae7577[Enel " "Colombia] " "| Energy | Colombia | " -"11 | 29,101 | 13 \n" +"11 | 29,101 | 25 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/51818adb-2745-4201-9397-6d6dc433954f[Equinor] " "| Energy | Norway | " -"1 | 1,017 | 0 \n" +"1 | 1,017 | 1 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/d98d7029-8cb7-44c2-88af-52988adc3a62[Faun " "Naturforvaltning AS] " "| Consulting | Norway | " -"1 | 3,788 | 311 \n" +"1 | 3,788 | 332 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/37c1c493-782c-4f53-914d-b1f66cdcf61c[Federación " "Nacional de Cacaoteros] " "| Agriculture | Colombia | " -"1 | 17 | 7 \n" +"1 | 17 | 10 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/fe602f47-b553-4291-b6e5-197b9837e167[Federación " "Nacional de Cafeteros de Colombia] " "| Agriculture | Colombia | " -"6 | 26,804 | 307 \n" +"6 | 26,804 | 331 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/2977895d-3ce2-4fb9-b62e-a775c8fd9304[Grupo " "Energía Bogotá] " "| Energy | Colombia | " -"1 | 61,111 | 71 \n" +"1 | 61,111 | 90 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/946b9adc-5ec0-4d76-a143-8bd43444415f[HBH " "Projekt spol. s r.o.,Kabátnikova 5, 602 00 Brno,ČR – organizačná zložka " "Slovensko] | Engineering | Slovakia " -"| 1 | 76 | 3 \n" +"| 1 | 76 | 4 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/90d2e455-c279-4bf1-ba87-806495641e18[Hatovial " "S.A.S] " "| Engineering | Colombia | " -"1 | 1,898 | 100 \n" +"1 | 1,898 | 112 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/67c63221-0c74-4c18-97f9-e2b2acb739ce[INERCO " "Consultoría Colombia] " "| Consulting | Colombia | " -"1 | 1,090 | 110 \n" +"1 | 1,090 | 123 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/04ce62dd-30ec-4d98-8b30-b09cafc3ac38[Isagen " "S.A. E.S.P.] " "| Energy | Colombia | " -"12 | 41,665 | 248 \n" +"12 | 41,665 | 269 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/2d7ea901-0128-4a7a-8207-425020c1fd99[LafargeHolcim " "Spain] | " "Mining | Spain | 2 " -"| 35 | 22 \n" +"| 35 | 27 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/b1670923-c90b-4420-be96-1db600ed2109[Lake " "Tanganyika Floating Health Clinic] " "| Health Care | Congo, Democratic Republic of the | " -"1 | 132 | 3 \n" +"1 | 132 | 4 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/54eb018e-54d8-49cc-b98b-37733bb70028[Mineros " "Aluvial S.A.S. BIC] " "| Mining | Colombia | " -"1 | 7,307 | 8 \n" +"1 | 7,307 | 15 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/9a21807b-b9c5-4071-b393-764f3cd58abc[Moam " "Monitoreos Ambientales S.A.S] " "| Consulting | Colombia | " -"1 | 1,781 | 37 \n" +"1 | 1,781 | 43 \n" "| " "(https://www.gbif.org/dataset/d0a90634-21fb-4c76-9081-98bf3930ad7c)[Monitoramento " "fauna e flora Mineração Vale Verde do Brasil Ltda.] | " "Materials | Brazil | 1 " -"| 299 | 68 \n" +"| 299 | 84 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/359ba517-ca03-46dd-9583-d2be73085c2f[Multiconsult] " "| Consulting | Norway | " -"1 | 308 | 118 \n" +"1 | 308 | 128 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/a1648ebf-7363-4c27-beb0-23271087220f[NNI " "Resources AS] " "| Consulting | Norway | " -"2 | 3,116 | 75 \n" +"2 | 3,116 | 82 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/99c6eaae-f15b-4656-a600-d0c50044962e[NaturRestaurering " "AS] | " "Consulting | Norway | 8 " -"| 16,024 | 177 \n" +"| 16,024 | 201 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/52bd9c22-340b-480d-b414-73db37cd9379[Navantia, " "S.A.] " "| Industrials | Spain | " -"6 | 823 | 12 \n" +"6 | 823 | 17 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/4e8fae15-2ca7-4493-8c57-573194d29c0f[Nocturne " "Environmental Surveyors Ltd] " "| Consulting | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | " -"1 | 32 | 10 \n" +"1 | 32 | 15 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/c3da1f49-b2c8-4751-b72f-28855546ec4c[Oleoducto " "Bicentenario] " "| Energy | Colombia | " -"3 | 2,074 | 187 \n" +"11 | 4,161 | 205 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/dbc07e15-c05b-4781-9ec3-59d331a9a4d8[Parex " "Resources Colombia - AG Sucursal] " "| Energy | Colombia | " -"2 | 1,860 | 0 \n" +"5 | 20,590 | 3 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/9a408a2b-6bbb-4c95-80d9-0dce1fba1c00[Pierre " "Fabre] " "| Consumer Staples | France | " -"20 | 4,049 | 74 \n" +"20 | 4,049 | 98 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/dbc2ab56-d499-403c-8db5-c1a49cd0b75f[Promigas " "S.A E.S.P] " "| Energy | Colombia | " -"11 | 180,715 | 165 \n" +"12 | 180,848 | 194 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/815809f1-e6e6-44df-b3fd-b17a9d87eada[Regelink " "Ecology & Landscape] " "| Consulting | Netherlands | " -"1 | 157,976 | 77 \n" +"1 | 157,976 | 88 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/80e15a76-70e8-417d-9111-b2e9e0dd8f18[Rådgivende " "Biologer] " "| Consulting | Norway | " -"5 | 15,214 | 289 \n" +"5 | 15,214 | 311 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/c4444b2c-6b07-40c2-8474-6556a195cd40[SWECO " "Norge AS] " "| Engineering | Norway | " -"1 | 1,139 | 293 \n" +"1 | 1,139 | 316 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/2c542862-b9dd-40fc-8260-fb434997efa7[Stratos " "Consultoría Geológica] " "| Consulting | Colombia | " -"2 | 1,084 | 21 \n" +"2 | 1,084 | 24 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/f5db868f-e5bf-4208-bd9d-d4063ae1c825[TERRASOS] " "| Consulting | Colombia | " -"9 | 24,817 | 157 \n" +"9 | 24,817 | 187 \n" "| " "https://www.gbif.org/publisher/728e3362-3063-4a43-a6cf-71d61b50025b[TotalEnergies] " "| Energy | France | " -"14 | 22,232 | 64 \n" +"14 | 22,232 | 78 \n" "| https://www.gbif.org/publisher/04a12c74-4b26-4994-a51a-8b733a57318b[Veolia " "Colombia] " "| Energy | Colombia | " -"1 | 0 | 0 \n" +"2 | 672 | 1 \n" msgstr "" #. type: Named 'caption' AttributeList argument for style 'caption' @@ -795,17 +795,17 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "h| Datasets h| Occurrence records h| Data citations \n" -"| 380 | 8,550,886 | 6,342 \n" +"| 403 | 8,601,578 | 7,161 \n" msgstr "" #. type: Title === -#: 200.en.adoc:136 +#: 200.en.adoc:135 #, no-wrap msgid "What data could the company publish through GBIF?" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:139 +#: 200.en.adoc:138 msgid "" "Companies that carry out environmental impact assessments, impact monitoring " "and compensatory measures studies, thereby collect species occurrence and " @@ -813,7 +813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:141 +#: 200.en.adoc:140 msgid "" "A lot of these data are collected in regions that lack sampling efforts and " "are less known, or have groups of organisms that are underrepresented and " @@ -822,7 +822,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:143 +#: 200.en.adoc:142 msgid "" "Even data from studies in better-known regions could be of high value as " "they allow information gaps to be filled and improve time series " @@ -833,7 +833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:145 +#: 200.en.adoc:144 msgid "" "If data includes sensitive information, such as the location of threatened, " "sensitive or economically valuable species, it is recommended to apply " @@ -842,7 +842,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:147 +#: 200.en.adoc:146 msgid "" "Thus, data collected by private companies can be published through GBIF in a " "relatively short period, if procedural aspects of publication are completed " @@ -852,13 +852,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: 200.en.adoc:148 +#: 200.en.adoc:147 #, no-wrap msgid "What does it take for a company to be a data publisher to GBIF?" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:151 +#: 200.en.adoc:150 msgid "" "The decision to become a publisher of biodiversity data at GBIF would first " "come with a decision by the `*company*` management bodies. After that, it is " @@ -867,7 +867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:153 +#: 200.en.adoc:152 msgid "" "To guarantee institutional arrangements to ensure that all parties involved " "in the process, from management to the partners from information production, " @@ -875,7 +875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:154 +#: 200.en.adoc:153 msgid "" "To acknowledge and agree to the " "https://www.gbif.org/terms/data-publisher[Data Publisher Agreement^] (the " @@ -883,14 +883,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:155 +#: 200.en.adoc:154 msgid "" "To be aware of the https://www.gbif.org/terms/data-user[Data User " "Agreement^], that GBIF data users must agree before using them" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:156 +#: 200.en.adoc:155 msgid "" "To apply for the institution to register with GBIF as a data publisher and " "request the endorsement of the national node. Application for registration " @@ -899,13 +899,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: 200.en.adoc:157 +#: 200.en.adoc:156 #, no-wrap msgid "Involvement of different parties in the publication process" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:160 +#: 200.en.adoc:159 msgid "" "Depending on the size of the projects that originated the datasets, it is " "possible that the company’s biodiversity data was obtained by hiring other " @@ -924,32 +924,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: 200.en.adoc:161 +#: 200.en.adoc:160 #, no-wrap msgid "How could the proof of concept be developed?" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:164 +#: 200.en.adoc:163 msgid "" "The proof of concept regarding data publication in GBIF could be developed " "involving the following steps:" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:166 +#: 200.en.adoc:165 msgid "" "Development of the company's internal processes leading to the decision to " "publish data on GBIF on an experimental basis." msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:167 +#: 200.en.adoc:166 msgid "Application for the company’s registration in GBIF as a data publisher." msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:168 +#: 200.en.adoc:167 msgid "" "To build a case study on the company's involvement as a data publisher with " "the regional Node, their country and with the international GBIF, in order " @@ -958,7 +958,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:169 +#: 200.en.adoc:168 msgid "" "Selection of an initial dataset to be published through GBIF, resulting from " "studies carried out by the company. This should provide a good " @@ -968,7 +968,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:170 +#: 200.en.adoc:169 msgid "" "Definition of information type to be published and any restrictions on its " "publication, e.g. due to the presence of sensitive species, confidential " @@ -978,7 +978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:171 +#: 200.en.adoc:170 msgid "" "Establishment of agreements with data producers (i.e. the institutions and " "staff hired by the company to collect data for the purposes of the studies) " @@ -986,14 +986,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:172 +#: 200.en.adoc:171 msgid "" "Formatting of data to be published according to the Darwin Core standard " "used by GBIF to prepare databases for publication." msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:173 +#: 200.en.adoc:172 msgid "" "Selection of a http://www.gbif.org/terms/licences[Creative Commons licence^] " "for the data to be published, which can be one of the following: CC0, CC-BY, " @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:174 +#: 200.en.adoc:173 msgid "" "Publishing data and metadata for each dataset to the GBIF " "portal. Information publishing options will be evaluated, in all cases using " @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:175 +#: 200.en.adoc:174 msgid "" "Monitoring the use of published data for a period of one year after its " "publication in GBIF. This will be done through statistics provided to the " @@ -1026,13 +1026,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: 200.en.adoc:176 +#: 200.en.adoc:175 #, no-wrap msgid "What are the costs for `*this company*`?" msgstr "" #. type: Plain text -#: 200.en.adoc:178 +#: 200.en.adoc:177 msgid "" "Apart from the dedication time provided by `*company*` staff involved in " "preparing the proof of concept, there are no additional costs for the "