From 047c7052d9982eed91813b259cee751e85aa2d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A9l=C3=A8ne=20Martin?= <lognaturel@gmail.com>
Date: Wed, 5 Jul 2023 08:09:50 -0700
Subject: [PATCH 1/4] Update translations

---
 strings/src/main/res/values-af/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-am/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ar/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-bg/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-bn/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ca/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-cs/strings.xml    |  42 ++++++-
 strings/src/main/res/values-da/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-de/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-es/strings.xml    |  31 ++++-
 strings/src/main/res/values-et/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-fa/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-fi/strings.xml    |  10 +-
 strings/src/main/res/values-fr/strings.xml    |  21 ++--
 strings/src/main/res/values-hi/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-in/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-it/strings.xml    |  29 ++++-
 strings/src/main/res/values-ja/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ka/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-km/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ln/strings.xml    |   3 +-
 .../src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-lt/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-mg/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ml/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-mr/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ms/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-my/strings.xml    |   3 +-
 .../src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-nl/strings.xml    |  76 +++++++++++-
 strings/src/main/res/values-no/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-pl/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ps/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-pt/strings.xml    |  55 +++++++--
 strings/src/main/res/values-ro/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ru/strings.xml    | 113 +++++++++++++++++-
 strings/src/main/res/values-rw/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-si/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-sl/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-so/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-sq/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-sr/strings.xml    |   3 +-
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |   4 +-
 .../src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-sw/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-te/strings.xml    |   3 +-
 .../src/main/res/values-th-rTH/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ti/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-tl/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-tr/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-uk/strings.xml    |   3 +-
 .../src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-ur/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-vi/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-zh/strings.xml    |   3 +-
 strings/src/main/res/values-zu/strings.xml    |   3 +-
 56 files changed, 446 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/strings/src/main/res/values-af/strings.xml b/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
index d1e9a611064..4508c42db7c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -185,6 +185,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Jammer, Posisie-verskaffers is afgeskakel!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-am/strings.xml b/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
index 0eb8e716882..99ae5f90334 100644
--- a/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -196,6 +196,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">ይቅርታ፣ የአካባቢ አቅራቢዎች አይሰሩም፡፡</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 35c01d64eea..05d86ece41a 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -373,6 +373,7 @@
   <string name="track_location">تتبع الموقع</string>
   <string name="background_location_disabled">تريد هذه الاستمارة تتبع موقعك ولكن تم تعطيل التتبع. يرجى التمكين في القائمة %1$s أعلاه.</string>
   <string name="background_location_enabled">هذه الاستمارة تقوم بتتبع موقعك. يمكنك تعطيل التتبع في القائمة %1$s أعلاه.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">البدء بتحديد النقطة</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">عرض نقاط الخريطة</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">عرض GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml b/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml
index bf27f0266df..147b497a292 100644
--- a/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -121,6 +121,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml b/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 07924cde00d..05b3e7b9bae 100644
--- a/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">দুঃখিত, অবস্থান প্রদানকারী সেবা বন্ধ আছে!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 28f87eb8003..2eb18143a67 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -212,6 +212,7 @@
   <string name="gps_result">Latitud: %1$s\nLongitud: %2$s\nAltitud: %3$sm\nPrecisió: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Comença localització gps</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Veure localització gps</string>
   <string name="get_shape">Comença GeoForma</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml b/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d157343724d..4d1bc5c3cde 100644
--- a/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,11 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Začít nový formulář</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">Návrhy</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">Připraveno k odeslání</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">Odeslánoo</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Stáhout formulář</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">Smazat formulář</string>
   <string name="saved_forms">Uložené formuláře</string>
   <string name="version_number">Verze: %s</string>
   <string name="id_number">ID: %s</string>
@@ -42,6 +48,7 @@
   <string name="no_items_display">Není co zobrazit.</string>
   <string name="no_items_display_forms">Není co zobrazit.\n\nZkuste stáhnout a vyplnit dotazník.</string>
   <string name="no_items_display_sent_forms">Není k dispozici žádné zobrazení. \n\n Vyzkoušejte odeslání dokončených formulářů před prohlížením.</string>
+  <string name="no_items_display_instances">Nic není k dispozici k zobrazení.\n\nPřed odesláním zkuste dokončit návrhy.</string>
   <string name="not_granted_permission">Aktivita, kterou se pokoušíte spustit, vyžaduje oprávnění, které není uděleno.</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Povolení pro ukládání dat</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Bez těchto oprávnění nelze přistupovat k formulářům nebo ukládat odpovědi. Opětovně otevřete aplikaci, až budete připraveni je udělit.</string>
@@ -68,6 +75,7 @@
   <string name="survey_loading_reading_csv_message">Načítám CSV soubory…</string>
   <string name="parse_error">Dotazník nejde načíst.</string>
   <string name="loading_form_failed">Během načítání formuláře došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">Tento návrh nelze upravit, protože příslušný prázdný formulář není k dispozici nebo byl smazán.\n\nForm ID: %1$s</string>
   <string name="cannot_edit_completed_form">Tento formulář nelze upravit, jakmile byl označen jako dokončený. Může být zašifrovaný.</string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used">Neuložené změny obnoveny z bodu obnovy!</string>
@@ -76,6 +84,7 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">Přejít k otázce</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">Uložit jako návrh</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">Přejít na začátek</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -111,6 +120,12 @@
   <string name="too_complex_form">Tento formulář je pro toto zařízení příliš složitý. Zkuste zjednodušit výrazy nebo požádat o pomoc na fóru.</string>
   <string name="survey_internal_error">Vnitřní chyba: přechod k otázce selhal.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Jste na konci %s.</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Po dokončení nebudete moci provádět úpravy.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Po dokončení nebudete moci provádět úpravy. Pokud potřebujete provést změny, \"Uložit jako návrh\", dokud nebudete připraveni k odeslání.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">Po odeslání již nebude možné provádět úpravy. Pokud potřebujete provést změny, \"Uložit jako návrh\", dokud nebudete připraveni k odeslání.</string>
+  <string name="save_as_draft">Uložit jako návrh</string>
+  <string name="finalize">Dokončit</string>
+  <string name="send">Odeslat</string>
   <string name="data_saved_error">Uložení dotazníku selhalo!</string>
   <string name="data_saved_ok">Dotazník úspěšně uložen!</string>
   <string name="save_point_error">Chyba při ukládání bodu obnovení: %s</string>
@@ -120,6 +135,13 @@
   <string name="do_not_save">Zrušit formulář</string>
   <string name="discard_changes">Zrušit změny</string>
   <string name="keep_changes">Uložit změny</string>
+  <string name="keep_editing">Pokračujte v úpravách</string>
+  <string name="quit_form_title">Uložit formulář?</string>
+  <string name="save_explanation">Tento formulář můžete uložit a kdykoli k němu přistupovat z návrhů.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\"Tento formulář byl naposledy uložen dne\" EEE, MMM dd, rrrr \"v\" HH:mm\". Uložit jako návrh pro zachování změn.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Pokračovat v úpravách?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Pokud formulář zahodíte, ztratíte všechny dosud provedené změny.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\"Tento formulář byl naposledy uložen dne\" EEE, MMM dd, rrrr \"v\" HH:mm\". Pokud změny zahodíte, ztratíte všechny změny, které jste od té doby provedli.</string>
   <string name="saving_form">Ukládám dotazník</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Ověřuji odpovědi…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Sbírám data…</string>
@@ -387,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Sledovat polohu</string>
   <string name="background_location_disabled">Tento formulář chce sledovat vaši polohu, ale sledování je zakázáno. Aktivujte prosím v nabídce %1$s výše.</string>
   <string name="background_location_enabled">Tento formulář sleduje vaši polohu. Sledování můžete zakázat v nabídce %1$s výše.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Začít GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Zobrazit GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Zobrazit GeoShape</string>
@@ -472,6 +495,7 @@
   <string name="select_item">Vybrat</string>
   <string name="new_item">Nová položka</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">Upravit návrh</string>
   <string name="view_data">Zobrazit uložený formulář</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">Sledování polohy</string>
@@ -742,6 +766,7 @@
   <string name="found_in_main">Zobrazit v Hlavní nabídce</string>
   <string name="found_in_settings">Zrušení zaškrtnutí pro skrytí z nechráněných nastavení</string>
   <string name="form_entry">Odškrtnout, chcete-li skrýt z nabídky Formulářů</string>
+  <string name="form_end">Zrušte zaškrtnutí pro skrytí konce formuláře</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Reset</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Vyberte si z nastavení, formulářů, dat</string>
   <string name="delete_project">Vymazat</string>
@@ -771,10 +796,14 @@
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">Posun zpět</string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">Posun zpět je zakázán</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">Nakonfigurujte zařízení tak, aby uživatelé nemohli toto nastavení obejít?\n\nZměny jsou:\n\u2022 Zakázat Upravit návrh\n\u2022 Zakázat Uložit jako návrh\n\u2022 Zakázat Přejít na výzvu\n\u2022 Nastavit zpracování omezení na Ověřit při přejetí prstem dopředu.</string>
   <string name="yes">Ano</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">Posun zpět povolen</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">Možná budete chtít zkontrolovat následující nastavení:\n\n\u2022 Upravit návrh\n\u2022 Uložit jako návrh\n\u2022 Přejít na výzvu\n\u2022 Zpracování omezení</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">Uložit jako návrh</string>
+  <string name="save_mid_summary">Ikona pro uložení v horním panelu a tlačítko \"Uložit jako návrh\" při ukončení formuláře</string>
   <!--##############################################
      # GOOGLE DRIVE, GOOGLE SHEETS
      ##############################################-->
@@ -949,7 +978,18 @@
   <string name="crash_app">Aplikace Crash</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Vynucení nezachycené výjimky, která způsobí pád aplikace</string>
+  <string name="predicate_caching">Předpokládané ukládání do mezipaměti</string>
+  <string name="permission_dialog_title">O oprávněních</string>
+  <string name="permission_dialog_text">Budete požádáni o povolení přístupu ODK Collect k níže uvedeným funkcím, pokud je chcete používat, vyberte možnost \"povolit\".</string>
+  <string name="notifications">Oznámení</string>
+  <string name="required_for_notifications">Vyžaduje se pro zobrazení aktualizací při stahování, aktualizaci a odesílání formulářů.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">Váš formulář byl uložen jako návrh.</string>
+  <string name="form_saved">Váš formulář byl uložen.</string>
+  <string name="form_sending">Odesílání formuláře…</string>
+  <string name="edit_form">Upravit</string>
+  <string name="view_form">Zobrazit</string>
+  <string name="close_snackbar">Zavřít snackbar</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-da/strings.xml b/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
index c7d278cd851..9b9000172e6 100644
--- a/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -233,6 +233,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Geolokation er slået fra</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Start GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Vis GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Vis GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
index 09127bf8bc7..d59028839fb 100644
--- a/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Neues Formular beginnen</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Entwürfe</string>
@@ -409,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Standort nachverfolgen</string>
   <string name="background_location_disabled">Dieses Formular möchte Ihren Standort aufzeichnen, aber die Standortaufzeichnung ist deaktiviert. Bitte oben im %1$s Menü aktivieren.</string>
   <string name="background_location_enabled">Dieses Formular zeichnet Ihren Standort auf. Sie können die Standortaufzeichnung oben im %1$s Menü deaktivieren.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Standort erfassen</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Standort anzeigen</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">GeoShape anzeigen</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-es/strings.xml b/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
index ee7642cfed0..19138f04d8f 100644
--- a/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Iniciar nuevo formulario</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Borradores</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="get_forms">Descargar formulario</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="manage_files">Borrar formulario</string>
-  <string name="saved_forms">Guardar formularios</string>
+  <string name="saved_forms">Formularios guardados</string>
   <string name="version_number">Versión: %s</string>
   <string name="id_number">ID: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -48,6 +48,7 @@
   <string name="no_items_display">No hay nada que mostrar.</string>
   <string name="no_items_display_forms">No hay nada que mostrar.\n\nPruebe llenando un formulario en blanco.</string>
   <string name="no_items_display_sent_forms">No hay nada que mostrar.\n\nPrueba enviando formularios finalizados antes de verlos.</string>
+  <string name="no_items_display_instances">No hay nada que mostrar.\n\n intente finalizar los formularios antes de enviarlos</string>
   <string name="not_granted_permission">La actividad que está intentando iniciar requiere un permiso que no se ha concedido.</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Permisos de Almacenamiento</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Sin estos permisos no se puede accesar los formularios o guardar las respuetas. Abra la aplicación de nuevo cuando esté listo para dar acceso</string>
@@ -74,6 +75,7 @@
   <string name="survey_loading_reading_csv_message">Leyendo archivos CSV…</string>
   <string name="parse_error">No se pudo interpretar el formulario.</string>
   <string name="loading_form_failed">Ocurrió un error al cargar el formulario. Por favor intente de nuevo.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">No se pudo editar este borrador por que el formulario en blanco que le corresponde no esta o fue borrado.\n\nID de Formulario: %1$s</string>
   <string name="cannot_edit_completed_form">Este formulario no puede ser editado una vez que ha sido marcado como finalizado. Puede estar encriptado.</string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used">¡Cambios no guardados recuperados del punto de recuperación!</string>
@@ -118,7 +120,9 @@
   <string name="too_complex_form">Este formulario es muy complejo para este dispositivo. Intente simplificar las expresiones o busque ayuda en el Foro.</string>
   <string name="survey_internal_error">Error interno: Ha fallado la entrada de datos.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Esta al final de \"%s\".</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">No podrá realizar ediciones una vez que finalice.</string>
   <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">No podrá realizar ediciones una vez que finalice. Si necesita hacer cambios, \"Guardar como borrador\" hasta que esté listo para enviar.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">No podrá realizar ediciones una vez que envíe. Si necesita hacer cambios, \"Guardar como borrador\" hasta que esté listo para enviar.</string>
   <string name="save_as_draft">Guardar como borrador</string>
   <string name="finalize">Finalizar</string>
   <string name="send">Enviar</string>
@@ -131,6 +135,13 @@
   <string name="do_not_save">Descartar formulario</string>
   <string name="discard_changes">Descartar los cambios</string>
   <string name="keep_changes">Guardar los cambios</string>
+  <string name="keep_editing">Seguir editando</string>
+  <string name="quit_form_title">Guardar formulario?</string>
+  <string name="save_explanation">Puede guardar este formulario y acceder a él desde sus borradores en cualquier momento.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Este formulario se guardó por última vez el\' EEE, MMM dd, yyyy \'a las\' HH:mm\'. Guardar como borrador para conservar los cambios.\'</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Seguir editando?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Si descarta el formulario, perderá todos los cambios que haya realizado hasta el momento.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Este formulario se guardó por última vez el\' EEE, MMM dd, yyyy \'a las\' HH:mm\'. Si descarta los cambios, perderá los cambios que haya realizado desde entonces.\'</string>
   <string name="saving_form">Guardando el formulario</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Validando respuestas…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Colectando datos…</string>
@@ -398,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Rastrear ubicación</string>
   <string name="background_location_disabled">Este formulario requiere registrar su localización, pero el rastreo esta deshabilitado. Favor habilitar en el menú de arriba %1$s .</string>
   <string name="background_location_enabled">Este formulario registra su localización. Puede deshabilitar el rastreo en el menú de arriba %1$s.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Buscar Ubicación</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Ver Ubicación</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Ver GeoArea</string>
@@ -480,6 +492,7 @@
   <string name="select_item">Seleccionar</string>
   <string name="new_item">Nuevo ítem</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">Editar borrador</string>
   <string name="view_data">Ver formulario guardado</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">Seguimiento de ubicación</string>
@@ -750,6 +763,7 @@
   <string name="found_in_main">Desmarque para ocultar del Menú Principal</string>
   <string name="found_in_settings">Desmarque para ocultar la configuración desprotegida</string>
   <string name="form_entry">Desmarque para ocultar el formulario</string>
+  <string name="form_end">Desmarque para ocultar del Fin del formulario</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Restablecer</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Elija entre configuraciones, formularios, datos</string>
   <string name="delete_project">Eliminar</string>
@@ -779,11 +793,14 @@
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">Retroceder en Preguntas</string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">Retroceder en Preguntas Desactivado</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">Configure el dispositivo para prevenir que los usuarios se salten esta configuración?\n\nLos cambios son:\n\u2022 Desactivar Editar Borrador\n\u2022 Desactivar Guardar como Borrador\n\u2022 Desactivar Ir a Pregunta\n\u2022 Establecer Manejo de Restricciones como Validar al desplazar hacia adelante</string>
   <string name="yes">Si</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">Retroceder en Preguntas Activado</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">Se recomienda revisar la siguiente configuración:\n\n\u2022 Editar Borrador\n\u2022 Guardar como Borrador\n\u2022 Ir a la Pregunta\n\u2022 Manejo de Restricciones</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
   <string name="save_mid">Guardar como borrador</string>
+  <string name="save_mid_summary">Icono Guardar en la barra superior y botón \"Guardar como borrador\" al salir del formulario</string>
   <!--##############################################
      # GOOGLE DRIVE, GOOGLE SHEETS
      ##############################################-->
@@ -960,7 +977,17 @@
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Se forzó una excepción no detectada que hace que la aplicación se bloquee</string>
   <string name="predicate_caching">Caché de predicados</string>
+  <string name="permission_dialog_title">Acerca de los permisos</string>
+  <string name="permission_dialog_text">Se le pedirá que permita el acceso de ODK Collect a las siguientes funciones, seleccione \"permitir\" si desea usarlas.</string>
+  <string name="notifications">Notificaciones</string>
+  <string name="required_for_notifications">Requerido para mostrar actualizaciones cuando los formularios se descargan, actualizan y envían.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">Su formulario fue guardado como borrador.</string>
+  <string name="form_saved">Su formulario fue guardado.</string>
+  <string name="form_sending">Enviando el formulario…</string>
+  <string name="edit_form">Editar</string>
+  <string name="view_form">Mirar</string>
+  <string name="close_snackbar">Cerrar notificación</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-et/strings.xml b/strings/src/main/res/values-et/strings.xml
index f698bac13e5..5d579be79db 100644
--- a/strings/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -218,6 +218,7 @@
   <string name="gps_result">Laiuskraad: %1$s\nPikkuskraad: %2$s\nKõrgus: %3$sm\nTäpsusaste: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Loo asukohapunkt</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Vaata asukohapunkti</string>
   <string name="get_shape">Loo polügoon</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3b8e0e35528..ecf8c7a0cfd 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -351,6 +351,7 @@
   <string name="track_location">ردیابی مکان</string>
   <string name="background_location_disabled">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما ردیابی غیرفعال است. لطفاً در منوی %1$s بالا فعال کنید.</string>
   <string name="background_location_enabled">این فورم موقعیت مکانی شما را ردیابی می کند. می‌توانید ردیابی را در منوی %1$s بالا غیرفعال کنید.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">آغاز GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">نمایش GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">نمایش GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 4cc1e228470..b342fc32b85 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Aloita uusi lomake</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Luonnokset</string>
@@ -135,6 +135,13 @@
   <string name="do_not_save">Hylkää lomake</string>
   <string name="discard_changes">Hylkää muutokset</string>
   <string name="keep_changes">Tallenna muutokset</string>
+  <string name="keep_editing">Jatka muokkausta</string>
+  <string name="quit_form_title">Tallennetaanko lomake?</string>
+  <string name="save_explanation">Voit tallentaa tämän lomakkeen ja löytää sen milloin tahansa luonnostesi joukosta.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Tämä lomake tallennettiin viimeksi\' EEE, MMM dd, yyyy \'kello\' HH:mm\'. Tallenna luonnos säilyttääksesi muutokset.\'</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Jatketaanko muokkausta?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Jos hylkäät lomakkeen, tulet menettämään kaikki tähän mennessä tekemäsi muutokset.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Tämä lomake tallennettiin viimeksi\' EEE, MMM dd, yyyy \'kello\' HH:mm\'. Jos hylkäät muutokset, tulet menettämään kaikki tähän mennessä tekemäsi muutokset.\'</string>
   <string name="saving_form">Tallentamassa lomaketta</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Tarkistetaan vastauksia…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Kerätää dataa…</string>
@@ -402,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Sijainnin seuranta</string>
   <string name="background_location_disabled">Tämä lomake haluaa seurata sijaintiasi, mutta seuranta on poissa päältä. Ole hyvä ja laita se päälle valikossa %1$s yllä.</string>
   <string name="background_location_enabled">Tämä lomake seuraa sijaintiasi. Voit laittaa seurannan pois päältä valikossa %1$s yllä.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Käynnistä GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Tarkastele GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Katso GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0e972ff3146..edd327b9e2b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Remplir un formulaire </string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="enter_data">Démarrer un nouveau formulaire </string>
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="review_data">Brouillons</string>
+  <string name="review_data">Ébauches</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="send_data">Prêt à envoyer</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="view_sent_forms">Envoyé</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="get_forms">Télécharger le formulaire</string>
+  <string name="get_forms">Télécharger formulaire</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="manage_files">Supprimer le formulaire</string>
+  <string name="manage_files">Supprimer formulaire</string>
   <string name="saved_forms">Formulaires enregistrés</string>
   <string name="version_number">Version: %s</string>
   <string name="id_number">ID: %s</string>
@@ -135,6 +135,7 @@
   <string name="do_not_save">Supprimer le formulaire</string>
   <string name="discard_changes">Supprimer les modifications</string>
   <string name="keep_changes">Enregistrer les modifications</string>
+  <string name="keep_editing">Continuer l\'édition</string>
   <string name="quit_form_title">Enregistrer le formulaire ?</string>
   <string name="save_explanation">Vous pouvez enregistrer ce formulaire et y accéder depuis vos ébauches à tout moment.</string>
   <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Ce formulaire a été enregistré pour la dernière fois le\' EEE, MMM dd, yyyy \'à\' HH:mm\'. Enregistrer comme ébauche pour conserver les modifications.\'</string>
@@ -408,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Localisation du trajet</string>
   <string name="background_location_disabled">Ce formulaire veut suivre votre position mais le suivi est désactivé. S\'il vous plaît activer dans le %1$s menu ci-dessus.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ce formulaire suit votre position. Vous pouvez désactiver le suivi dans le %1$s menu ci-dessus.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Démarrer le point</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Voir le point</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Voir le polygone</string>
@@ -758,10 +760,10 @@
   <string name="enter_admin_password">Saisissez le mot de passe administrateur</string>
   <string name="change_admin_password">Modifier le mot de passe de l\'administrateur</string>
   <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
-  <string name="found_in_main">Désélectionner pour cacher sur le menu principal</string>
-  <string name="found_in_settings">Désélectionner pour cacher dans les Paramètres</string>
-  <string name="form_entry">Décochez pour cacher depuis la saisie du formulaire</string>
-  <string name="form_end">Décocher pour masquer à la fin du Formulaire.</string>
+  <string name="found_in_main">Décocher pour cacher depuis le menu principal</string>
+  <string name="found_in_settings">Décocher pour cacher depuis les paramètres</string>
+  <string name="form_entry">Décocher pour cacher depuis la saisie du formulaire</string>
+  <string name="form_end">Décocher pour cacher depuis la fin du formulaire.</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Réinitialiser</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Choisir depuis les paramètres, formulaires et données</string>
   <string name="delete_project">Supprimer</string>
@@ -986,4 +988,5 @@
   <string name="form_sending">Envoi du formualire en cours…</string>
   <string name="edit_form">Éditer</string>
   <string name="view_form">Voir</string>
+  <string name="close_snackbar">Fermer la barre de message</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9a092168ecf..99e7983d28d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -234,6 +234,7 @@
   <string name="gps_result">अक्षांश: %1$s \n देशांतर: %2$s \n ऊंचाई: %3$sm \n शुद्धता: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point"> जिओपॉइंट शुरू करे </string>
   <string name="geopoint_view_read_only">जिओपॉइंट  देखे</string>
   <string name="get_shape">जिओशेप शुरू करे </string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-in/strings.xml b/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
index 207dfc7f95e..491cdf0db9d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -375,6 +375,7 @@
   <string name="track_location">Rekam pergerakan lokasi</string>
   <string name="background_location_disabled">Formulir ini hendak melacak lokasi Anda, tetapi pelacakan lokasi tidak aktif. Mohon aktifkan melalui menu %1$s di atas.</string>
   <string name="background_location_enabled">Formulir ini melacak lokasi Anda. Anda dapat menonaktifkan pelacakan melalui menu %1$s di atas.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Mulai GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Lihat GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Lihat GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8b60e50b925..cba279733af 100644
--- a/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Inizia nuovo modulo</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Bozze</string>
@@ -48,6 +48,7 @@
   <string name="no_items_display">Niente a disposizione da visualizzare.</string>
   <string name="no_items_display_forms">Niente da visualizzare.\n\nProva a caricare e riempire un modulo vuoto.</string>
   <string name="no_items_display_sent_forms">Nessun elemento visualizzabile.\n\nProva ad inviare i moduli completati prima di visualizzarli.</string>
+  <string name="no_items_display_instances">Niente disponibile da visualizzare.\n\nProva a finalizzare le bozze prima di inviarle.</string>
   <string name="not_granted_permission">L\'attività che stai tentando di avviare richiede un\'autorizzazione che non viene concessa.</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Autorizzazione all\'uso della memoria</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Senza questi permessi Collect non può accedere ai tuoi questionari o salvare le risposte. Riapri la applicazione quando sei pronto ad autorizzarli.</string>
@@ -74,6 +75,7 @@
   <string name="survey_loading_reading_csv_message">Lettura file CSV…</string>
   <string name="parse_error">Spiacenti, non sono in grado di analizzare il modulo.</string>
   <string name="loading_form_failed">Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo. Per favore riprova. </string>
+  <string name="parent_form_not_present">Impossibile modificare questa bozza perché il corrispondente modulo vuoto non esiste o è stato cancellato.\n\nID Modulo: %1$s</string>
   <string name="cannot_edit_completed_form">Questo modulo non può essere modificato una volta che viene segnato come completato. Potrebbe venire cifrato.</string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used">Cambiamenti non salvati recuperati da punto salvato!</string>
@@ -118,7 +120,9 @@
   <string name="too_complex_form">Questo modulo è troppo complesso per questo dispositivo. Prova a semplificare le espressioni o chiedi aiuto sul forum. </string>
   <string name="survey_internal_error">Errore interno: invio suggerimento fallito.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Ti trovi alla fine di \"%s\".</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Non sarai in grado di apportare modifiche una volta finalizzato.</string>
   <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Non sarai in grado di apportare modifiche una volta finalizzato. Se devi apportare modifiche, \"Salva come bozza\" finché non sei pronto per l\'invio.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">Non sarai in grado di apportare modifiche una volta inviato. Se devi apportare modifiche, \"Salva come bozza\" finché non sei pronto per l\'invio.</string>
   <string name="save_as_draft">Salva come bozza</string>
   <string name="finalize">Finalizzare</string>
   <string name="send">Invia</string>
@@ -131,6 +135,13 @@
   <string name="do_not_save">Elimina formulario</string>
   <string name="discard_changes">Non salvare le modifiche</string>
   <string name="keep_changes">Salva le modifiche</string>
+  <string name="keep_editing">Continua a modificare</string>
+  <string name="quit_form_title">Salvare il Modulo?</string>
+  <string name="save_explanation">Puoi salvare questo modulo e accedervi dalle tue bozze in qualsiasi momento.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Questo modulo è stato salvato l\'ultima volta il\' EEE, MMM dd, yyyy \'alle\' HH:mm\'. Salva come bozza per conservare le modifiche.\'</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Continua con le modifiche?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Se elimini il modulo, perderai tutte le modifiche apportate fino a quel momento.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Questo modulo è stato salvato l\'ultima volta il\' EEE, MMM dd, yyyy \'alle\' HH:mm\'. Se scarti le modifiche, perderai tutte le modifiche apportate da allora.\'</string>
   <string name="saving_form">Salvataggio Modulo</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Convalida risposte…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Raccolta dati in corso…</string>
@@ -398,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Registra la posizione</string>
   <string name="background_location_disabled">Questo modulo vuole tracciare la tua posizione ma il tracciamento è disabilitato. Abilita nel %1$s menu sopra.</string>
   <string name="background_location_enabled">Questo modulo tiene traccia della tua posizione. Puoi disabilitare il monitoraggio nel menu %1$s in alto.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Inizia Geo-punto</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Guarda Geo-punto</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Visualizza Geo-contorno</string>
@@ -480,6 +492,7 @@
   <string name="select_item">Selezionare</string>
   <string name="new_item">Nuovo oggetto</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">Modifica bozza</string>
   <string name="view_data">Visualizza modulo salvato</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">Tracciamento della posizione</string>
@@ -750,6 +763,7 @@
   <string name="found_in_main">Deseleziona per nascondere dal Menu Principale</string>
   <string name="found_in_settings">Deseleziona per nascondere da Impostazioni non protette</string>
   <string name="form_entry">Deseleziona per nascondere dal Modulo d\'Entrata</string>
+  <string name="form_end">Deseleziona per nascondere dal Fine Modulo</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Reimposta</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Scegli tra impostazioni, moduli, dati</string>
   <string name="delete_project">Elimina</string>
@@ -779,11 +793,14 @@
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">Sfoglia indietro</string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">Sfoglia indietro disabilitato</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">Configurare il dispositivo per impedire agli utenti di ignorare questa impostazione?\n\nLe modifiche sono:\n\u2022 Disabilita salva bozza\n\u2022 Disabilita prompt Vai a\n\u2022 Imposta elaborazione vincolo su Convalida dopo lo scorrimento in avanti</string>
   <string name="yes">Sì</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">Sfoglia indietro abilitato</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">Potresti voler rivedere le seguenti impostazioni:\n\n\u2022 Modifica bozza\n\u2022 Salva bozza\n\u2022 Vai al prompt\n\u2022 Elaborazione dei vincoli</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
   <string name="save_mid">Salva come bozza</string>
+  <string name="save_mid_summary">Icona Salva nella barra superiore e pulsante \"Salva come bozza\" all\'uscita dal modulo</string>
   <!--##############################################
      # GOOGLE DRIVE, GOOGLE SHEETS
      ##############################################-->
@@ -959,7 +976,17 @@
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Forza un\'eccezione non rilevata che causa l\'arresto anomalo dell\'app</string>
   <string name="predicate_caching">Cache dei predicati</string>
+  <string name="permission_dialog_title">In merito ai permessi</string>
+  <string name="permission_dialog_text">Ti verrà chiesto di consentire a ODK Collect di accedere alle funzionalità seguenti, seleziona \"consenti\" se desideri utilizzarle.</string>
+  <string name="notifications">Notifiche</string>
+  <string name="required_for_notifications">Richiesto per mostrare gli aggiornamenti quando i moduli vengono scaricati, aggiornati e inviati.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">Il tuo modulo è stato salvato come bozza.</string>
+  <string name="form_saved">Il tuo modulo è stato salvato</string>
+  <string name="form_sending">Inviando il Modulo…</string>
+  <string name="edit_form">Modifica</string>
+  <string name="view_form">Guarda</string>
+  <string name="close_snackbar">Chiudere la notifica</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 51c0f360047..aca507f88cd 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -373,6 +373,7 @@
   <string name="track_location">位置情報を追跡</string>
   <string name="background_location_disabled">このフォームは位置を追跡しようとしますが、追跡が無効になっています。 上の %1$s メニューで有効にしてください。</string>
   <string name="background_location_enabled">このフォームは位置を追跡します。 上の %1$s メニューで追跡を無効にすることができます。</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">地理位置を開始</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">地理位置を表示</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">GeoShape を表示</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 22697655307..54c980e061c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">უკაცრავად, მდებარეობის მიმღები არ არის გააქტიურებული!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-km/strings.xml b/strings/src/main/res/values-km/strings.xml
index 0d9179c49c8..df8c7c2a4ba 100644
--- a/strings/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">ចាប់ផ្តើមទម្រង់ថ្មី</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">សេចក្តីព្រាង</string>
@@ -343,6 +343,7 @@
   <string name="go_to_settings">ទៅកាន់ការកំណត់</string>
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
   <string name="track_location">តាមដានទីតាំង</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">ចាប់ផ្តើម GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">មើល GeoPoint</string>
   <string name="get_shape">ចាប់ផ្តើម GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml
index 6c0544d69ba..3fb8d3419d7 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -95,6 +95,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml b/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 9fbd3bae92e..7dbc9f6f05f 100644
--- a/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">ຄຳສັ່ງບັນທຶກຈຸດທີ່ຕັ້ງ GPS ຖືກປິດໃຫ້ໃຊ້ງານ</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml b/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 6a8a0fdc06d..da08636e5b6 100644
--- a/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Deja, padėties valdikliai yra išjungti!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml b/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml
index cd4d45ab160..cfc1cce4aea 100644
--- a/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -88,6 +88,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 0806f7dd8f5..8b6bd4c4775 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -157,6 +157,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 81134f7f54f..1d1d986302b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -228,6 +228,7 @@
   <string name="gps_result">अक्षांश: %1$s\nरेखांश: %2$s\nअल्टिट्यूड: %3$sm\nअॅक्चुसीसी: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">जिओ पॉईंट प्रारंभ करा</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">जिओ पॉईंट पहा</string>
   <string name="get_shape">जिओ पॉईंट प्रारंभ करा</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 2cccec492a7..7211ef113f7 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -91,6 +91,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-my/strings.xml b/strings/src/main/res/values-my/strings.xml
index 004591f32f9..56880636c09 100644
--- a/strings/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">တည္ေနရာဖမ္းယူမွု ခ်ိဳ႔ယြင္းေနပါသည္</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
index bcbc02cee29..846ad334906 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -220,6 +220,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">माफ गर्नुहोस्, स्थान प्रदायकहरु निष्क्रिय गरिएका छन् !</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">जियो पोइन्ट शुरू गर्नुहोस्</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">जियो पोइन्ट हेर्नुहोस्</string>
   <string name="get_shape">जियो सेप शुरू गर्नुहोस्</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4b4616952a2..eda91ca8b2b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,15 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Begin met nieuw formulier</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">Concepten</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">Klaar voor verzending</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">Verzonden</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Download formulier</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">Verwijder formulier</string>
   <string name="saved_forms">Opgeslagen formulieren</string>
+  <string name="version_number">Versie: %s</string>
+  <string name="id_number">ID: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">\'Toegevoegd op\' EEE dd MMM yyyy \'om\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'Gewijzigd op\' EEE dd MMM yyyy \'om\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">\'Opgeslagen op\' EEE dd MMM yyyy \'om\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -32,12 +41,19 @@
   <string name="sort_by_date_desc">Datum, nieuwste eerst</string>
   <string name="sort_by_date_asc">Datum, oudste eerst</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">Laatst bewaarde eerst</string>
   <string name="filter_the_list">Lijst filteren</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
+  <string name="search">Zoek</string>
   <string name="no_items_display">Leeg</string>
   <string name="no_items_display_forms">Leeg.\n\nDownload eerst een formulier en vul dat in.</string>
   <string name="no_items_display_sent_forms">Leeg.\n\nVerstuur eerst afgeronde formulieren om deze te kunnen bekijken.</string>
+  <string name="no_items_display_instances">Niet beschikbaar om te tonen.\n\nProbeer concepten af te ronden voor het te verzenden.</string>
+  <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Opslagrechten</string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">Locatie rechten</string>
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">Camera rechten</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Geluidsopname rechten</string>
   <!--##############################################
     # FILL BLANK FORM
     ##############################################-->
@@ -58,6 +74,7 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">Ga naar vraag</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">Bewaar als concept</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">Naar begin</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -91,8 +108,12 @@
   <string name="required_answer_error">Sorry, deze vraag is verplicht!</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Waarschuwing: de onderliggende waarde, %s, heeft spaties</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Waarschuwing: de onderliggende waardes, %s, hebben spaties</string>
+  <string name="too_complex_form">Dit formulier is te complex voor dit apparaat. Probeer de expressies te vereenvoudigen of vraag om hulp in het online forum.</string>
   <string name="survey_internal_error">Interne fout: doorgaan naar invoer mislukt.</string>
   <string name="save_enter_data_description">U bent aan het einde van \"%s\".</string>
+  <string name="save_as_draft">Bewaar als concept</string>
+  <string name="finalize">Afronden</string>
+  <string name="send">Verzend</string>
   <string name="data_saved_error">Sorry, formulier opslaan mislukt!</string>
   <string name="data_saved_ok">Formulier is opgeslagen!</string>
   <string name="save_point_error">Fout bij maken herstelpunt: %s</string>
@@ -100,6 +121,10 @@
   <string name="quit_application">Sluit %s af</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
   <string name="keep_changes">Wijzigingen opslaan</string>
+  <string name="keep_editing">Doorgaan met invullen</string>
+  <string name="quit_form_title">Bewaar formulier?</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Dit formulier was voor het laatst bewaard op \' EEE dd MMM yyyy \'om\' HH:mm\'. Bewaar als concept om de wijzigingen te behouden.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Doorgaan met wijzigen?</string>
   <string name="saving_form">Formulier opslaan</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Valideren antwoorden…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Data verzamelen…</string>
@@ -110,10 +135,13 @@
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI is incorrect-->
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI mime type is unknown-->
   <!--Text displayed when audio recording fails to start-->
+  <string name="start_recording_failed">Kon opname niet starten.</string>
   <!--Text displayed when user tries to start recording while the mic is already in use-->
+  <string name="mic_in_use">Microfoon wordt reeds gebruikt.</string>
   <!--Error message displayed when copying media from a temporary directory fails-->
   <!--Text displayed in the audio bar when background audio recording is explicitly disabled from the options menu. Should be as short as possible. The inserted string is ⋮ which indicates the options menu.-->
   <!--Error displayed when opened filled form has been deleted on disk-->
+  <string name="instance_deleted_message">Ingevuld formulier is verwijderd!</string>
   <!--Error displayed when something bad happens during updating widgets in a field-list group-->
   <!--##############################################
     # FORM FEATURES
@@ -127,11 +155,17 @@
   <string name="open_url">Open Url</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKit starten</string>
   <string name="recapture_osm">OSM Tagging opnieuw uitvoeren</string>
+  <string name="invalid_osm_data">Er is iets fout gegaan. We hebben geen correcte OSM data ontvangen.</string>
+  <string name="install_openmapkit">Installeer OpenMapKit alsjeblieft.</string>
   <string name="get_barcode">Scan barcode</string>
   <string name="replace_barcode">Vervang barcode</string>
+  <string name="barcode_scanner_prompt">Positioneer de barcode binnen het rechthoek</string>
   <string name="open_file">Open bestand</string>
+  <string name="svg_file_does_not_exist">SVG bestand bestaat niet!</string>
   <string name="capture_image">Foto nemen</string>
   <string name="choose_image">Selecteer afbeelding</string>
+  <string name="selected_invalid_image">Geselecteerd bestand is niet een valide afbeelding</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">Kan de camera niet activeren!</string>
   <string name="annotate_image">Aantekening maken bij afbeelding</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Opslaan en sluiten</string>
@@ -146,29 +180,43 @@
   <string name="play_video">Bekijk video</string>
   <string name="choose_file">Bestand Kiezen</string>
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
+  <string name="delete_answer_file">Verwijder</string>
   <!--Text for button that starts recording sound-->
   <string name="capture_audio">Audio vastleggen</string>
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <string name="choose_sound">Selecteer audio</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
+  <string name="pause_recording">Pauzeer</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
+  <string name="resume_recording">Doorgaan</string>
   <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <string name="record_audio">Geluid opnemen</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
   <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
+  <string name="delete_answer_file_question">Verwijder bestand?</string>
   <!--Dialog text warning the user they won't be able to recover a file once deleted-->
   <!--Text for button that stops audio recording-->
+  <string name="stop_recording">Stop</string>
   <!--Text to let the user know a recording is in progress-->
+  <string name="recording">Opnemen…</string>
   <!--Title of Android Notification Channel for audio recording notifications-->
+  <string name="recording_channel">Geluidsopname</string>
   <!--Text for button that plays audio clip-->
+  <string name="play_audio">Speel geluid</string>
   <!--Text to let the user know a file is being saved-->
+  <string name="saving_file">Opslaan bestand</string>
   <!--Text in dialog that instructs the user to stop recording audio before leaving the form-->
+  <string name="recording_warning">Je moet de opname stoppen voordat je dit scherm verlaat.</string>
   <string name="error_attaching_binary_file">Er is een fout opgetreden bij het koppelen van media: %s</string>
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="select_value">Selecteer waarde</string>
   <string name="select_answer">Kies een antwoord</string>
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="edit_value">Wijzig waarde</string>
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="no_value_selected">Geen waarde geselecteerd</string>
   <string name="selected">Gekozen:</string>
   <string name="trigger">OK. Ga door.</string>
   <string name="ext_file_no_data_error">Het bestand is leeg!</string>
@@ -203,11 +251,17 @@
   <!--Label for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
   <!--Explanation for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
   <!--Action to close a full screen dialog-->
+  <string name="close">Sluit</string>
   <!--Heading for a dialog which prompts the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason_for_changes">Reden voor wijzigingen</string>
   <!--Label for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason">Reden</string>
   <!--Explanation for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason_for_changes_description">Je moet de redenen voor de wijzigingen in dit formulier uitleggen.</string>
   <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
+  <string name="save">Bewaar</string>
   <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
+  <string name="choices">Keuzes</string>
   <!--##############################################
     # GEO
     ##############################################-->
@@ -219,9 +273,11 @@
   <string name="streets">Straten</string>
   <string name="terrain">Terrein</string>
   <string name="hybrid">Hybride</string>
+  <string name="satellite">Satelliet</string>
   <string name="light" tools:ignore="UnusedResources">Licht</string>
   <string name="dark" tools:ignore="UnusedResources">Donker</string>
   <string name="outdoors" tools:ignore="UnusedResources">Buiten</string>
+  <string name="topographic">Topografisch</string>
   <string name="view_change_location">Bekijk of wijzig positie</string>
   <string name="change_location">Locatie wijzigen</string>
   <string name="get_location">Positie vastleggen</string>
@@ -229,6 +285,7 @@
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
@@ -240,14 +297,18 @@
   <string name="start">Start</string>
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <string name="none">Geen</string>
   <!--Used to display choices for accuracy requirements in geotrace and geoshape questions-->
+  <string name="select_item">Selecteer</string>
   <!--Name of an action button-->
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <!--Title for notification that lets user know their location is currently being tracked-->
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <string name="show_my_location">Toon mijn locatie</string>
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
   <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
+  <string name="pause_location_recording">Pauzeer</string>
   <!--Description for button that removes the last recorded point-->
   <!--##############################################
     # SEND FINALIZED FORM
@@ -275,6 +336,7 @@
   <string name="form_download_progress">%1$s. Getting media files: %2$s of %3$s</string>
   <string name="version">Versie:</string>
   <string name="form_updates_available">Formulier updates beschikbaar</string>
+  <string name="forms_download_failed">Downloaden formulieren mislukt</string>
   <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
   <!--##############################################
     # GET BLANK FORM - ERROR MESSAGES
@@ -285,6 +347,7 @@
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_parsing_error">Dit formulier kan niet worden verwerkt.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--##############################################
@@ -299,31 +362,40 @@
   <string name="delete_no">Niet verwijderen</string>
   <string name="delete_yes">Verwijderen</string>
   <string name="file_deleted_error">Sorry, %1$s van de %2$s geselecteerde formulier(en) kon niet worden verwijderd!</string>
+  <string name="form_delete_message">Verwijderen van geselecteerde formulieren</string>
   <string name="file_deleted_ok">%s formulier(en) verwijderd!</string>
   <string name="file_delete_in_progress">Sorry, er is nog een verwijder opdracht actief!</string>
   <!--##############################################
     # UNPROTECTED SETTINGS
     ##############################################-->
+  <string name="project_settings">Project instellingen</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="server_settings_title">Server</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="server_settings_subtext">URL, gebruikersnaam, wachtwoord</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_display_subtext">Naam, icoon, kleur</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="client">Gebruikersinterface</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="maps">Kaarten</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="form_management_preferences">Formulierbeheer</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Title of a settings section only available in beta or development builds.-->
+  <string name="protected_settings">Beveiligd</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_title">Projectbeheer</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_title">Toegangsbeheer</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Server</string>
   <!--Label for server type setting-->
@@ -420,6 +492,7 @@
   <string name="show_password">Wachtwoord tonen</string>
   <string name="found_in_main">Uitvinken om te verbergen in hoofdmenu</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Reset</string>
+  <string name="delete_project">Verwijder</string>
   <string name="select_all">Selecteer Alles</string>
   <string name="reset_settings_button_reset">Reset</string>
   <string name="reset_settings_result">Alle instellingen ::%s</string>
@@ -431,6 +504,7 @@
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="no">Nee</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">Bewaar als concept</string>
   <!--##############################################
      # GOOGLE DRIVE, GOOGLE SHEETS
      ##############################################-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-no/strings.xml b/strings/src/main/res/values-no/strings.xml
index 37e566c0c62..1e40b4c4eef 100644
--- a/strings/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -185,6 +185,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Beklager, stedstjenesten er deaktivert!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e8b7a260cb9..f1b03008a78 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -350,6 +350,7 @@
   <string name="track_location">Śledź lokalizację</string>
   <string name="background_location_disabled">Ten formularz chce śledzić twoją lokalizację, jednak funkcja śledzenia jest wyłączona. Włącz ją wybierając %1$s w menu powyżej.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ten formularz śledzi twoją lokalizację. Możesz wyłączyć funkcję śledzenia poprzez %1$s w menu powyżej.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Zacznij GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Pokaż GeoPoint</string>
   <string name="get_shape">Zacznij GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml
index ed89cee4cc0..67723fffc27 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -138,6 +138,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">اوبخښه ، د موقعیت وړاندي کوونکي غیر فعاله دی!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
index bf38f76f28a..d19a381d624 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Preencher novo formulário</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Rascunhos</string>
@@ -9,6 +9,7 @@
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="view_sent_forms">Enviado</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Baixar formulário</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="manage_files">Apagar formulário</string>
   <string name="saved_forms">Formulários salvos</string>
@@ -47,6 +48,7 @@
   <string name="no_items_display">Nada disponível para mostrar</string>
   <string name="no_items_display_forms">Nada disponível para exibir.\n\nTente baixar e preencher um formulário em branco.</string>
   <string name="no_items_display_sent_forms">Nada disponível para exibir.\n\nTente enviar um formulário finalizado antes de visualizar.</string>
+  <string name="no_items_display_instances">Não há nada para exibir aqui.\n\nTente finalizar os rascunhos antes de enviar.</string>
   <string name="not_granted_permission">A atividade que você está tentando iniciar exige uma permissão que você não concedeu.</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Permissões de armazenamento</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Sem estas permissões, o ODK Collect não pode acessar os seus formulários ou salvar formulários enviados. Abra o aplicativo novamente quando estiver pronto para conceder estas permissões.</string>
@@ -73,6 +75,7 @@
   <string name="survey_loading_reading_csv_message">Lendo arquivos CSV…</string>
   <string name="parse_error">Desculpe, não é possível analisar formulário.</string>
   <string name="loading_form_failed">Um erro ocorreu enquanto o formulário era carregado. Por favor, tente novamente.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">Não é possível alterar esse rascunho por que o formulário em branco correspondente não foi encontrado ou foi excluído.\n\nForm ID: %1$s</string>
   <string name="cannot_edit_completed_form">Este formulário não pode ser editado, pois ele foi marcado como finalizado. Ele pode estar criptografado.</string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used">Alterações não salvas recuperadas</string>
@@ -117,8 +120,12 @@
   <string name="too_complex_form">Este formulário é complexo demais para este dispositivo. Tente simplificar expressões ou peça ajuda no fórum.</string>
   <string name="survey_internal_error">Erro interno: falha ao abrir a questão.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Você está no fim de \"%s\".</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Você não poderá fazer alterações após marcar o formulário como finalizado. </string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Você não poderá fazer alterações após marcar o formulário como finalizado. Se você precisa fazer alterações, utilize \"Salvar como rascunho\" até que você esteja pronto para enviar.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">Você não poderá fazer alterações após o envio. Se você precisa fazer alterações, utilize \"Salvar como rascunho\" até que você esteja pronto para enviar.</string>
   <string name="save_as_draft">Salvar como rascunho</string>
   <string name="finalize">Finalizar</string>
+  <string name="send">Enviar</string>
   <string name="data_saved_error">Desculpe, falha ao salvar formulário!</string>
   <string name="data_saved_ok">Formulário salvo com sucesso!</string>
   <string name="save_point_error">Erro ao salvar ponto de recuperação: %s</string>
@@ -128,6 +135,13 @@
   <string name="do_not_save">Descartar Formulário</string>
   <string name="discard_changes">Descartar Mudanças</string>
   <string name="keep_changes">Salvar Alterações</string>
+  <string name="keep_editing">Continuar editando</string>
+  <string name="quit_form_title">Salvar o formulário?</string>
+  <string name="save_explanation">Você pode salvar esse formulário e acessá-lo em seus rascunhos a qualquer momento.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Esse formulário foi salvo em\' EEE, dd \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm\'. Salve como rascunho para manter as alterações.\'</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Continuar editando?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Se descartar o formulário, você perderá todas as alterações que fez até agora.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Esse formulário foi salvo em\' EEE, dd \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm\'. Se você descartar as alterações, você pederá qualquer mudança que tiver feito desde então.\'</string>
   <string name="saving_form">Salvando Formulário</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Validando respostas…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Coletando dados…</string>
@@ -214,9 +228,9 @@
   <string name="resume_recording">Continuar</string>
   <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
   <string name="record_audio">Gravar áudio</string>
-  <string name="background_audio_permission_explanation">Esse formulário grava áudio usando recursos do dispositivo em segundo plano. Você precisa dar permissão de acesso ao microfone para o ODK Collect. Se não permitir isso, você não poderá abrir esse formulário.</string>
+  <string name="background_audio_permission_explanation">Esse formulário grava áudio em segundo plano. Você precisa dar permissão de acesso ao microfone para o ODK Collect. Se não permitir isso, você não poderá abrir esse formulário.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
-  <string name="stop_recording_confirmation">Esse formulário solicita gravação de áudio do dispositivo em segundo plano. Desabilitar isso irá interromper a gravação e descartar o áudio já gravado. Você tem certeza que deseja continuar?</string>
+  <string name="stop_recording_confirmation">Esse formulário solicita gravação de áudio em segundo plano. Desabilitar isso irá interromper a gravação e descartar o áudio já gravado. Você tem certeza que deseja continuar?</string>
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <string name="disable_recording">Desabilitar gravação</string>
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -395,6 +409,7 @@
   <string name="track_location">Rastrear localização</string>
   <string name="background_location_disabled">Este formulário necessita rastrear sua localização, mas a localização está desabilitada no seu celular. Por favor, habilite no menu %1$s acima.</string>
   <string name="background_location_enabled">Este formulário rastreia a sua localização. Você pode desabilitar o rastreamento de localização no menu %1$s acima.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Inicia GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Visualiza GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Visualizar GeoShape</string>
@@ -477,6 +492,7 @@
   <string name="select_item">Selecionar</string>
   <string name="new_item">Novo item</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">Editar Rascunho</string>
   <string name="view_data">Ver formulário salvo</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">Registro de localização</string>
@@ -560,9 +576,9 @@
     # DELETE SAVED FORM
     ##############################################-->
   <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting filled/saved forms (as opposed to blank forms)-->
-  <string name="data">Formulários salvos</string>
+  <string name="data">Formulários Salvos</string>
   <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting blank forms (as opposed to filled/saved forms)-->
-  <string name="forms">Formulários vazios</string>
+  <string name="forms">Formulários em Branco</string>
   <string name="delete_confirm">Apagar %s formulário(s)?</string>
   <string name="delete_file">Apagar Selecionados</string>
   <string name="delete_no">Não Apagar</string>
@@ -571,7 +587,7 @@
   <string name="form_delete_message">Apagando formulários selecionados</string>
   <string name="deleting_form_dialog_update_message">Apagando formulário: %1$d de %2$d </string>
   <string name="file_deleted_ok">%s formulário(s) apagados com sucesso!</string>
-  <string name="file_delete_in_progress">Desculpe, a ação de apagar está em andamento!</string>
+  <string name="file_delete_in_progress">Desculpe, uma ação de apagar está em andamento!</string>
   <!--##############################################
     # UNPROTECTED SETTINGS
     ##############################################-->
@@ -619,7 +635,7 @@
   <string name="server_preferences">Servidor</string>
   <!--Label for server type setting-->
   <string name="type">Tipo</string>
-  <string name="server_url">Servidor URL</string>
+  <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Servidor URL</string>
   <string name="url_error">Desculpe, URL inválida!</string>
@@ -747,6 +763,7 @@
   <string name="found_in_main">Desmarque para esconder no Menu Principal</string>
   <string name="found_in_settings">Desmarque para não exibir nas Configurações Não Protegidas</string>
   <string name="form_entry">Desmarque para ocultar da entrada de formulário</string>
+  <string name="form_end">Desmarque para ocultar do Fim do Formulário</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Restaurar</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Escolha entre configurações, formulários, dados</string>
   <string name="delete_project">Apagar</string>
@@ -776,11 +793,14 @@
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">Movendo-se para trás</string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">Movimento para trás desabilitado</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">Configure o dispositivo para evitar que usuarios evitem essa opção de configuração?\n\nAs mudanças são:\n\u2022 Desabilitar Editar Rascunho\n\u2022 Desabilitar Salvar como Rascunho\n\u2022 Desabilitar Vir para Questão\n\u2022 Validação ao Avançar</string>
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">Movimento para trás habilitado</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">Você pode querer revisar as seguintes configurações:\n\n Editar Rascunho\n\u2022 Salvar como Rascunho\n\u2022 Ir para o Prompt de Comando\n\u2022 Processamento de Restrições</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
   <string name="save_mid">Salvar como rascunho</string>
+  <string name="save_mid_summary">Ícone Salvar na barra superior e botão \"Salvar como rascunho\" ao sair do formulário</string>
   <!--##############################################
      # GOOGLE DRIVE, GOOGLE SHEETS
      ##############################################-->
@@ -795,7 +815,7 @@
   <string name="reading_files">Lendo arquivos</string>
   <string name="drive_get_file">Obtendo %1$s e arquivos de mídia.</string>
   <string name="no_google_account">Nenhuma conta do Google foi selecionada!</string>
-  <string name="google_set_account">Você selecionou o Google Sheets como seu servidor, por favor selecione uma conta Google em Configurações Gerais antes de continuar.</string>
+  <string name="google_set_account">Você selecionou o Google Sheets como seu servidor, por favor, selecione uma conta Google em Configurações Gerais antes de continuar.</string>
   <string name="google_search_browse">Procure pelos formulários. Ou selecione \'My Drive\' para procurar.</string>
   <string name="invalid_sheet_id">Nome do id: %1$s da guia incorreto</string>
   <string name="missing_submission_url">Falta a URL de submissão</string>
@@ -825,7 +845,7 @@
   <!--##############################################
      # SETTINGS IMPORT
      ##############################################-->
-  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_title">Reconfigurar com código QR</string>
+  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_title">Reconfigurar com QR Code</string>
   <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_subtext">Substituir todas as configurações existentes</string>
   <string name="qr_code">Configuração via QR Code</string>
   <string name="scan_qr_code_fragment_title">Escanear QR Code</string>
@@ -843,7 +863,7 @@
   <string name="server_password">Senha do servidor</string>
   <string name="include_password_dialog">Senha Adicionada no Código</string>
   <string name="generate">Gerar</string>
-  <string name="invalid_qrcode">QR code não contém configurações válidas</string>
+  <string name="invalid_qrcode">QR Code não contém configurações válidas</string>
   <string name="qr_code_not_found">Um QR Code não foi encontrado na imagem selecionada</string>
   <string name="corrupt_imported_preferences_error">As configurações atuais estão corrompidas. Nas configurações de gerenciamento de projeto, restaure as configurações padrão ou importe configurações que estejam ok.</string>
   <string name="settings_with_gd_protocol">Não podem mais ser criados projetos no Google Drive/Sheets</string>
@@ -919,7 +939,7 @@
   <string name="dont_have_project">Não tem ainda um projeto?</string>
   <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
   <string name="try_demo">Tente a demonstração</string>
-  <string name="scan_configuration_qr_code">Ler o código QR de configuração</string>
+  <string name="scan_configuration_qr_code">Ler o QR Code de configuração</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
   <string name="wrong_project_selected_for_form">Para abrir esse formulário, você deve primeiro abrir o ODK Collect e alternar para o projeto que o contém.</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
@@ -950,9 +970,22 @@
     # Developer tools
     ##############################################-->
   <!--Section title in settings-->
+  <string name="dev_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string>
   <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
+  <string name="crash_app">Forçar a quebra do aplicativo</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <string name="crash_app_summary">Forçar uma exceção não tratada causando a quebra do aplicativo</string>
+  <string name="permission_dialog_title">Sobre permissões</string>
+  <string name="permission_dialog_text">Você deverá permitir que o ODK Collect tenha acesso às configurações abaixo, selecione \"permitir\" se você deseja usá-las.</string>
+  <string name="notifications">Notificações</string>
+  <string name="required_for_notifications">Requerido para mostrar atualizações quando o formulário é baixado, atualizado e enviado.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">Seu formulário foi salvo como rascunho.</string>
+  <string name="form_saved">Seu formulário foi salvo.</string>
+  <string name="form_sending">Enviando o formulário…</string>
+  <string name="edit_form">Editar</string>
+  <string name="view_form">Visualizar</string>
+  <string name="close_snackbar">Fechar snackbar</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6e5bda5626f..b521685b9ab 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -194,6 +194,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Ne pare rău, localizarea este dezactivată!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Start GeoPoint</string>
   <string name="get_shape">Start GeoShape</string>
   <string name="get_trace">Start GeoTrace</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 238254a0ef8..64e71fa1288 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Начать новую форму</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Черновики</string>
@@ -120,7 +120,9 @@
   <string name="too_complex_form">Эта форма слишком сложна для этого устройства. Попробуйте упростить структуру или обратитесь за помощью на форум.</string>
   <string name="survey_internal_error">Внутренняя ошибка: step to prompt failed.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Вы в конце опросника \"%s\"</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Вы не сможете вносить изменения после финализирования.</string>
   <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Вы не сможете вносить изменения после завершения. Если вам нужно внести изменения, сохраните как черновик, пока вы не будете готовы к отправке.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">Вы не сможете вносить изменения после отправки. Если вам нужно внести изменения, выберите «Сохранить как черновик», пока вы не будете готовы к отправке.</string>
   <string name="save_as_draft">Сохранить как черновик</string>
   <string name="finalize">Завершить</string>
   <string name="send">Отправить</string>
@@ -133,6 +135,13 @@
   <string name="do_not_save">Отменить форму</string>
   <string name="discard_changes">Отменить изменения</string>
   <string name="keep_changes">Сохранить ответы</string>
+  <string name="keep_editing">Продолжить редактирование</string>
+  <string name="quit_form_title">Сохранить форму?</string>
+  <string name="save_explanation">Вы можете сохранить эту форму и получить к ней доступ из своих черновиков в любое время.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'В последний раз эта форма была сохранена\' EEE, MMM dd, yyyy \'в\' HH:mm\'. Сохраните как черновик, чтобы сохранить изменения\'.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Продолжить редактирование?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Если вы отмените форму, вы потеряете все изменения, которые вы сделали до сих пор.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'В последний раз эта форма была сохранена\' EEE, MMM dd, yyyy \'в\' HH:mm\'. Если вы отмените изменения, вы потеряете все изменения, сделанные с тех пор\'.</string>
   <string name="saving_form">Выполняется сохранение …</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Проверка ответов…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Сбор данных…</string>
@@ -150,9 +159,13 @@
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI mime type is unknown-->
   <string name="unrecognized_uri">Не удалось распознать URI: %s</string>
   <!--Text displayed when audio recording fails to start-->
+  <string name="start_recording_failed">Не удалось начать запись.</string>
   <!--Text displayed when user tries to start recording while the mic is already in use-->
+  <string name="mic_in_use">Микрофон уже используется.</string>
   <!--Error message displayed when copying media from a temporary directory fails-->
+  <string name="answer_file_copy_failed_message">Медиафайл не может быть прикреплен к форме, но доступен по адресу %1$s</string>
   <!--Text displayed in the audio bar when background audio recording is explicitly disabled from the options menu. Should be as short as possible. The inserted string is ⋮ which indicates the options menu.-->
+  <string name="recording_disabled">Запись отключена. Включить в %s</string>
   <!--Error displayed when opened filled form has been deleted on disk-->
   <string name="instance_deleted_message">Заполненная форма удалена!</string>
   <!--Error displayed when something bad happens during updating widgets in a field-list group-->
@@ -215,17 +228,29 @@
   <string name="resume_recording">Продолжить</string>
   <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
   <string name="record_audio">Записать звук</string>
+  <string name="background_audio_permission_explanation">Эта форма записывает звук в фоновом режиме. Вы должны предоставить разрешение на использование микрофона. В противном случае вы не сможете открыть эту форму.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
+  <string name="stop_recording_confirmation">Эта форма запрашивает фоновую аудиозапись. Отключение остановит запись и удалит существующее аудио. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
+  <string name="disable_recording">Отключить запись</string>
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
+  <string name="background_audio_recording_enabled_explanation">Запись начнется не сразу. Вы должны повторно открыть форму для записи.</string>
   <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
+  <string name="delete_answer_file_question">Удалить файл?</string>
   <!--Dialog text warning the user they won't be able to recover a file once deleted-->
+  <string name="answer_file_delete_warning">Вы не сможете восстановить этот файл после его удаления. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
   <!--Text for button that stops audio recording-->
+  <string name="stop_recording">Остановить</string>
   <!--Text to let the user know a recording is in progress-->
+  <string name="recording">Запись…</string>
   <!--Title of Android Notification Channel for audio recording notifications-->
+  <string name="recording_channel">Аудио запись</string>
   <!--Text for button that plays audio clip-->
+  <string name="play_audio">Воспроизвести аудио</string>
   <!--Text to let the user know a file is being saved-->
+  <string name="saving_file">Сохранение файла</string>
   <!--Text in dialog that instructs the user to stop recording audio before leaving the form-->
+  <string name="recording_warning">Вы должны остановить запись, прежде чем покинуть этот экран.</string>
   <string name="error_attaching_binary_file">Произошла ошибка при добавлении файла: %s</string>
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
   <string name="select_value">Выбрать значение</string>
@@ -310,14 +335,19 @@
   <!--Displayed when a form media file such as an image for a question label or an audio file for a choice is missing-->
   <string name="file_missing">Файл: %s не найден.</string>
   <!--Heading for a dialog which prompts the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <string name="enter_identity">Введите имя</string>
   <!--Label for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <string name="identity">Опознание</string>
   <!--Explanation for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <string name="enter_identity_description">Эта форма требует, чтобы вы идентифицировали себя</string>
   <!--Action to close a full screen dialog-->
   <string name="close">Закрыть</string>
   <!--Heading for a dialog which prompts the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason_for_changes">Причина изменений</string>
   <!--Label for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
   <string name="reason">Причина</string>
   <!--Explanation for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason_for_changes_description">Вам необходимо объяснить причину внесения изменений в эту форму</string>
   <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
   <string name="save">Сохранить</string>
   <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
@@ -345,14 +375,20 @@
   <string name="google_play_services_error_occured">Не удалось получить доступ к Google картам. Установлен ли Google Play Services?</string>
   <string name="view_change_location">Показать или изменить местоположение</string>
   <string name="change_location">Изменить местоположение</string>
+  <string name="location_accuracy">Точность: %1$s м</string>
+  <string name="location_provider">Провайдер геолокации: %s</string>
   <string name="get_location">Записать местоположение</string>
   <string name="provider_disabled_error">Включите функцию определения местоположения на вашем устройстве!</string>
   <string name="gps_result">Широта: %1$s\nДолгота: %2$s\nВысота: %3$sм\nТочность:%4$sм</string>
+  <string name="google_play_services_not_available">Эта форма хочет отслеживать ваше местоположение, но сервисы Google Play недоступны.</string>
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Эта форма хочет отслеживать ваше местоположение, но определение местоположения отключено. Включите в настройках Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Перейдите в настройки</string>
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
   <string name="track_location">Отследить местоположение</string>
+  <string name="background_location_disabled">Эта форма хочет отслеживать ваше местоположение, но отслеживание отключено. Пожалуйста, включите в меню %1$s выше.</string>
+  <string name="background_location_enabled">Эта форма отслеживает ваше местоположение. Вы можете отключить отслеживание в меню %1$s выше.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Определить местоположение</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Просмотреть геоточку</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Просмотр GeoShape</string>
@@ -391,17 +427,39 @@
   <string name="polygon_validator">В многоугольнике должно быть как минимум 3 точки</string>
   <string name="polyline_validator">Должно быть как минимум 2 точки, что бы создать ломаную линию</string>
   <string name="clear">Очистить</string>
+  <string name="placement_mode">Размещение нажатием</string>
+  <string name="manual_mode">Ручная запись местоположения</string>
+  <string name="automatic_mode">Автоматическая запись местоположения</string>
+  <string name="recording_interval">Интервал записи:</string>
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <string name="accuracy_requirement">Требование к точности:</string>
+  <string name="none">Нет</string>
   <!--Used to display choices for accuracy requirements in geotrace and geoshape questions-->
+  <string name="location_status_searching">Поиск местоположения, пожалуйста, подождите…</string>
+  <string name="location_status_accuracy">Точность местоположения: %.2f м</string>
+  <string name="location_status_acceptable">Точность местоположения: %.2f м (приемлемо)</string>
+  <string name="location_status_unacceptable">Точность местоположения: %.2f м (неприемлемо)</string>
+  <string name="collection_status_paused">Введено точек: %d</string>
+  <string name="collection_status_placement">Введено точек: %d (нажмите для добавления точек)</string>
+  <string name="collection_status_manual">Введено точек: %d (ручная запись)</string>
+  <string name="collection_status_auto_seconds">Введено точек: %1$d (запись каждые %2$d секунды)</string>
+  <string name="collection_status_auto_minutes">Введено точек: %1$d (запись каждые %2$d минуты)</string>
   <string name="geopoint_instruction">Используйте продолжительное нажатие, чтобы расставлять отметки или нажмите кнопку \"добавить отметку\".</string>
   <string name="geopoint_no_draggable_instruction">Нажмите кнопку \"добавить отметку\".</string>
   <string name="discard">Отменить</string>
   <string name="geoshape_view_change_location">Показать или изменить геофигуру</string>
   <string name="geotrace_view_change_location">Показать или изменить геослед</string>
+  <string name="select_item_count">%s: %d (%d показано на карте)</string>
+  <string name="select_item">Выбрать</string>
+  <string name="new_item">Новый элемент</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">Редактировать Черновик</string>
+  <string name="view_data">Посмотреть Сохраненную Форму</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
+  <string name="location_tracking_notification_channel_name">Отслеживание местоположения</string>
   <!--Title for notification that lets user know their location is currently being tracked-->
+  <string name="location_tracking_notification_title">Отслеживание местоположения…</string>
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
@@ -427,6 +485,10 @@
   <string name="media_upload_error">Не удалось загрузить медиа-файл, который не существует %1$s</string>
   <string name="send_in_progress">Выполняется отправка в фоне, попробуйте снова через некоторое время.</string>
   <string name="odk_permissions_fail">Нет разрешения на авто-выгрузку. Проверьте системные настройки приложения</string>
+  <string name="forms_upload_succeeded">Загрузка форм выполнена успешно</string>
+  <string name="forms_upload_failed">Не удалось загрузить формы</string>
+  <string name="all_uploads_succeeded">Все загрузки выполнены успешно!</string>
+  <string name="some_uploads_failed">%1$s из %2$s не удалось загрузить!</string>
   <!--##############################################
     # GET BLANK FORM
     ##############################################-->
@@ -439,16 +501,28 @@
   <string name="version">Версия:</string>
   <string name="form_updates_available">Доступен обновленный опросник</string>
   <string name="newer_version_of_a_form_info">Это обновление для уже имеющегося у вас опросника</string>
+  <string name="form_update_error">Не удалось обновить форму</string>
+  <string name="form_update_succeeded">Обновление формы выполнено успешно</string>
+  <string name="load_remote_form_error">Не удалось загрузить список форм</string>
+  <string name="forms_download_succeeded">Загрузка форм выполнена успешно</string>
+  <string name="forms_download_failed">Не удалось загрузить формы</string>
+  <string name="all_downloads_succeeded">Все загрузки прошли успешно!</string>
+  <string name="some_downloads_failed">%1$s из %2$s не удалось загрузить!</string>
   <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
+  <string name="form_details">ID: %1$s Версия: %2$s</string>
   <!--##############################################
     # GET BLANK FORM - ERROR MESSAGES
     ##############################################-->
+  <string name="report_to_project_lead">Если вы продолжаете сталкиваться с этой проблемой, сообщите об этом человеку, который попросил вас собрать данные.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="unreachable_error">Collect не может связаться с сервером по адресу %s. Вы правильно ввели URL?</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="security_error">Collect не может безопасно подключиться к серверу по адресу %s. Вы правильно ввели URL?</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_parsing_error">Эта форма не может быть обработана.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <!--##############################################
@@ -542,6 +616,7 @@
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Previously downloaded" update mode means forms that have been manually downloaded will be kept up to date.-->
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Exactly match server" update mode means that new forms or form updates on the server will be downloaded and forms that the server doesn't know about will be removed.-->
   <!--Name of the setting that defines how often blank forms are updated from the server.-->
+  <string name="form_update_frequency_title">Частота автоматического обновления</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
   <string name="every_fifteen_minutes">Каждые ¼ часа</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
@@ -599,6 +674,7 @@
   <string name="device_defined">Автоматически определено</string>
   <string name="device_id">Идентификатор устройства</string>
   <!--Displayed when a device property such as the phone number is not available-->
+  <string name="preference_not_available">Недоступно</string>
   <!--Label for an item displayed in the project settings menu to unlock settings-->
   <string name="unlock_settings">Разблокировать настройки</string>
   <!--Label for an item displayed in the project settings menu to indicate that settings are unlocked-->
@@ -659,6 +735,7 @@
   <string name="download_selected">Загрузить выбранные</string>
   <string name="go_back">Назад</string>
   <string name="google_auth_io_exception_msg">Не удалось вызвать API. Если была запущена локальная сборка, пожалуйста, обратитесь к документации проекта.</string>
+  <string name="reading_files">Чтение файлов</string>
   <string name="drive_get_file">Получение %1$s и медиа-файлов.</string>
   <string name="no_google_account">Учётная запись Google не выбрана!</string>
   <string name="google_search_browse">Поиск опросников. Или выберите \'Мой диск\' ниже для просмотра.</string>
@@ -689,7 +766,12 @@
   <!--##############################################
      # SETTINGS IMPORT
      ##############################################-->
+  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_title">Перенастроить с помощью QR-кода</string>
   <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_subtext">Заменить все существующие настройки</string>
+  <string name="qr_code">Настройка QR-кода</string>
+  <string name="scan_qr_code_fragment_title">Сканировать</string>
+  <string name="view_qr_code_fragment_title">QR-код</string>
+  <string name="import_qrcode_sd">Импортировать QR-код</string>
   <string name="successfully_imported_settings">Настройки успешно импортированы</string>
   <string name="encoding_max_limit" tools:ignore="UnusedResources">Превышен лимит количества символов: QR-код не удалось сгенерировать для всех настроек.</string>
   <string name="share">Поделиться</string>
@@ -699,6 +781,7 @@
   <string name="include_password_dialog">Пароли включены в код</string>
   <string name="generate">Сгенерировать</string>
   <string name="invalid_qrcode">В QR-коде не содержатся правильные настройки</string>
+  <string name="qr_code_not_found">QR-код не найден на выбранном изображении</string>
   <string name="corrupt_imported_preferences_error">Текущие настройки повреждены. Из настроек управления проектом сбросить настройки или импортировать рабочие.</string>
   <!--##############################################
      # MISC
@@ -711,6 +794,7 @@
   <string name="do_not_change">Отмена</string>
   <string name="do_not_exit">Отмена</string>
   <string name="canceling">Отменяю</string>
+  <string name="notification_channel_name">Общие уведомления</string>
   <string name="success">Успешно</string>
   <string name="error_occured">Произошла ошибка</string>
   <string name="please_wait">Подождите несколько секунд.</string>
@@ -720,32 +804,51 @@
   <string name="fs_file_copy_error">Не удалось скопировать \'%1$s\' в \'%2$s\'. Причина: %3$s</string>
   <string name="survey_multiple_forms_error">Вы загрузили два разных опросника с одинаковым ID и версией. Возможно, это один и тот же опросник загруженный в разное время или на разные сервера. В любом случае, вам следует удалить один из них.</string>
   <string name="select_odk_shortcut">Выбрать ярлык ODK</string>
+  <string name="background_audio_help">Эта форма записывает звук с микрофона вашего устройства.\n\nВы можете использовать индикатор громкости, чтобы убедиться, что микрофон находится достаточно близко к звуку, который вам нужно записать.\n\nЧтобы остановить запись, закройте эту форму.\n\ nДля получения дополнительной информации обратитесь к человеку, который попросил вас собрать данные.</string>
+  <string name="loading">Загрузка…</string>
   <!--##############################################
      # Projects
      ##############################################-->
+  <string name="projects">Проекты</string>
   <string name="settings">Настройки</string>
+  <string name="add_project">Добавить проект</string>
   <string name="add">Добавить</string>
   <!--Title of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <string name="duplicate_project">Дублированный проект</string>
   <!--Detail text of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
   <string name="duplicate_project_details">У вас уже есть проект с такими настройками подключения. Вы хотите переключиться на существующий проект или добавить новый?</string>
   <!--Button text for adding a duplicate project-->
+  <string name="add_duplicate_project">Добавить дублированный проект</string>
   <!--Buton text for switching to an existing project-->
+  <string name="switch_to_existing">Перейти к существующему проекту</string>
+  <string name="project_name">Имя проекта</string>
+  <string name="project_icon">Значок проекта</string>
+  <string name="project_color">Цвет проекта</string>
   <!--Toast text shown when the current project is changed-->
+  <string name="switched_project">Переключено на %s</string>
   <!--Description for screen readers of which project is in use. This is part of the project selection dialog-->
+  <string name="using_project">Используется %s</string>
   <!--Description for screen readers of the action to switch to a different existing project. This is part of the project selection dialog-->
+  <string name="switch_to_project">Переключить на %s</string>
   <string name="delete_project_confirm_message">Все пустые формы, материалы и настройки будут удалены навсегда.</string>
   <string name="delete_project_yes">Да</string>
   <string name="delete_project_no">Нет</string>
+  <string name="cannot_delete_project_title">Невозможно удалить проект</string>
+  <string name="cannot_delete_project_message_one">У вас есть неотправленные материалы. Чтобы удалить проект, вы должны сначала отправить или удалить эти материалы.</string>
+  <string name="cannot_delete_project_message_two">Выполняются фоновые задания. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
   <!--##############################################
      # First launch and initial configuration
      ##############################################-->
   <!--Tag line displayed on the first launch screen. The text should be split into two lines with \n. Please
     select the wording and where to put the \n for maximum impact in your language.-->
   <!--Text for the button that allows for configuring a project by scanning a QR code. Should be short-->
+  <string name="configure_with_qr_code">Настроить с помощью QR-кода</string>
   <!--Text for the button that allows for manually entering project details. Should be short-->
+  <string name="configure_manually">Вручную введите данные проекта</string>
   <string name="project_config_tip">После того, как вы добавите свой проект, вы можете изменить его в настройках</string>
   <!--Immediately followed by "Try Collect" which is a link to create a demo project-->
   <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
+  <string name="scan_configuration_qr_code">Сканировать QR-код конфигурации</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
   <!--##############################################
@@ -759,6 +862,7 @@
   <!--##############################################
     # Crash handling
     ##############################################-->
+  <string name="crash_last_run">При последнем запуске приложения произошел сбой!</string>
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
@@ -768,7 +872,14 @@
   <!--Section title in settings-->
   <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <string name="notifications">Уведомления</string>
+  <string name="required_for_notifications">Требуется для отображения обновлений при загрузке, обновлении и отправке форм.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">Ваша форма сохранена как черновик.</string>
+  <string name="form_saved">Ваша форма сохранена.</string>
+  <string name="form_sending">Отправка формы…</string>
+  <string name="edit_form">Редактировать</string>
+  <string name="view_form">Просмотр</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml b/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
index 8e09a998f4a..407603dcd3a 100644
--- a/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -376,6 +376,7 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
   <string name="track_location">Kugenzu Icyerezo </string>
   <string name="background_location_disabled">Iyi form ishaka kwerekana aho uherereye ariko ntiwabifunguye. Yishyireho 1%1$s murutonde ruri hejuru.</string>
   <string name="background_location_enabled">Iyi form iri kwerekana aho uherereye.Ushobobora kubihagarika muri 1%1$s unyuze ku rutonde ruri hejuru aha</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Reba amakuru y\'ahantu</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Reba amakuru y\'ahantu</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Garagaza imiterere yahantu.</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-si/strings.xml b/strings/src/main/res/values-si/strings.xml
index 31bca35d773..ceb1a0d94db 100644
--- a/strings/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -87,6 +87,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 54b06d0c5ba..444985163c2 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -208,6 +208,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Ponudniki lociranja so onemogočeni!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-so/strings.xml b/strings/src/main/res/values-so/strings.xml
index 9540e4165f7..24d8a56e23c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -100,6 +100,7 @@
   <string name="get_location">Diiwaan geli Goobta</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 0e3778f091a..90f032319eb 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -244,6 +244,7 @@
   <string name="go_to_settings">Shko tek parametrat</string>
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
   <string name="track_location">Gjurmo vendndodhjen</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Regjistro vendndodhjen gjeografike</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Shih vendndodhjen gjeografike</string>
   <string name="get_shape">Nis GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e362863c845..374ee7071ee 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -318,6 +318,7 @@
   <string name="track_location">Prati lokaciju</string>
   <string name="background_location_disabled">Ovaj formular želi da prati vašu lokaciju ali je ona isključena. Molim uključite lokaciju u %1$s meniju iznad.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ovaj formular bilježi tvoju lokaciju. Možeš onemogućiti praćenje u %1$s meniju iznad.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Započni GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Vidi GeoPoint</string>
   <string name="get_shape">Započni GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 7d0b1d5c5db..fa1e81e3833 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="enter_data">Fyll i tomt formulär</string>
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -319,6 +318,7 @@
   <string name="gps_result">Latitud: %1$s\nLongitud: %2$s\nAltitud: %3$sm\nNoggrannhet: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Starta GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Visa GeoPoint</string>
   <string name="get_shape">Starta GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
index 171e7f65e4e..f1ae3871cb6 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Samahani, viwekaji mahali/eneo vimezimwa!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
index f6c1a1d2420..969c51ab85e 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -336,6 +336,7 @@
   <string name="gps_result">Latitude: %1$s \nLongitude: %2$s \nUrefumwambao:%3$s m\nUsahihi: %4$s m</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Anza geopoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Tazama geopoint</string>
   <string name="get_shape">Anza umbo la kijografia</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-te/strings.xml b/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
index bfce404f283..8c278bc043c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -352,6 +352,7 @@
   <string name="track_location">మీ ప్రదేశాన్ని ట్రాక్ చేయండి</string>
   <string name="background_location_disabled">ఈ ఫారం మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయాలనుకుంటుంది కాని ట్రాకింగ్ నిలిపివేయబడింది. దయచేసి పై మెను %1$sలో ప్రారంభించండి.</string>
   <string name="background_location_enabled">ఈ ఫారం మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తుంది. పై మెను%1$sలో మీరు ట్రాకింగ్‌ను నిలిపివేయవచ్చు.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">జియోపాయింట్ ప్రారంభించండి</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">జియోపాయింట్ చూడండి</string>
   <string name="get_shape">జియోషాప్ ప్రారంభించండి</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 91c2f82f048..9ff532d639b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -205,6 +205,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">ขออภัย GPS ถูกปิดการใช้งานไว้</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">เริ่มต้นจุดพิกัด</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">แสดงจุดพิกัด</string>
   <string name="get_shape">เริ่มต้น GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml
index f67fb2e6675..2ceb97b0c1b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -101,6 +101,7 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 5dd3f19259c..dfe985c752b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -150,6 +150,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Paumanhin, ang mga provider ng Kinalalagyan ay hindi pinagana!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 47fa21d1f0a..ea088ad6a6a 100644
--- a/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -170,6 +170,7 @@
   <string name="get_location">Yeri kaydet</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml b/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 46b8953984b..2b4a812ae7b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -315,6 +315,7 @@
   <string name="track_location">Відслідковувати розташування</string>
   <string name="background_location_disabled">Ця анкета хоче відслідковувати ваше розташування але відслідковування вимкнене. Будь ласка, увімкніть його в %1$s меню.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ця анкета відслідковує ваше розташування. Ви можете вимкнути відслідковування в %1$s меню.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Записати ГеоТочку</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Переглянути ГеоТочку</string>
   <string name="get_shape">Почати ГеоФігуру</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 3ad8973f33a..403f99b79a1 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -158,6 +158,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">معافی، مقام فراہم کرنے والے نااہل کئے گئے ہیں</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
index d9f3b08fdf1..ebec4408952 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -312,6 +312,7 @@
   <string name="gps_result">طول عرض:  %1$s \nطول بلد: %2$s \n اونچائی:  %3$s میٹر\n ایکیوریسی: %4$s میٹر</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">جیو پوائنٹ شروع کریں</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">جیوپوائنٹ دیکھیں</string>
   <string name="get_shape">جیوشیپ شروع کریں</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 2abe64671de..38f7a2a37b7 100644
--- a/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -152,6 +152,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Xin lỗi, Khả năng xác định vị trí không được kích hoạt!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
diff --git a/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml b/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
index b6f8f1715fd..671d77697c0 100644
--- a/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -382,6 +382,7 @@
   <string name="track_location">跟踪位置</string>
   <string name="background_location_disabled">此表单希望跟踪您的位置，但已禁用跟踪. 请在菜单 %1$s 上启用他</string>
   <string name="background_location_enabled">此表单跟踪您的位置. 您可以在上面的菜单 %1$s 中禁用跟踪。</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">开始GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">查看GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">查看 GeoShape</string>
diff --git a/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml b/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml
index aff12b2c659..d39db3307a1 100644
--- a/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="provider_disabled_error">Uxolo, indawo enikeziwe ayisebenzi</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->

From f65bbc0b10324d15e5ea10785b5f3d74cea72eb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A9l=C3=A8ne=20Martin?= <lognaturel@gmail.com>
Date: Wed, 5 Jul 2023 08:19:58 -0700
Subject: [PATCH 2/4] Add missing French strings

---
 strings/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
index edd327b9e2b..75527d1ff6c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Annuler</string>
   <string name="invalid_answer_error">Désolé, la réponse n\'est pas valide.</string>
   <string name="required_answer_error">Réponse obligatoire!</string>
+  <string name="success_form_validation">Succès! Aucune erreur trouvée.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Attention: le nom 1%s contient des espaces</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Attention: les noms 1%s contiennent des espaces</string>
   <string name="too_complex_form">Ce formulaire est trop complexe pour cet appareil. Essayez de simplifier les expressions ou demandez de l\'aide sur le forum.</string>
@@ -410,6 +411,7 @@
   <string name="background_location_disabled">Ce formulaire veut suivre votre position mais le suivi est désactivé. S\'il vous plaît activer dans le %1$s menu ci-dessus.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ce formulaire suit votre position. Vous pouvez désactiver le suivi dans le %1$s menu ci-dessus.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Vérifier s\'il y a des erreurs</string>
   <string name="get_point">Démarrer le point</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Voir le point</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Voir le polygone</string>

From 4b056a5afb688e4c47f2fa5797968ddce908b742 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Callum Stott <callum@seadowg.com>
Date: Wed, 5 Jul 2023 18:07:14 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Fix translation needed for test

---
 strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index fa1e81e3833..4bcebcfe854 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Fyll i tomt formulär</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->

From 8dc8a392b60743e6c3b87f510e016c9cc3953275 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Callum Stott <callum@seadowg.com>
Date: Wed, 5 Jul 2023 18:38:59 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Use downloaded Robolectric deps in qr-code

---
 download-robolectric-deps.sh | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/download-robolectric-deps.sh b/download-robolectric-deps.sh
index 9f5e96ac05d..d095d23a887 100755
--- a/download-robolectric-deps.sh
+++ b/download-robolectric-deps.sh
@@ -21,3 +21,4 @@ mkdir -p settings/src/test/resources && cp robolectric-deps.properties "$_"
 mkdir -p maps/src/test/resources && cp robolectric-deps.properties "$_"
 mkdir -p errors/src/test/resources && cp robolectric-deps.properties "$_"
 mkdir -p selfie-camera/src/test/resources && cp robolectric-deps.properties "$_"
+mkdir -p qr-code/src/test/resources && cp robolectric-deps.properties "$_"