replace avoid writing aggregates up the tree

[ldanilek]

If you replace a key to the same or a similar key, and the sum doesn't change, we shouldn't write aggregates all the way up the tree. The counts and sums aren't changing near the top of the tree; just near the bottom. But currently we update the aggregate to remove the item and then add it back, which causes a write which can conflict with queries and other mutations