From 6f26a9b9b9c78b4c8649903e8642bc1d7c76fccc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Callum Stott <callum@seadowg.com>
Date: Tue, 18 Jun 2024 16:37:09 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Rename reference to offline in strings

---
 strings/src/main/res/values/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/strings/src/main/res/values/strings.xml b/strings/src/main/res/values/strings.xml
index fbc1a138feb..95198f604b2 100644
--- a/strings/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values/strings.xml
@@ -479,25 +479,25 @@
     <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
     <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
 
-    <!-- Title for the reference layer section of settings-->
-    <string name="reference_layer">Reference layer</string>
+    <!-- Title for the offline layer section of settings-->
+    <string name="reference_layer">Offline layers</string>
 
-    <!-- Label for the reference layer setting -->
+    <!-- Label for the offline layer setting -->
     <string name="layer_data_file">Layer</string>
 
-    <!-- Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps -->
-    <string name="reference_layer_dialog_title">Select reference layer</string>
+    <!-- Title for the screen that allows the user to select a offline layer for maps -->
+    <string name="reference_layer_dialog_title">Select offline layer</string>
 
-    <!-- Description of how to add reference layers to the project -->
-    <string name="reference_layer_dialog_description">Select the reference layer to use for all maps in this project. You can add options to the list by selecting an MBTile file from your device.</string>
+    <!-- Description of how to add offline layers to the project -->
+    <string name="reference_layer_dialog_description">Select the offline layer to use for all maps in this project. You can add options to the list by selecting an MBTile file from your device.</string>
 
-    <!-- Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers -->
+    <!-- Text of button user can press to get help when setting up Offline Layers -->
     <string name="get_help_with_reference_layers">Learn more about adding MBTiles.</string>
 
-    <!-- Text for button that lets the user select a reference layer on their device to add -->
+    <!-- Text for button that lets the user select a offline layer on their device to add -->
     <string name="add_layer">Add layers</string>
 
-    <!-- Text for button that lets the user delete a reference layer -->
+    <!-- Text for button that lets the user delete a offline layer -->
     <string name="delete_layer">Delete layer</string>
 
     <!-- Text for title above list of layers -->

From ccd0530fa5effe87b86cda1fbbbcf73c17fdc0df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Callum Stott <callum@seadowg.com>
Date: Tue, 18 Jun 2024 16:38:03 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Rename string names

---
 collect_app/src/main/res/xml/maps_preferences.xml         | 4 ++--
 maps/src/main/res/layout/offline_map_layers_picker.xml    | 6 +++---
 .../odk/collect/maps/layers/OfflineMapLayersPickerTest.kt | 4 ++--
 strings/src/main/res/values-ar/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-cs/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-da/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-de/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-es/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml            | 2 +-
 strings/src/main/res/values-fa/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-fi/strings.xml                | 8 ++++----
 strings/src/main/res/values-fr/strings.xml                | 8 ++++----
 strings/src/main/res/values-in/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-it/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-ja/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-pl/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-pt/strings.xml                | 6 +++---
 strings/src/main/res/values-ru/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-rw/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-sl/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml            | 2 +-
 strings/src/main/res/values-sw/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-te/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-ur/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values-zh/strings.xml                | 2 +-
 strings/src/main/res/values/strings.xml                   | 8 ++++----
 26 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/collect_app/src/main/res/xml/maps_preferences.xml b/collect_app/src/main/res/xml/maps_preferences.xml
index 2b5b76d4c1e..7e4c776fe71 100644
--- a/collect_app/src/main/res/xml/maps_preferences.xml
+++ b/collect_app/src/main/res/xml/maps_preferences.xml
@@ -9,14 +9,14 @@
         app:iconSpaceReserved="false" />
     <PreferenceCategory
         android:key="category_reference_layer"
-        android:title="@string/reference_layer"
+        android:title="@string/offline_layer"
         app:allowDividerAbove="false"
         app:allowDividerBelow="false"
         app:iconSpaceReserved="false">
         <Preference
             android:key="reference_layer"
             android:title="@string/layer_data_file"
-            android:dialogTitle="@string/reference_layer_dialog_title"
+            android:dialogTitle="@string/offline_layer_dialog_title"
             android:negativeButtonText="@string/cancel"
             android:positiveButtonText="@string/ok"
             app:iconSpaceReserved="false" />
diff --git a/maps/src/main/res/layout/offline_map_layers_picker.xml b/maps/src/main/res/layout/offline_map_layers_picker.xml
index 2c407c36d13..27413f894d7 100644
--- a/maps/src/main/res/layout/offline_map_layers_picker.xml
+++ b/maps/src/main/res/layout/offline_map_layers_picker.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
         android:id="@+id/title"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:text="@string/reference_layer_dialog_title"
+        android:text="@string/offline_layer_dialog_title"
         android:textAppearance="?textAppearanceTitleLarge"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/guideline_start"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/guideline_end"
@@ -41,7 +41,7 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="@dimen/margin_small"
-        android:text="@string/reference_layer_dialog_description"
+        android:text="@string/offline_layer_dialog_description"
         android:textAppearance="?textAppearanceBodyMedium"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/guideline_start"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/guideline_end"
@@ -62,7 +62,7 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginStart="@dimen/margin_standard"
-        android:text="@string/get_help_with_reference_layers"
+        android:text="@string/get_help_with_offline_layers"
         android:textAppearance="?textAppearanceLabelLarge"
         android:textColor="?colorAccent"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/mbtiles_info_icon"
diff --git a/maps/src/test/java/org/odk/collect/maps/layers/OfflineMapLayersPickerTest.kt b/maps/src/test/java/org/odk/collect/maps/layers/OfflineMapLayersPickerTest.kt
index 8704b0b0d44..bef58b15496 100644
--- a/maps/src/test/java/org/odk/collect/maps/layers/OfflineMapLayersPickerTest.kt
+++ b/maps/src/test/java/org/odk/collect/maps/layers/OfflineMapLayersPickerTest.kt
@@ -229,7 +229,7 @@ class OfflineMapLayersPickerTest {
     fun `the 'learn more' button should be enabled during loading layers`() {
         launchFragment()
 
-        onView(withText(string.get_help_with_reference_layers)).check(matches(isEnabled()))
+        onView(withText(string.get_help_with_offline_layers)).check(matches(isEnabled()))
     }
 
     @Test
@@ -238,7 +238,7 @@ class OfflineMapLayersPickerTest {
 
         scheduler.flush()
 
-        EspressoHelpers.clickOnText(string.get_help_with_reference_layers)
+        EspressoHelpers.clickOnText(string.get_help_with_offline_layers)
 
         verify(externalWebPageHelper).openWebPageInCustomTab(any(), eq(Uri.parse("https://docs.getodk.org/collect-offline-maps/#transferring-offline-tilesets-to-devices")))
     }
diff --git a/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 520a76779b1..7b887314850 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -381,7 +381,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">بوزيترون</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">المادة المظلمة</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">الطبقة المرجعية</string>
+  <string name="offline_layer">الطبقة المرجعية</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml b/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9df2d8ad86f..8ab7e0f7a75 100644
--- a/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Temná hmota</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Referenční vrstva</string>
+  <string name="offline_layer">Referenční vrstva</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-da/strings.xml b/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
index 5372b09ce4c..d82eea9261b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
   <string name="topographic">Topografisk</string>
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Referencelag</string>
+  <string name="offline_layer">Referencelag</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
index f242796b497..57276f51117 100644
--- a/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Dunkle Materie</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Referenzebene</string>
+  <string name="offline_layer">Referenzebene</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-es/strings.xml b/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
index ade205894a1..1358a425726 100644
--- a/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positrón</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Materia oscura</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Capa de referencia</string>
+  <string name="offline_layer">Capa de referencia</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml
index ce2b2f013d6..fd83acbdeed 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">پوزیترون</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">ماده تاریک</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer"> مرجع به لایه</string>
+  <string name="offline_layer"> مرجع به لایه</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ce2b2f013d6..fd83acbdeed 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">پوزیترون</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">ماده تاریک</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer"> مرجع به لایه</string>
+  <string name="offline_layer"> مرجع به لایه</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 4d91b42dc8c..0738b66ab5c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -392,15 +392,15 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positroni</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Pimeä aine</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Viitekerros</string>
+  <string name="offline_layer">Viitekerros</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <string name="layer_data_file">Kerros</string>
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
-  <string name="reference_layer_dialog_title">Valitse viitekerros</string>
+  <string name="offline_layer_dialog_title">Valitse viitekerros</string>
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
-  <string name="reference_layer_dialog_description" tools:ignore="UnusedResources">Valitse viitekerros jota käytetään kaikissa tämän projektin kartoissa. Voit lisätä vaihtoehtoja listaan valitsemalla MBTile-tiedoston laitteeltasi.</string>
+  <string name="offline_layer_dialog_description" tools:ignore="UnusedResources">Valitse viitekerros jota käytetään kaikissa tämän projektin kartoissa. Voit lisätä vaihtoehtoja listaan valitsemalla MBTile-tiedoston laitteeltasi.</string>
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
-  <string name="get_help_with_reference_layers">Opi lisää MBTile-tiedostojen lisäämisestä.</string>
+  <string name="get_help_with_offline_layers">Opi lisää MBTile-tiedostojen lisäämisestä.</string>
   <!--Text for button that lets the user select a reference layer on their device to add-->
   <string name="add_layer" tools:ignore="UnusedResources">Lisää kerros</string>
   <!--Text for button that lets the user delete a reference layer-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 04dafa8cd3a..3d84e3b746e 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -392,15 +392,15 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Matière Sombre</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Couche de référence</string>
+  <string name="offline_layer">Couche de référence</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <string name="layer_data_file">Couche</string>
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
-  <string name="reference_layer_dialog_title">Sélectionnez la couche de référence</string>
+  <string name="offline_layer_dialog_title">Sélectionnez la couche de référence</string>
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
-  <string name="reference_layer_dialog_description" tools:ignore="UnusedResources">Sélectionnez la couche de référence à utiliser pour toutes les cartes de ce projet.  Vous pouvez ajouter des options à la liste en sélectionnant un fichier MBTile sur votre appareil.</string>
+  <string name="offline_layer_dialog_description" tools:ignore="UnusedResources">Sélectionnez la couche de référence à utiliser pour toutes les cartes de ce projet.  Vous pouvez ajouter des options à la liste en sélectionnant un fichier MBTile sur votre appareil.</string>
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
-  <string name="get_help_with_reference_layers">En apprendre plus à propos de l\'ajout de MBTiles.</string>
+  <string name="get_help_with_offline_layers">En apprendre plus à propos de l\'ajout de MBTiles.</string>
   <!--Text for button that lets the user select a reference layer on their device to add-->
   <string name="add_layer" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter une couche</string>
   <!--Text for button that lets the user delete a reference layer-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-in/strings.xml b/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
index 0b8627c888d..95b9f1e89b5 100644
--- a/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Lapisan referensi</string>
+  <string name="offline_layer">Lapisan referensi</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9e30c5fd8e6..6837fae019b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Posizione</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Scuro è importante</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Livello di riferimento</string>
+  <string name="offline_layer">Livello di riferimento</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3f33a30eee5..376b92f9133 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -351,7 +351,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">位置</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">ダークマター</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">参照レイヤー</string>
+  <string name="offline_layer">参照レイヤー</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e2f0c257ca0..28bf991572f 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Pozyton</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Ciemna Materia</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Warstwa referencyjna</string>
+  <string name="offline_layer">Warstwa referencyjna</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
index aa214326086..a683232a479 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -392,14 +392,14 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Matéria escura</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Camada de referência</string>
+  <string name="offline_layer">Camada de referência</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <string name="layer_data_file">Camada</string>
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
-  <string name="reference_layer_dialog_title">Selecionar camada de referência</string>
+  <string name="offline_layer_dialog_title">Selecionar camada de referência</string>
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
-  <string name="get_help_with_reference_layers">Saber mais sobre adicionar MBTiles.</string>
+  <string name="get_help_with_offline_layers">Saber mais sobre adicionar MBTiles.</string>
   <!--Text for button that lets the user select a reference layer on their device to add-->
   <string name="add_layer" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar camada</string>
   <!--Text for button that lets the user delete a reference layer-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
index de5e650790d..fb7e91ebe50 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@
   <string name="topographic">Топографический</string>
   <string name="google_play_services_error_occured">Не удалось получить доступ к Google картам. Установлен ли Google Play Services?</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Базовый слой</string>
+  <string name="offline_layer">Базовый слой</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml b/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
index eb837dfa80d..b08f0c84591 100644
--- a/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
@@ -354,7 +354,7 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
   <string name="carto_map_style_positron">Utunyangingo.</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Ibibazo bidasobanutse cg byijimye.</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Indangakitegererezo.</string>
+  <string name="offline_layer">Indangakitegererezo.</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 887e13cf676..5738f864e94 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Referenčni sloj</string>
+  <string name="offline_layer">Referenčni sloj</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 14b97dfd22f..100a78d5702 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Mörk materia</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Referenslager</string>
+  <string name="offline_layer">Referenslager</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 8e2755e2d34..1b9334cea2e 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Jambo la Giza</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">Safu ya Kumbukumbu</string>
+  <string name="offline_layer">Safu ya Kumbukumbu</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-te/strings.xml b/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
index e028d66b2ab..b54a5050433 100644
--- a/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">రిఫరెన్స్ లేయర్</string>
+  <string name="offline_layer">రిఫరెన్స్ లేయర్</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 07e0b2e2f21..8778a8563c8 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -390,7 +390,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">ریفرنس Layer</string>
+  <string name="offline_layer">ریفرنس Layer</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml b/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
index a4901ae3f2e..1ada24ddd74 100644
--- a/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
   <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
   <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
   <!--Title for the reference layer section of settings-->
-  <string name="reference_layer">应用图层</string>
+  <string name="offline_layer">应用图层</string>
   <!--Label for the reference layer setting-->
   <!--Title for the screen that allows the user to select a reference layer for maps-->
   <!--Description of how to add reference layers to the project-->
diff --git a/strings/src/main/res/values/strings.xml b/strings/src/main/res/values/strings.xml
index 95198f604b2..57d22f7b6d4 100644
--- a/strings/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values/strings.xml
@@ -480,19 +480,19 @@
     <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
 
     <!-- Title for the offline layer section of settings-->
-    <string name="reference_layer">Offline layers</string>
+    <string name="offline_layer">Offline layers</string>
 
     <!-- Label for the offline layer setting -->
     <string name="layer_data_file">Layer</string>
 
     <!-- Title for the screen that allows the user to select a offline layer for maps -->
-    <string name="reference_layer_dialog_title">Select offline layer</string>
+    <string name="offline_layer_dialog_title">Select offline layer</string>
 
     <!-- Description of how to add offline layers to the project -->
-    <string name="reference_layer_dialog_description">Select the offline layer to use for all maps in this project. You can add options to the list by selecting an MBTile file from your device.</string>
+    <string name="offline_layer_dialog_description">Select the offline layer to use for all maps in this project. You can add options to the list by selecting an MBTile file from your device.</string>
 
     <!-- Text of button user can press to get help when setting up Offline Layers -->
-    <string name="get_help_with_reference_layers">Learn more about adding MBTiles.</string>
+    <string name="get_help_with_offline_layers">Learn more about adding MBTiles.</string>
 
     <!-- Text for button that lets the user select a offline layer on their device to add -->
     <string name="add_layer">Add layers</string>