From 0b0a69799407f7220dea2ac76d12f2c9e3234a66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Lee Date: Sun, 25 Sep 2022 00:02:57 +0800 Subject: [PATCH] AutoCorrect fix for translations/zh-CN/data/reusables/a* --- .../accounts/accounts-billed-separately.md | 2 +- .../accounts/you-must-know-your-password.md | 2 +- .../actions/about-artifact-log-retention.md | 2 +- .../reusables/actions/about-environments.md | 2 +- .../actions/about-oidc-short-overview.md | 2 +- .../data/reusables/actions/about-triggers.md | 2 +- .../reusables/actions/about-workflows-long.md | 4 +-- .../actions/actions-activity-types.md | 6 ++-- .../actions-audit-events-for-enterprise.md | 18 ++++++------ .../actions/actions-authentication.md | 2 +- .../actions-do-not-trigger-workflows.md | 2 +- .../actions/actions-group-concurrency.md | 6 ++-- .../actions/actions-multiple-types.md | 2 +- .../actions-packages-set-spending-limit.md | 2 +- .../actions/actions-spending-limit-brief.md | 2 +- .../actions-spending-limit-detailed.md | 2 +- .../actions/actions-use-policy-settings.md | 4 +-- .../actions/allow-specific-actions-intro.md | 10 +++---- .../reusables/actions/cache-no-org-policy.md | 2 +- .../reusables/actions/caching-availability.md | 2 +- .../reusables/actions/cd-templates-actions.md | 4 +-- .../data/reusables/actions/choose-repo.md | 2 +- .../data/reusables/actions/commit-workflow.md | 2 +- .../actions/configure-runner-group.md | 2 +- .../reusables/actions/container-jobs-intro.md | 2 +- .../reusables/actions/context-example-note.md | 2 +- .../actions/context-injection-warning.md | 2 +- .../actions/create-azure-publish-profile.md | 4 +-- .../reusables/actions/defaults-override.md | 2 +- .../data/reusables/actions/delete-env-key.md | 2 +- .../actions/disabling-github-actions.md | 2 +- .../actions/enterprise-common-prereqs.md | 4 +-- .../enterprise-github-hosted-runners.md | 2 +- .../actions/enterprise-limit-actions-use.md | 2 +- .../actions/enterprise-marketplace-actions.md | 2 +- .../actions/enterprise-no-internet-actions.md | 2 +- .../enterprise-postinstall-nextsteps.md | 2 +- .../actions/enterprise-s3-support-warning.md | 2 +- .../actions/enterprise-self-signed-cert.md | 2 +- .../actions/enterprise-setup-prereq.md | 2 +- .../actions/enterprise-storage-ha-backups.md | 2 +- .../actions/environment-deployment-event.md | 2 +- .../reusables/actions/environment-example.md | 6 ++-- .../actions/example-docs-engineering-intro.md | 2 +- .../actions/example-github-runner.md | 4 +-- .../actions/forked-write-permission.md | 2 +- .../actions/github-connect-resolution.md | 2 +- ...runners-navigate-to-repo-org-enterprise.md | 4 +-- .../github-hosted-runners-table-entry.md | 2 +- .../actions/github-token-permissions.md | 2 +- .../actions/github_sha_description.md | 2 +- ...ed-runner-configure-runner-group-access.md | 2 +- ...sted-runner-labels-view-assigned-labels.md | 2 +- .../actions/internal-actions-summary.md | 2 +- .../actions/introducing-enterprise.md | 2 +- .../actions/invalid-workflow-files.md | 2 +- .../ip-allow-list-self-hosted-runners.md | 6 ++-- .../actions/java-jvm-architecture.md | 2 +- .../actions/jobs/about-matrix-strategy.md | 2 +- .../actions/jobs/matrix-add-with-include.md | 2 +- .../reusables/actions/jobs/matrix-exclude.md | 4 +-- .../jobs/matrix-expand-with-include.md | 2 +- .../actions/jobs/matrix-from-context.md | 4 +-- .../reusables/actions/jobs/matrix-include.md | 6 ++-- .../actions/jobs/multi-dimension-matrix.md | 4 +-- ...-assigning-permissions-to-jobs-specific.md | 6 ++-- .../section-assigning-permissions-to-jobs.md | 6 ++-- .../section-choosing-the-runner-for-a-job.md | 2 +- .../jobs/section-defining-outputs-for-jobs.md | 6 ++-- ...ction-running-jobs-in-a-container-image.md | 2 +- ...ion-running-jobs-in-a-container-options.md | 2 +- ...ion-running-jobs-in-a-container-volumes.md | 2 +- ...g-a-build-matrix-for-your-jobs-failfast.md | 6 ++-- ...build-matrix-for-your-jobs-max-parallel.md | 2 +- .../jobs/section-using-concurrency-jobs.md | 4 +-- .../actions/jobs/section-using-concurrency.md | 4 +-- ...ing-conditions-to-control-job-execution.md | 4 +-- .../section-using-environments-for-jobs.md | 6 ++-- .../section-using-jobs-in-a-workflow-id.md | 2 +- .../section-using-jobs-in-a-workflow-needs.md | 4 +-- .../jobs/section-using-jobs-in-a-workflow.md | 6 ++-- ...efault-values-for-jobs-defaults-job-run.md | 4 +-- ...ng-default-values-for-jobs-defaults-job.md | 2 +- ...ng-default-values-for-jobs-defaults-run.md | 2 +- ...etting-default-values-for-jobs-defaults.md | 2 +- .../actions/jobs/single-dimension-matrix.md | 2 +- .../actions/jobs/using-matrix-strategy.md | 10 +++---- .../actions/link-to-example-library.md | 2 +- .../reusables/actions/make-workflow-file.md | 2 +- .../actions/matrix-variable-example.md | 2 +- .../actions/message-annotation-explanation.md | 2 +- .../reusables/actions/migrating-enterprise.md | 2 +- .../actions/minio-gateways-removal.md | 2 +- .../reusables/actions/name-environment.md | 2 +- .../actions/oidc-permissions-token.md | 6 ++-- .../reusables/actions/oidc-security-notice.md | 2 +- .../oidc-updating-workflow-overview.md | 2 +- .../reusables/actions/on-multiple-example.md | 4 +-- .../reusables/actions/output-limitations.md | 2 +- .../outside-collaborators-internal-actions.md | 2 +- .../actions/partial-reruns-with-reusable.md | 6 ++-- .../pass-inputs-to-reusable-workflows.md | 2 +- .../actions/perform-blob-storage-precheck.md | 2 +- .../permissions-statement-environment.md | 2 +- .../permissions-statement-secrets-api.md | 2 +- ...rmissions-statement-secrets-environment.md | 2 +- ...ermissions-statement-secrets-repository.md | 2 +- .../actions/postgres-environment-variables.md | 2 +- .../actions/postgres-label-description.md | 2 +- .../private-repository-forks-configure.md | 2 +- .../private-repository-forks-overview.md | 2 +- .../reusables/actions/proxy-considerations.md | 2 +- .../actions/publishing-java-packages-intro.md | 2 +- .../data/reusables/actions/pure-javascript.md | 2 +- .../actions/redis-environment-variables.md | 2 +- .../actions/redis-label-description.md | 2 +- .../data/reusables/actions/ref-description.md | 2 +- .../reusables/actions/ref_type-description.md | 2 +- .../reusables/actions/registry-credentials.md | 2 +- .../actions/release-trigger-workflow.md | 2 +- .../reusables/actions/run_id_description.md | 2 +- .../actions/run_number_description.md | 2 +- .../actions/runner-app-open-source.md | 2 +- .../actions/runner-arch-description.md | 2 +- .../actions/runner-debug-description.md | 2 +- .../actions/runner-group-assign-policy-org.md | 2 +- .../runner-group-assign-policy-repo.md | 2 +- .../runner-group-assign-policy-workflow.md | 2 +- .../actions/runner-os-description.md | 2 +- .../runner-temp-directory-description.md | 2 +- .../actions/runner-tool-cache-description.md | 2 +- .../actions/runner-workflow-continuity.md | 2 +- .../data/reusables/actions/schedule-delay.md | 2 +- .../actions/scheduled-workflows-disabled.md | 2 +- .../actions/secrets-org-level-overview.md | 2 +- ...osted-runner-check-installation-success.md | 2 +- .../actions/self-hosted-runner-configure.md | 4 +-- .../self-hosted-runner-labels-runs-on.md | 2 +- ...sted-runner-labels-view-assigned-labels.md | 2 +- ...-runner-management-permissions-required.md | 2 +- ...self-hosted-runner-networking-to-dotcom.md | 2 +- .../self-hosted-runner-ports-protocols.md | 2 +- .../self-hosted-runner-public-repo-access.md | 2 +- .../self-hosted-runner-removal-impact.md | 2 +- ...hosted-runner-removing-a-runner-updated.md | 6 ++-- .../self-hosted-runner-removing-a-runner.md | 8 +++--- .../actions/self-hosted-runner-reqs-docker.md | 2 +- .../actions/self-hosted-runner-reusing.md | 2 +- .../actions/self-hosted-runner-security.md | 2 +- .../self-hosted-runners-prerequisites.md | 2 +- .../actions/self-hosted-runners-software.md | 2 +- .../actions/service-container-host.md | 2 +- .../actions/service-container-prereqs.md | 2 +- .../reusables/actions/setup-node-intro.md | 2 +- .../actions/starter-workflow-categories.md | 4 +-- .../actions/supported-github-runners.md | 6 ++-- .../upgrade-runners-before-upgrade-ghes.md | 2 +- .../reusables/actions/usage-api-requests.md | 2 +- .../reusables/actions/usage-matrix-limits.md | 2 +- .../actions/usage-workflow-queue-limits.md | 2 +- .../using-context-or-environment-variables.md | 8 +++--- .../workflow-basic-example-and-explanation.md | 24 ++++++++-------- .../workflow-organization-templates.md | 2 +- .../actions/workflow-permissions-intro.md | 2 +- .../actions/workflow-permissions-modifying.md | 2 +- .../workflow-run-approve-public-fork.md | 6 ++-- .../actions/workflow-runs-dependabot-note.md | 2 +- .../workflows-from-public-fork-setting.md | 2 +- ...ection-run-on-specific-branches-or-tags.md | 16 +++++------ .../workflows/section-specifying-branches.md | 4 +-- .../section-triggering-a-workflow-branches.md | 12 ++++---- .../section-triggering-a-workflow-paths.md | 22 +++++++-------- .../section-triggering-a-workflow-types.md | 4 +-- .../section-triggering-a-workflow.md | 4 +-- .../about-committer-numbers-ghec-ghes.md | 8 +++--- .../about-ghas-license-seats.md | 2 +- .../about-ghas-organization-policy.md | 4 +-- .../check-for-ghas-license.md | 2 +- .../getting-the-most-from-your-license.md | 6 ++-- .../ghas-helps-developers.md | 2 +- .../advanced-security/license-overview.md | 4 +-- .../managing-license-usage-ghec-ghes.md | 4 +-- .../note-org-enable-uses-seats.md | 2 +- .../secret-scanning-dry-run-results.md | 2 +- .../security-feature-availability.md | 2 +- .../starter-workflow-overview.md | 2 +- .../starter-workflows-beta.md | 2 +- .../apps/accept_new_permissions_steps.md | 2 +- .../data/reusables/apps/app-ruby-guides.md | 2 +- .../data/reusables/apps/app_manager_role.md | 2 +- .../reusables/apps/checks-availability.md | 2 +- .../deprecating_auth_with_query_parameters.md | 4 +-- .../expiring_user_authorization_tokens.md | 2 +- .../apps/general-apps-restrictions.md | 2 +- .../reusables/apps/ip-allow-list-only-apps.md | 2 +- .../reusables/apps/metadata-permissions.md | 2 +- .../reusables/apps/oauth-apps-restrictions.md | 2 +- .../apps/oauth-auth-vary-response.md | 2 +- .../data/reusables/apps/oauth-token-limit.md | 2 +- .../data/reusables/apps/settings-step.md | 2 +- .../apps/sinatra_restart_instructions.md | 2 +- .../data/reusables/apps/state_description.md | 2 +- ...to-a-forked-repository-for-check-suites.md | 2 +- .../apps/user-to-server-rate-limits.md | 2 +- .../audit_log/audit-log-action-categories.md | 28 +++++++++---------- .../audit-log-git-events-retention.md | 2 +- .../audit-log-search-by-operation.md | 2 +- .../audit_log/audit-log-search-by-repo.md | 2 +- .../audit_log/audit-log-search-by-user.md | 2 +- ...audit-log-search-list-info-about-action.md | 2 +- .../reusables/audit_log/audit-log-search.md | 2 +- .../audit_log/git-events-export-limited.md | 2 +- .../audit_log/only-three-months-displayed.md | 2 +- .../reusables/audit_log/retention-periods.md | 2 +- 214 files changed, 344 insertions(+), 344 deletions(-) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/accounts-billed-separately.md b/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/accounts-billed-separately.md index 61c9e158470e..1720dfe9d33b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/accounts-billed-separately.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/accounts-billed-separately.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098637" --- -{% data variables.product.product_name %} 上的每个帐户均单独计费。 升级组织帐户仅会启用组织存储库的付费功能，不会影响任何关联个人帐户拥有的存储库中的可用功能。 同样，升级个人帐户仅会启用个人帐户存储库的付费功能，不会影响任何组织帐户的存储库。 有关帐户类型的详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 帐户的类型](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)”。 +{% data variables.product.product_name %} 上的每个帐户均单独计费。升级组织帐户仅会启用组织存储库的付费功能，不会影响任何关联个人帐户拥有的存储库中的可用功能。同样，升级个人帐户仅会启用个人帐户存储库的付费功能，不会影响任何组织帐户的存储库。有关帐户类型的详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 帐户的类型](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md b/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md index 1222e56fefb8..8a2e7b41feb6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/accounts/you-must-know-your-password.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098635" --- -如果使用双重身份验证保护个人帐户，但不知道密码，则无法按照以下步骤恢复帐户。 {% data variables.product.company_short %} 可以将密码重置电子邮件发送到与帐户关联的已验证地址。 有关详细信息，请参阅[更新 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 访问凭据](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials#requesting-a-new-password)。 +如果使用双重身份验证保护个人帐户，但不知道密码，则无法按照以下步骤恢复帐户。 {% data variables.product.company_short %} 可以将密码重置电子邮件发送到与帐户关联的已验证地址。有关详细信息，请参阅[更新 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 访问凭据](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials#requesting-a-new-password)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-artifact-log-retention.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-artifact-log-retention.md index faceaab3c201..10aa92dcbd6e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-artifact-log-retention.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-artifact-log-retention.md @@ -15,4 +15,4 @@ ms.locfileid: "145282831" {%- else %} 可以将此保持期更改为 1 天或 400 天之间的任何时长。 {%- endif %} -自定义保留期时，它仅适用于新构件和日志文件，并且不追溯性地应用于现有对象。 对于托管的仓库和组织，最长保留期不能超过管理组织或企业设置的限制。 +自定义保留期时，它仅适用于新构件和日志文件，并且不追溯性地应用于现有对象。对于托管的仓库和组织，最长保留期不能超过管理组织或企业设置的限制。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-environments.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-environments.md index f4892233c0fb..6a540821b76e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-environments.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-environments.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098626" --- -环境用于描述常规部署目标，例如 `production`、`staging` 或 `development`。 当 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流部署到某个环境时，该环境将显示在存储库的主页上。 你可以使用环境来要求批准才能继续作业，限制哪些分支可以触发工作流，或限制对机密的访问。 有关创建环境的详细信息，请参阅“[使用环境进行部署](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)”。 +环境用于描述常规部署目标，例如 `production`、`staging` 或 `development`。当 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流部署到某个环境时，该环境将显示在存储库的主页上。你可以使用环境来要求批准才能继续作业，限制哪些分支可以触发工作流，或限制对机密的访问。有关创建环境的详细信息，请参阅“[使用环境进行部署](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-oidc-short-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-oidc-short-overview.md index 15d4ab36ce01..f9cc8a495b4d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-oidc-short-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-oidc-short-overview.md @@ -7,4 +7,4 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098624" --- -如果 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流需要访问支持 OpenID Connect (OIDC) 的云提供商提供的资源，则可以将工作流配置为直接向云提供商进行身份验证。 这样就可以停止将这些凭据存储为长期存在的机密，并提供其他安全优势。 有关详细信息，请参阅“[关于使用 OpenID Connect 进行安全强化](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect)” +如果 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流需要访问支持 OpenID Connect (OIDC) 的云提供商提供的资源，则可以将工作流配置为直接向云提供商进行身份验证。这样就可以停止将这些凭据存储为长期存在的机密，并提供其他安全优势。有关详细信息，请参阅“[关于使用 OpenID Connect 进行安全强化](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect)” diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-triggers.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-triggers.md index 45ca6e3cd8f5..1ef7e6e4117d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-triggers.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-triggers.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098614" --- -工作流程触发器是导致工作流程运行的事件。 这些事件可以是： +工作流程触发器是导致工作流程运行的事件。这些事件可以是： - 工作流程存储库中发生的事件 - 在 {% data variables.product.product_name %} 之外发生并在 {% data variables.product.product_name %} 上触发 `repository_dispatch` 事件的事件 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-workflows-long.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-workflows-long.md index 3f17502802d7..af017e60e8f5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-workflows-long.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/about-workflows-long.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098611" --- -工作流程是一个可配置的自动化过程，它将运行一个或多个作业。 工作流程由签入到存储库的 YAML 文件定义，并在存储库中的事件触发时运行，也可以手动触发，或按定义的时间表触发。 +工作流程是一个可配置的自动化过程，它将运行一个或多个作业。工作流程由签入到存储库的 YAML 文件定义，并在存储库中的事件触发时运行，也可以手动触发，或按定义的时间表触发。 -工作流程在存储库的 `.github/workflows` 目录中定义，存储库可以有多个工作流程，每个工作流程都可以执行不同的任务集。 例如，您可以有一个工作流程来构建和测试拉取请求，另一个工作流程用于在每次创建发布时部署应用程序，还有一个工作流程在每次有人打开新议题时添加标签。 +工作流程在存储库的 `.github/workflows` 目录中定义，存储库可以有多个工作流程，每个工作流程都可以执行不同的任务集。例如，您可以有一个工作流程来构建和测试拉取请求，另一个工作流程用于在每次创建发布时部署应用程序，还有一个工作流程在每次有人打开新议题时添加标签。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-activity-types.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-activity-types.md index 6545dfc6e932..2cb7f23c6fa3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-activity-types.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-activity-types.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146688931" --- -某些事件具有活动类型，可让你更好地控制工作流的运行时间。 使用 `on..types` 定义将触发工作流运行的事件活动类型。 +某些事件具有活动类型，可让你更好地控制工作流的运行时间。使用 `on..types` 定义将触发工作流运行的事件活动类型。 -例如，`issue_comment` 事件具有 `created`、`edited` 和 `deleted` 活动类型。 如果工作流在 `label` 事件上触发，则每当创建、编辑或删除标签时，它都会运行。 如果为 `created` 事件指定 `label` 活动类型，则工作流将在创建标签时运行，但不会在编辑或删除标签时运行。 +例如，`issue_comment` 事件具有 `created`、`edited` 和 `deleted` 活动类型。如果工作流在 `label` 事件上触发，则每当创建、编辑或删除标签时，它都会运行。如果为 `created` 事件指定 `label` 活动类型，则工作流将在创建标签时运行，但不会在编辑或删除标签时运行。 ```yaml on: @@ -17,7 +17,7 @@ on: - created ``` -如果指定多个活动类型，则只需要发生其中一种事件活动类型就可触发工作流。 如果触发工作流的多个事件活动类型同时发生，则将触发多个工作流运行。 例如，创建或标记问题时，会触发以下工作流。 如果创建了一个带两个标签的问题，则将启动三个工作流运行：一个用于创建问题的事件，另外两个用于两个标记问题的事件。 +如果指定多个活动类型，则只需要发生其中一种事件活动类型就可触发工作流。如果触发工作流的多个事件活动类型同时发生，则将触发多个工作流运行。例如，创建或标记问题时，会触发以下工作流。如果创建了一个带两个标签的问题，则将启动三个工作流运行：一个用于创建问题的事件，另外两个用于两个标记问题的事件。 ```yaml on: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-audit-events-for-enterprise.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-audit-events-for-enterprise.md index ca5414dbe34b..c1f770fa10f0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-audit-events-for-enterprise.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-audit-events-for-enterprise.md @@ -9,13 +9,13 @@ ms.locfileid: "145098591" | 操作 | 说明 |------------------|------------------- | `remove_self_hosted_runner` | 当自托管运行器被移除时触发。 -| `register_self_hosted_runner` | 在注册新的自托管运行器时触发。 有关详细信息，请参阅“[添加自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)”。 -| `runner_group_created` | 在创建自托管运行器组时触发。 有关详细信息，请参阅“[关于自承载运行器组](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#about-self-hosted-runner-groups)”。 -| `runner_group_removed` | 当自托管运行器组被移除时触发。 有关详细信息，请参阅“[删除自托管运行器组](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#removing-a-self-hosted-runner-group)”。 +| `register_self_hosted_runner` | 在注册新的自托管运行器时触发。有关详细信息，请参阅“[添加自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)”。 +| `runner_group_created` | 在创建自托管运行器组时触发。有关详细信息，请参阅“[关于自承载运行器组](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#about-self-hosted-runner-groups)”。 +| `runner_group_removed` | 当自托管运行器组被移除时触发。有关详细信息，请参阅“[删除自托管运行器组](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#removing-a-self-hosted-runner-group)”。 | `runner_group_runner_removed` | 当 REST API 用于从组中删除自托管运行器时触发。 -| `runner_group_runners_added` | 当自托管运行器添加到组时触发。 有关详细信息，请参阅“[将自承载运行器移动到组](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group)”。 -| `runner_group_runners_updated` | 当运行器组成员列表更新时触发。 有关详细信息，请参阅“[为组织设置自托管运行器](/rest/reference/actions#set-self-hosted-runners-in-a-group-for-an-organization)”。 -| `runner_group_updated` | 当自托管运行器组的配置改变时触发。 有关详细信息，请参阅“[更改自托管运行器组的访问策略](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)”。 -| `self_hosted_runner_updated` | 当运行器应用程序更新时触发。 可以使用 REST API 和 UI 查看；在 JSON /CSV 导出中不可见。 有关详细信息，请参阅“[有关自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#about-self-hosted-runners)”。{% ifversion fpt or ghec %} -| `self_hosted_runner_online` | 当运行器应用程序启动时触发。 只能使用 REST API 查看；在 UI 或 JSON/CSV 导出中不可见。 有关详细信息，请参阅“[检查自托管运行器的状态](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)”。 -| `self_hosted_runner_offline` | 当运行器应用程序停止时触发。 只能使用 REST API 查看；在 UI 或 JSON/CSV 导出中不可见。 有关详细信息，请参阅“[检查自托管运行器的状态](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)”。{% endif %} +| `runner_group_runners_added` | 当自托管运行器添加到组时触发。有关详细信息，请参阅“[将自承载运行器移动到组](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group)”。 +| `runner_group_runners_updated` | 当运行器组成员列表更新时触发。有关详细信息，请参阅“[为组织设置自托管运行器](/rest/reference/actions#set-self-hosted-runners-in-a-group-for-an-organization)”。 +| `runner_group_updated` | 当自托管运行器组的配置改变时触发。有关详细信息，请参阅“[更改自托管运行器组的访问策略](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)”。 +| `self_hosted_runner_updated` | 当运行器应用程序更新时触发。可以使用 REST API 和 UI 查看；在 JSON /CSV 导出中不可见。有关详细信息，请参阅“[有关自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#about-self-hosted-runners)”。{% ifversion fpt or ghec %} +| `self_hosted_runner_online` | 当运行器应用程序启动时触发。只能使用 REST API 查看；在 UI 或 JSON/CSV 导出中不可见。有关详细信息，请参阅“[检查自托管运行器的状态](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)”。 +| `self_hosted_runner_offline` | 当运行器应用程序停止时触发。只能使用 REST API 查看；在 UI 或 JSON/CSV 导出中不可见。有关详细信息，请参阅“[检查自托管运行器的状态](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)”。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-authentication.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-authentication.md index 5672c6d6378f..ee9cc9026562 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-authentication.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-authentication.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098588" --- -此 API 适用于经过身份验证的用户、{% data variables.product.prodname_oauth_apps %} 和 {% data variables.product.prodname_github_apps %}。 对于专用存储库，访问令牌需要 [`repo` 范围](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)，对于 {% ifversion ghae %}内部{% else %}公共给{% endif %} 存储库，则需要 [`public_repo` 范围](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)。 +此 API 适用于经过身份验证的用户、{% data variables.product.prodname_oauth_apps %} 和 {% data variables.product.prodname_github_apps %}。对于专用存储库，访问令牌需要 [`repo` 范围](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)，对于 {% ifversion ghae %}内部{% else %}公共给{% endif %} 存储库，则需要 [`public_repo` 范围](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-do-not-trigger-workflows.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-do-not-trigger-workflows.md index ee00cf191474..dbce16baa50f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-do-not-trigger-workflows.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-do-not-trigger-workflows.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147865927" --- -使用存储库的 `GITHUB_TOKEN` 执行任务时，`GITHUB_TOKEN`{% ifversion actions-token-updated-triggers %} 触发事件，除 `workflow_dispatch` 和 `repository_dispatch` 以外，{% endif %} 将不会创建新的工作流运行。 这可以防止意外创建递归工作流程运行。 例如，如果工作流运行使用存储库的 `GITHUB_TOKEN` 推送代码，则即使存储库包含配置为在 `push` 事件发生时运行的工作流，新工作流也不会运行。 +使用存储库的 `GITHUB_TOKEN` 执行任务时，`GITHUB_TOKEN`{% ifversion actions-token-updated-triggers %} 触发事件，除 `workflow_dispatch` 和 `repository_dispatch` 以外，{% endif %} 将不会创建新的工作流运行。这可以防止意外创建递归工作流程运行。例如，如果工作流运行使用存储库的 `GITHUB_TOKEN` 推送代码，则即使存储库包含配置为在 `push` 事件发生时运行的工作流，新工作流也不会运行。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-group-concurrency.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-group-concurrency.md index d1aa7639c65c..8a3e3de35d16 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-group-concurrency.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-group-concurrency.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098580" --- -当并发作业或工作流排队时，如果存储库中使用同一并发组的其他作业或工作流正在运行，则排队的作业或工作流将为 `pending`。 在并发组中任何先前挂起的作业或工作流程都将被取消。 若还要取消同一并发组中任何当前正在运行的作业或工作流，请指定 `cancel-in-progress: true`。 +当并发作业或工作流排队时，如果存储库中使用同一并发组的其他作业或工作流正在运行，则排队的作业或工作流将为 `pending`。在并发组中任何先前挂起的作业或工作流程都将被取消。若还要取消同一并发组中任何当前正在运行的作业或工作流，请指定 `cancel-in-progress: true`。 ### 示例：使用并发和默认行为 @@ -34,7 +34,7 @@ concurrency: ### 示例：使用回退值 -如果使用仅为特定事件定义的属性生成组名称，则可以使用回退值。 例如，`github.head_ref` 仅对 `pull_request` 事件定义。 如果工作流响应除了 `pull_request` 事件之外的其他事件，你将需要提供回退以避免语法错误。 以下并发组仅取消针对 `pull_request` 事件正在进行的作业或运行；如果 `github.head_ref` 未定义，并发组将回退到运行 ID，该 ID 保证是唯一的，并且是为该运行定义的。 +如果使用仅为特定事件定义的属性生成组名称，则可以使用回退值。例如，`github.head_ref` 仅对 `pull_request` 事件定义。如果工作流响应除了 `pull_request` 事件之外的其他事件，你将需要提供回退以避免语法错误。以下并发组仅取消针对 `pull_request` 事件正在进行的作业或运行；如果 `github.head_ref` 未定义，并发组将回退到运行 ID，该 ID 保证是唯一的，并且是为该运行定义的。 {% raw %} ```yaml @@ -47,7 +47,7 @@ concurrency: ### 示例：仅取消针对当前工作流正在进行的作业或运行 - 如果在同一个存储库中有多个工作流，则并发组名称在工作流中必须是唯一的，以避免从其他工作流取消正在进行的作业或运行。 否则，无论工作流如何，任何先前进行中或挂起的作业都将被取消。 + 如果在同一个存储库中有多个工作流，则并发组名称在工作流中必须是唯一的，以避免从其他工作流取消正在进行的作业或运行。否则，无论工作流如何，任何先前进行中或挂起的作业都将被取消。 要仅取消同一工作流的正在进行的运行，可以使用 `github.workflow` 属性来生成并发组： diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-multiple-types.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-multiple-types.md index 682c2e6ac0be..4e4f689dcffc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-multiple-types.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-multiple-types.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098579" --- -如果为事件指定活动类型或筛选器，并且针对多个事件指定工作流触发器，则必须单独配置每个事件。 必须为所有事件附加冒号 (`:`)，包括没有配置的事件。 +如果为事件指定活动类型或筛选器，并且针对多个事件指定工作流触发器，则必须单独配置每个事件。必须为所有事件附加冒号 (`:`)，包括没有配置的事件。 例如，具有以下 `on` 值的工作流将在以下情况下运行： diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-packages-set-spending-limit.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-packages-set-spending-limit.md index d45e5efb3b19..e75db3d1d9e3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-packages-set-spending-limit.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-packages-set-spending-limit.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098572" --- -您可以设置特定的支出限额，或者对某些帐户允许无限制的支出。 支出限额适用于 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_actions %} 的总超支额。 +您可以设置特定的支出限额，或者对某些帐户允许无限制的支出。支出限额适用于 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_actions %} 的总超支额。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-brief.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-brief.md index 1b6f316bb1b1..4e68a1af1b68 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-brief.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-brief.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098571" --- -如果您是按月计费的客户，您的帐户默认支出限额将为 0 美元，这可防止私有仓库超出帐户中所含金额的额外使用分钟数或存储空间。 如果按发票支付帐户费用，则帐户将具有无限制的默认支出限制。 +如果您是按月计费的客户，您的帐户默认支出限额将为 0 美元，这可防止私有仓库超出帐户中所含金额的额外使用分钟数或存储空间。如果按发票支付帐户费用，则帐户将具有无限制的默认支出限制。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-detailed.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-detailed.md index 129480a6c35f..deaf349f4640 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-detailed.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-spending-limit-detailed.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098568" --- {% data reusables.actions.actions-spending-limit-brief %} -如果您的支出限额无限或大于 0 美元，将对您超出帐户所含金额的任何额外使用分钟数或存储计帐，也称为超限费用。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 向拥有其中运行工作流程的仓库的帐户收取使用费。 您帐户中的任何优惠券都不适用于 {% data variables.product.prodname_actions %} 超额费用。 +如果您的支出限额无限或大于 0 美元，将对您超出帐户所含金额的任何额外使用分钟数或存储计帐，也称为超限费用。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 向拥有其中运行工作流程的仓库的帐户收取使用费。您帐户中的任何优惠券都不适用于 {% data variables.product.prodname_actions %} 超额费用。 {% data reusables.billing.overages-billed-monthly %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-use-policy-settings.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-use-policy-settings.md index aad4dd3e56f4..e1e2a6dbe4bf 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-use-policy-settings.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/actions-use-policy-settings.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146179717" --- -如果选择 {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %}，则允许{% ifversion ghec or ghes or ghae %}企业{% else %}组织{% endif %}内的操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，并且还有允许其他特定操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}的其他选项。 有关详细信息，请参阅“[允许选择操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}来运行](#allowing-select-actions{% ifversion actions-workflow-policy %}-and-reusable-workflows{% endif %}-to-run)”。 +如果选择 {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %}，则允许{% ifversion ghec or ghes or ghae %}企业{% else %}组织{% endif %}内的操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，并且还有允许其他特定操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}的其他选项。有关详细信息，请参阅“[允许选择操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}来运行](#allowing-select-actions{% ifversion actions-workflow-policy %}-and-reusable-workflows{% endif %}-to-run)”。 -{% ifversion ghec or fpt %}如果仅允许从{% else %}本地{% endif %}到{% ifversion ghec or ghes or ghae %}企业{% else %}组织{% endif %}的操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流，该策略会阻止对由 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创作的操作的所有访问。 例如，无法访问 [`actions/checkout`](https://github.com/actions/checkout) 操作。{% endif %} +{% ifversion ghec or fpt %}如果仅允许从{% else %}本地{% endif %}到{% ifversion ghec or ghes or ghae %}企业{% else %}组织{% endif %}的操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流，该策略会阻止对由 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创作的操作的所有访问。例如，无法访问 [`actions/checkout`](https://github.com/actions/checkout) 操作。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/allow-specific-actions-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/allow-specific-actions-intro.md index 1846fa9b006f..4215f47836d6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/allow-specific-actions-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/allow-specific-actions-intro.md @@ -12,18 +12,18 @@ ms.locfileid: "147883495" 如果选择 {% data reusables.actions.policy-label-for-select-actions-workflows %}，则允许本地操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，并且还允许其他特定操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}的其他选项： -- **允许 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建的操作：** 可以允许工作流使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建的所有操作。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建的操作位于 `actions` 和 `github` 组织中。 有关详细信息，请参阅 [`actions`](https://github.com/actions) 和 [`github`](https://github.com/github) 组织。 -- 允许经过验证的创建者执行的 Marketplace 操作：{% ifversion ghes or ghae %}如果已启用 {% data variables.product.prodname_github_connect %} 并配置了 {% data variables.product.prodname_actions %}，则此选项可用。 有关详细信息，请参阅“[使用 GitHub Connect 启用对 GitHub.com 操作的自动访问](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)。”{% endif %}可以允许工作流使用由经过验证的创建者创建的所有 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 操作。 如果 GitHub 验证该操作的创建者为合作伙伴组织，{% octicon "verified" aria-label="The verified badge" %} 徽章将显示在 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 中的操作旁边。 +- **允许 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建的操作：** 可以允许工作流使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建的所有操作。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建的操作位于 `actions` 和 `github` 组织中。有关详细信息，请参阅 [`actions`](https://github.com/actions) 和 [`github`](https://github.com/github) 组织。 +- 允许经过验证的创建者执行的 Marketplace 操作：{% ifversion ghes or ghae %}如果已启用 {% data variables.product.prodname_github_connect %} 并配置了 {% data variables.product.prodname_actions %}，则此选项可用。有关详细信息，请参阅“[使用 GitHub Connect 启用对 GitHub.com 操作的自动访问](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)。”{% endif %}可以允许工作流使用由经过验证的创建者创建的所有 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 操作。如果 GitHub 验证该操作的创建者为合作伙伴组织，{% octicon "verified" aria-label="The verified badge" %} 徽章将显示在 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 中的操作旁边。 - 允许指定的操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用的工作流{% endif %}：可以限制工作流使用特定组织和存储库中的操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}。 若要限制对操作{% ifversion actions-workflow-policy %}或可重用工作流{% endif %}的特定标记或提交 SHA 的访问，请使用工作流中使用的相同语法来选择操作{% ifversion actions-workflow-policy %}或可重用工作流{% endif %}。 - - 对于操作，语法为 `/@`。 例如，使用 `actions/javascript-action@v1.0.1` 选择标记或使用 `actions/javascript-action@172239021f7ba04fe7327647b213799853a9eb89` 选择 SHA。 有关详细信息，请参阅“[查找和自定义操作](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions#using-release-management-for-your-custom-actions)”。 + - 对于操作，语法为 `/@`。例如，使用 `actions/javascript-action@v1.0.1` 选择标记或使用 `actions/javascript-action@172239021f7ba04fe7327647b213799853a9eb89` 选择 SHA。有关详细信息，请参阅“[查找和自定义操作](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions#using-release-management-for-your-custom-actions)”。 {%- ifversion actions-workflow-policy %} - - 对于可重用的工作流，语法为 `///@`. 例如，`octo-org/another-repo/.github/workflows/workflow.yml@v1`。 有关详细信息，请参阅“[重用工作流](/actions/using-workflows/reusing-workflows#calling-a-reusable-workflow)”。 + - 对于可重用的工作流，语法为 `///@`. 例如，`octo-org/another-repo/.github/workflows/workflow.yml@v1`。有关详细信息，请参阅“[重用工作流](/actions/using-workflows/reusing-workflows#calling-a-reusable-workflow)”。 {%- endif %} - 可以使用 `*` 通配符来匹配模式。 例如，若要允许以 `space-org` 开头的组织中的所有操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，可以指定 `space-org*/*`。 若要允许以 octocat 开头的存储库中的所有操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，可以使用 `*/octocat**@*`。 有关使用 `*` 通配符的详细信息，请参阅“[GitHub 操作的工作流语法](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 + 可以使用 `*` 通配符来匹配模式。例如，若要允许以 `space-org` 开头的组织中的所有操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，可以指定 `space-org*/*`。若要允许以 octocat 开头的存储库中的所有操作{% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}，可以使用 `*/octocat**@*`。有关使用 `*` 通配符的详细信息，请参阅“[GitHub 操作的工作流语法](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 {% ifversion fpt or ghec %} {% note %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cache-no-org-policy.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cache-no-org-policy.md index 6f29397a3f8c..a3f0cbb4b18b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cache-no-org-policy.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cache-no-org-policy.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098548" --- {% note %} -注意：与其他 {% data variables.product.prodname_actions %} 策略设置不同，没有用于设置 {% data variables.product.prodname_actions %} 缓存大小的组织级策略。 企业策略直接应用于存储库。 +注意：与其他 {% data variables.product.prodname_actions %} 策略设置不同，没有用于设置 {% data variables.product.prodname_actions %} 缓存大小的组织级策略。企业策略直接应用于存储库。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/caching-availability.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/caching-availability.md index 4f5d9393454d..bc16150f4691 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/caching-availability.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/caching-availability.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147064840" --- -{% data variables.product.prodname_actions %} 缓存仅适用于托管在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 或 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.5 及更高版本上的存储库。 有关详细信息，请参阅“[缓存依赖项以加快工作流]({% ifversion actions-caching %}{% else %}/free-pro-team@latest{% endif %}/actions/guides/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)”。 +{% data variables.product.prodname_actions %} 缓存仅适用于托管在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 或 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.5 及更高版本上的存储库。有关详细信息，请参阅“[缓存依赖项以加快工作流]({% ifversion actions-caching %}{% else %}/free-pro-team@latest{% endif %}/actions/guides/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cd-templates-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cd-templates-actions.md index 72a0f9fe1d70..457fdcfad9f0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cd-templates-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/cd-templates-actions.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098546" --- -{% data variables.product.product_name %} 为 Azure Web 应用等多种流行服务提供部署入门工作流。 若要了解如何开始使用入门工作流，请参阅“[使用入门工作流](/actions/learn-github-actions/using-starter-workflows)”或[浏览部署入门工作流的完整列表](https://github.com/actions/starter-workflows/tree/main/deployments)。 还可以查看有关特定部署工作流的详细指南，例如“[部署到 Azure 应用服务](/actions/deployment/deploying-to-azure-app-service)”。 +{% data variables.product.product_name %} 为 Azure Web 应用等多种流行服务提供部署入门工作流。若要了解如何开始使用入门工作流，请参阅“[使用入门工作流](/actions/learn-github-actions/using-starter-workflows)”或[浏览部署入门工作流的完整列表](https://github.com/actions/starter-workflows/tree/main/deployments)。还可以查看有关特定部署工作流的详细指南，例如“[部署到 Azure 应用服务](/actions/deployment/deploying-to-azure-app-service)”。 -许多服务提供商还提供针对 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的操作，用于部署到他们的服务。 有关完整列表，请参阅 [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?category=deployment&type=actions)。 +许多服务提供商还提供针对 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的操作，用于部署到他们的服务。有关完整列表，请参阅 [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?category=deployment&type=actions)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/choose-repo.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/choose-repo.md index 624bf2de3395..63e1f30ed245 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/choose-repo.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/choose-repo.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147875996" --- -选择要应用此项目管理工作流程的仓库。 您可以使用您有写入权限的现有仓库，或者创建一个新的仓库。 有关创建存储库的详细信息，请参阅“[新建存储库](/articles/creating-a-new-repository)”。 +选择要应用此项目管理工作流程的仓库。您可以使用您有写入权限的现有仓库，或者创建一个新的仓库。有关创建存储库的详细信息，请参阅“[新建存储库](/articles/creating-a-new-repository)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/commit-workflow.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/commit-workflow.md index 1acc72f40dca..cfd043e157f3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/commit-workflow.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/commit-workflow.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145099150" --- -将工作流程文件提交到仓库的默认分支。 有关详细信息，请参阅“[新建文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 +将工作流程文件提交到仓库的默认分支。有关详细信息，请参阅“[新建文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/configure-runner-group.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/configure-runner-group.md index 79723954862d..694c82fd4cb0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/configure-runner-group.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/configure-runner-group.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147763942" --- -1. 在“设置”页的“运行器”部分，单击要配置的运行器组旁边的 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“编辑名称和 [组织|存储库] 访问权限”。 +1. 在“设置”页的“运行器”部分，单击要配置的运行器组旁边的 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“编辑名称和 [组织 | 存储库] 访问权限”。 ![管理存储库权限](/assets/images/help/settings/actions-runner-manage-permissions.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/container-jobs-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/container-jobs-intro.md index 7308d5c9fac7..1cbee3525c89 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/container-jobs-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/container-jobs-intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099146" --- -配置要在容器中运行的作业可简化作业与服务容器之间的网络配置。 同一用户定义的桥接网络上的 Docker 容器互相显示所有端口，因此您无需将任何服务容器端口映射到 Docker 主机。 您可以使用工作流程中配置的标签从作业容器访问服务容器。 +配置要在容器中运行的作业可简化作业与服务容器之间的网络配置。同一用户定义的桥接网络上的 Docker 容器互相显示所有端口，因此您无需将任何服务容器端口映射到 Docker 主机。您可以使用工作流程中配置的标签从作业容器访问服务容器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-example-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-example-note.md index 2cf996105053..615f1cf61120 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-example-note.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-example-note.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145099140" --- {% note %} -注意：此上下文只是一个示例。 上下文的内容取决于正在运行的工作流。 {% data reusables.actions.context-contents %} +注意：此上下文只是一个示例。上下文的内容取决于正在运行的工作流。 {% data reusables.actions.context-contents %} {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-injection-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-injection-warning.md index b520c868ffb2..fe0c8c1e9b71 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-injection-warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/context-injection-warning.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147883098" --- {% warning %} -警告：创建工作流程和操作时，应始终考虑代码是否会执行来自可能的攻击者的不信任输入。 某些上下文应被视为不受信任的输入，因为攻击者可能会插入自己的恶意内容。 有关详细信息，请参阅“[了解脚本注入的风险](/actions/learn-github-actions/security-hardening-for-github-actions#understanding-the-risk-of-script-injections)”。 +警告：创建工作流程和操作时，应始终考虑代码是否会执行来自可能的攻击者的不信任输入。某些上下文应被视为不受信任的输入，因为攻击者可能会插入自己的恶意内容。有关详细信息，请参阅“[了解脚本注入的风险](/actions/learn-github-actions/security-hardening-for-github-actions#understanding-the-risk-of-script-injections)”。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/create-azure-publish-profile.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/create-azure-publish-profile.md index afcc7aa70de0..6f5086ee3573 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/create-azure-publish-profile.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/create-azure-publish-profile.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145099136" --- 1. 配置 Azure 发布配置文件并创建 `AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE` 机密。 - 使用发布配置文件生成 Azure 部署凭据。 有关详细信息，请参阅 Azure 文档中的“[生成部署凭据](https://docs.microsoft.com/azure/app-service/deploy-github-actions?tabs=applevel#generate-deployment-credentials)”。 + 使用发布配置文件生成 Azure 部署凭据。有关详细信息，请参阅 Azure 文档中的“[生成部署凭据](https://docs.microsoft.com/azure/app-service/deploy-github-actions?tabs=applevel#generate-deployment-credentials)”。 - 在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 存储库中，创建一个名为 `AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE` 的机密，其中包含发布配置文件的内容。 要详细了解如何创建机密，请参阅“[加密的机密](/actions/reference/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository)”。 + 在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 存储库中，创建一个名为 `AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE` 的机密，其中包含发布配置文件的内容。要详细了解如何创建机密，请参阅“[加密的机密](/actions/reference/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/defaults-override.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/defaults-override.md index f7c69807570b..00a0aa6fc1b4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/defaults-override.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/defaults-override.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098536" --- -使用相同名称定义了多个默认设置时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用最具体的默认设置。 例如，在作业中定义的默认设置将覆盖在工作流程中定义的同名默认设置。 +使用相同名称定义了多个默认设置时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用最具体的默认设置。例如，在作业中定义的默认设置将覆盖在工作流程中定义的同名默认设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/delete-env-key.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/delete-env-key.md index 2b2d032d550b..032eb1f62a8b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/delete-env-key.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/delete-env-key.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098535" --- -如果配置了部署环境，请将 `environment` 的值更改为环境的名称。 如果未配置环境 {% ifversion fpt or ghec %}，或者如果工作流位于专用存储库中并且你未使用 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %}，请删除 `environment` 密钥。 +如果配置了部署环境，请将 `environment` 的值更改为环境的名称。如果未配置环境 {% ifversion fpt or ghec %}，或者如果工作流位于专用存储库中并且你未使用 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %}，请删除 `environment` 密钥。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/disabling-github-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/disabling-github-actions.md index daa554288861..5c65bb2ffa65 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/disabling-github-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/disabling-github-actions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877170" --- -默认情况下，{% ifversion ghes or ghae %}在 {% data variables.product.product_location %} 上启用 {% data variables.product.prodname_actions %} 之后，它{% elsif fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_actions %}{% endif %}会在所有存储库和组织上启用。 可以选择禁用 {% data variables.product.prodname_actions %} 或将其限制为{% ifversion ghec or ghes or ghae %}企业{% else %}组织{% endif %}中的操作 {% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}。 +默认情况下，{% ifversion ghes or ghae %}在 {% data variables.product.product_location %} 上启用 {% data variables.product.prodname_actions %} 之后，它{% elsif fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_actions %}{% endif %}会在所有存储库和组织上启用。可以选择禁用 {% data variables.product.prodname_actions %} 或将其限制为{% ifversion ghec or ghes or ghae %}企业{% else %}组织{% endif %}中的操作 {% ifversion actions-workflow-policy %}和可重用工作流{% endif %}。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-common-prereqs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-common-prereqs.md index 29433f58a139..352b7fd093dd 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-common-prereqs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-common-prereqs.md @@ -6,8 +6,8 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098528" --- -* 查看 {% data variables.product.prodname_actions %} 的硬件要求。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#review-hardware-considerations)”。 -* 必须为 {% data variables.product.product_location %} 的域配置 TLS。 有关详细信息，请参阅“[配置 TLS](/admin/configuration/configuring-tls)”。 +* 查看 {% data variables.product.prodname_actions %} 的硬件要求。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#review-hardware-considerations)”。 +* 必须为 {% data variables.product.product_location %} 的域配置 TLS。有关详细信息，请参阅“[配置 TLS](/admin/configuration/configuring-tls)”。 {% note %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-github-hosted-runners.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-github-hosted-runners.md index f18b8ef1a8f1..e629e2631820 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-github-hosted-runners.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-github-hosted-runners.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147877186" --- {% ifversion ghes %} {% note %} -注意：{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 目前不支持 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器。 可以在 [{% data variables.product.prodname_roadmap %}](https://github.com/github/roadmap/issues/72) 上查看有关未来支持计划的更多信息。 +注意：{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 目前不支持 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器。可以在 [{% data variables.product.prodname_roadmap %}](https://github.com/github/roadmap/issues/72) 上查看有关未来支持计划的更多信息。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-limit-actions-use.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-limit-actions-use.md index 85e03151f328..4fcf6baaec65 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-limit-actions-use.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-limit-actions-use.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098516" --- -在启用 {% data variables.product.prodname_github_connect %} 后，您可以使用策略限制哪些公共操作可用于您企业的仓库中。 有关详细信息，请参阅“[为企业强制实施 GitHub Actions 策略](/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise)”。 +在启用 {% data variables.product.prodname_github_connect %} 后，您可以使用策略限制哪些公共操作可用于您企业的仓库中。有关详细信息，请参阅“[为企业强制实施 GitHub Actions 策略](/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-marketplace-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-marketplace-actions.md index bef9aa2b4202..e303288d50d3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-marketplace-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-marketplace-actions.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "145098515" {% note %} -注意：{% data variables.product.product_location %} 上的 {% data variables.product.prodname_actions %} 对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 或 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 上的操作具有有限的访问权限。 有关详细信息，请参阅“[管理对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上操作的访问](/enterprise/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom)”并联系 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 站点管理员。 +注意：{% data variables.product.product_location %} 上的 {% data variables.product.prodname_actions %} 对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 或 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 上的操作具有有限的访问权限。有关详细信息，请参阅“[管理对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上操作的访问](/enterprise/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom)”并联系 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 站点管理员。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-no-internet-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-no-internet-actions.md index 61136ca6f913..8e18d071951e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-no-internet-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-no-internet-actions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147879475" --- -{% data variables.product.product_name %} 上的 {% data variables.product.prodname_actions %} 设计为在无法完全访问互联网的环境中工作。 默认情况下，工作流不能使用直接来自 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 和 [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions) 的操作。 +{% data variables.product.product_name %} 上的 {% data variables.product.prodname_actions %} 设计为在无法完全访问互联网的环境中工作。默认情况下，工作流不能使用直接来自 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 和 [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions) 的操作。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-postinstall-nextsteps.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-postinstall-nextsteps.md index b26ef071b811..25fde691c1cb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-postinstall-nextsteps.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-postinstall-nextsteps.md @@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "145098512" --- ### 后续步骤 -配置运行成功完成后， {% data variables.product.prodname_actions %} 将在 {% data variables.product.product_location %} 上启用。 有关后续步骤，例如管理 {% data variables.product.prodname_actions %} 访问权限和添加自托管运行器，请返回到“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#enabling-github-actions-with-your-storage-provider)”。 +配置运行成功完成后， {% data variables.product.prodname_actions %} 将在 {% data variables.product.product_location %} 上启用。有关后续步骤，例如管理 {% data variables.product.prodname_actions %} 访问权限和添加自托管运行器，请返回到“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#enabling-github-actions-with-your-storage-provider)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-s3-support-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-s3-support-warning.md index b480535cf06a..69b012beb808 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-s3-support-warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-s3-support-warning.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098510" --- {% warning %} -**警告：** 唯一支持的 S3 存储提供商是 Amazon S3 和适用于 NAS 的 MinIO 网关。 不支持其他 S3 API 兼容的存储提供商。 有关支持的存储提供商的详细信息，请参阅“[适用于 GitHub Enterprise 服务器的 GitHub Actions 入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#external-storage-requirements)”。 +**警告：** 唯一支持的 S3 存储提供商是 Amazon S3 和适用于 NAS 的 MinIO 网关。不支持其他 S3 API 兼容的存储提供商。有关支持的存储提供商的详细信息，请参阅“[适用于 GitHub Enterprise 服务器的 GitHub Actions 入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#external-storage-requirements)”。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-self-signed-cert.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-self-signed-cert.md index a74ce9e474a6..d2882827292b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-self-signed-cert.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-self-signed-cert.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098509" --- -我们强烈建议您在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上配置 TLS，并有信任的机构签名的证书。 虽然自签名证书可以工作，但自托管的运行器需要额外的配置，不推荐用于生产环境。 +我们强烈建议您在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上配置 TLS，并有信任的机构签名的证书。虽然自签名证书可以工作，但自托管的运行器需要额外的配置，不推荐用于生产环境。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-setup-prereq.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-setup-prereq.md index 42dec7354a60..34f3c71a3689 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-setup-prereq.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-setup-prereq.md @@ -10,6 +10,6 @@ ms.locfileid: "145098504" ### 在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上使用自托管的运行器 -在包含自承载运行器的 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上使用设置操作（例如 `actions/setup-LANGUAGE`）时，可能需要在无法访问 Internet 的运行器上设置工具缓存。 有关详细信息，请参阅“[在无法访问 Internet 的自承载运行器上设置工具缓存](/enterprise/admin/github-actions/setting-up-the-tool-cache-on-self-hosted-runners-without-internet-access)”。 +在包含自承载运行器的 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上使用设置操作（例如 `actions/setup-LANGUAGE`）时，可能需要在无法访问 Internet 的运行器上设置工具缓存。有关详细信息，请参阅“[在无法访问 Internet 的自承载运行器上设置工具缓存](/enterprise/admin/github-actions/setting-up-the-tool-cache-on-self-hosted-runners-without-internet-access)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-storage-ha-backups.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-storage-ha-backups.md index e9cc3fc24231..8f42293da112 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-storage-ha-backups.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/enterprise-storage-ha-backups.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147887044" --- -{% data variables.product.prodname_actions %} 使用外部存储来存储工作流程工件和日志。 此数据存储在您的外部提供商上，例如 Azure blob 存储、Amazon S3 或 MinIO。 因此，{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 备份和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 高可用性配置无法为存储在此外部存储上的数据提供保护，而是依赖于外部存储提供商（如 Azure 或 AWS）提供的数据保护和复制。 +{% data variables.product.prodname_actions %} 使用外部存储来存储工作流程工件和日志。此数据存储在您的外部提供商上，例如 Azure blob 存储、Amazon S3 或 MinIO。因此，{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 备份和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 高可用性配置无法为存储在此外部存储上的数据提供保护，而是依赖于外部存储提供商（如 Azure 或 AWS）提供的数据保护和复制。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-deployment-event.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-deployment-event.md index c67617e83807..c5d0643dbf36 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-deployment-event.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-deployment-event.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098497" --- -当引用环境的工作流作业运行时，它将创建一个部署对象并将 `environment` 属性设置为环境名称。 随着工作流的进行，它还将创建部署状态对象，并将 `environment` 属性设置为环境名称，将 `environment_url` 属性设置为环境的 URL（如果在工作流中指定），以及将 `state` 属性设置为作业的状态。 +当引用环境的工作流作业运行时，它将创建一个部署对象并将 `environment` 属性设置为环境名称。随着工作流的进行，它还将创建部署状态对象，并将 `environment` 属性设置为环境名称，将 `environment_url` 属性设置为环境的 URL（如果在工作流中指定），以及将 `state` 属性设置为作业的状态。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-example.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-example.md index 3210fb8ebbee..348fc91a0a6c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-example.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/environment-example.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098496" --- -可以为工作流中的每个作业指定环境。 为此，请添加一个 `jobs..environment` 键，后跟环境的名称。 +可以为工作流中的每个作业指定环境。为此，请添加一个 `jobs..environment` 键，后跟环境的名称。 例如，此工作流将使用名为 `production` 的环境。 @@ -27,9 +27,9 @@ jobs: # ...deployment-specific steps ``` -当上述工作流运行时，`deployment` 作业将受制于为 `production` 环境配置的任何规则。 例如，如果环境需要审阅者，该作业将在其中一个审阅者批准之前暂停。 +当上述工作流运行时，`deployment` 作业将受制于为 `production` 环境配置的任何规则。例如，如果环境需要审阅者，该作业将在其中一个审阅者批准之前暂停。 -还可以为环境指定 URL。 指定的 URL 将显示在存储库的部署页（通过单击存储库主页上的“环境”进行访问）和工作流运行的可视化图中。 如果拉取请求触发了工作流，则 URL 还会在拉取请求时间线中显示为“查看部署”按钮。 +还可以为环境指定 URL。指定的 URL 将显示在存储库的部署页（通过单击存储库主页上的“环境”进行访问）和工作流运行的可视化图中。如果拉取请求触发了工作流，则 URL 还会在拉取请求时间线中显示为“查看部署”按钮。 ```yaml name: Deployment diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-docs-engineering-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-docs-engineering-intro.md index 0587de9d4afe..e4974a2728f4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-docs-engineering-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-docs-engineering-intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147883511" --- -{% data variables.product.prodname_dotcom %} Docs 工程团队创建了以下工作流。 若要查看 [`github/docs`](https://github.com/github/docs) 存储库中此文件的最新版本，请参阅 +{% data variables.product.prodname_dotcom %} Docs 工程团队创建了以下工作流。若要查看 [`github/docs`](https://github.com/github/docs) 存储库中此文件的最新版本，请参阅 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-github-runner.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-github-runner.md index 1c0a2c311b47..bb8235e15a1f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-github-runner.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/example-github-runner.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145098495" --- ### 在其他操作系统上运行 -入门工作流使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的 `ubuntu-latest` 运行器将作业配置为在 Linux 上运行。 可以更改 `runs-on` 键以在不同的操作系统上运行作业。 例如，您可以使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的 Windows 运行器。 +入门工作流使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的 `ubuntu-latest` 运行器将作业配置为在 Linux 上运行。可以更改 `runs-on` 键以在不同的操作系统上运行作业。例如，您可以使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的 Windows 运行器。 {% raw %} ```yaml @@ -24,4 +24,4 @@ runs-on: macos-latest ``` {% endraw %} -您还可以在 Docker 容器中运行作业，或者提供在自己的基础架构上运行的自托管运行器。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_actions %} 的工作流语法](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on)”。 +您还可以在 Docker 容器中运行作业，或者提供在自己的基础架构上运行的自托管运行器。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_actions %} 的工作流语法](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/forked-write-permission.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/forked-write-permission.md index 4e39cf72cd24..b426c6671e3f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/forked-write-permission.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/forked-write-permission.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098492" --- -可以使用 `permissions` 密钥添加和删除分叉存储库的读取权限，但通常不能授予其写入权限。 此行为的例外情况是，管理员用户已在 {% data variables.product.prodname_actions %} 设置中选择了“通过拉取请求向工作流发送写入令牌”选项。 有关详细信息，请参阅“[管理存储库的 {% data variables.product.prodname_actions %} 设置](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#enabling-workflows-for-private-repository-forks)”。 +可以使用 `permissions` 密钥添加和删除分叉存储库的读取权限，但通常不能授予其写入权限。此行为的例外情况是，管理员用户已在 {% data variables.product.prodname_actions %} 设置中选择了“通过拉取请求向工作流发送写入令牌”选项。有关详细信息，请参阅“[管理存储库的 {% data variables.product.prodname_actions %} 设置](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#enabling-workflows-for-private-repository-forks)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-connect-resolution.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-connect-resolution.md index f8921e72f678..d60a590d12c9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-connect-resolution.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-connect-resolution.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147066080" --- -当工作流通过引用存储操作的存储库来使用操作时，{% data variables.product.prodname_actions %} 将首先尝试在 {% data variables.product.product_location %} 上查找存储库。 如果 {% data variables.product.product_location %} 上不存在存储库，并且你启用了对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 的自动访问，{% data variables.product.prodname_actions %} 将尝试在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上查找存储库。 +当工作流通过引用存储操作的存储库来使用操作时，{% data variables.product.prodname_actions %} 将首先尝试在 {% data variables.product.product_location %} 上查找存储库。如果 {% data variables.product.product_location %} 上不存在存储库，并且你启用了对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 的自动访问，{% data variables.product.prodname_actions %} 将尝试在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上查找存储库。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-navigate-to-repo-org-enterprise.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-navigate-to-repo-org-enterprise.md index cd99db7d80dd..80fa705c89f8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-navigate-to-repo-org-enterprise.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-navigate-to-repo-org-enterprise.md @@ -13,7 +13,7 @@ ms.locfileid: "145098478" {% elsif ghec %} 1. 导航到运行器设置： * 在组织或存储库中：导航到主页，然后单击 {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}“设置” 。 - * 如果使用企业帐户：单击 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 右上角的个人资料照片，然后单击“你的企业”，再单击企业，导航到企业账户 。 + * 如果使用企业帐户：单击 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 右上角的个人资料照片，然后单击“你的企业”，再单击企业，导航到企业账户。 1. 导航到 {% data variables.product.prodname_actions %} 设置： * 在组织或存储库中：单击左侧边栏中的“操作”，然后单击“运行器” 。 - * 如果使用企业帐户：在左侧边栏中，单击“{% octicon "law" aria-label="The law icon" %} 策略”，然后单击“操作”，再单击“运行器”选项卡 。{% endif %} + * 如果使用企业帐户：在左侧边栏中，单击“{% octicon "law" aria-label="The law icon" %} 策略”，然后单击“操作”，再单击“运行器”选项卡。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-table-entry.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-table-entry.md index 32b0f0e42cce..ebfa23ed1b7f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-table-entry.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-hosted-runners-table-entry.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098477" --- -1. 在“运行器”表中，单击“GitHub 托管的运行器”的条目。 仅当使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器时，才会显示此条目。 +1. 在“运行器”表中，单击“GitHub 托管的运行器”的条目。仅当使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器时，才会显示此条目。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-token-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-token-permissions.md index 75e118bf1bed..dc1a189111f2 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-token-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github-token-permissions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147060312" --- -每当工作流中的作业开始时，`GITHUB_TOKEN` 机密都会设置为存储库的访问令牌。 应在工作流文件中设置此访问令牌的权限，以授予 `contents` 范围的读取访问权限，并授予 `packages` 范围的写入访问权限。 有关详细信息，请参阅“[使用 GITHUB_TOKEN 进行身份验证](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)。” +每当工作流中的作业开始时，`GITHUB_TOKEN` 机密都会设置为存储库的访问令牌。应在工作流文件中设置此访问令牌的权限，以授予 `contents` 范围的读取访问权限，并授予 `packages` 范围的写入访问权限。有关详细信息，请参阅“[使用 GITHUB_TOKEN 进行身份验证](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)。” diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github_sha_description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github_sha_description.md index edba0bfeeadd..22dea06b05dc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github_sha_description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/github_sha_description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147888184" --- -触发工作流的提交 SHA。 此提交 SHA 的值取决于触发工作流程的事件。 有关详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)”。 例如，`ffac537e6cbbf934b08745a378932722df287a53`。 \ No newline at end of file +触发工作流的提交 SHA。此提交 SHA 的值取决于触发工作流程的事件。有关详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)”。例如，`ffac537e6cbbf934b08745a378932722df287a53`。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-configure-runner-group-access.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-configure-runner-group-access.md index 0f022aaee0e4..5692b4d49b36 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-configure-runner-group-access.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-configure-runner-group-access.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098472" --- -1. 在“设置”页的运行器部分，单击要配置的运行器组旁边的 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“编辑名称和[组织|存储库]权限”。 +1. 在“设置”页的运行器部分，单击要配置的运行器组旁边的 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“编辑名称和 [组织 | 存储库] 权限”。 1. 修改策略选项，或更改运行器组名称。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md index 7f97a307c6f9..1e136d9c43d9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084936" --- -1. 找到要更新的运行器，然后单击 {% octicon "triangle-down" aria-label="The downward triangle" %} 以查看标签选择菜单。 此菜单显示您的运行器可用的所有自定义标签。 已分配给您的运行器的标签旁边有 {% octicon "check" aria-label="Check mark" %}。 +1. 找到要更新的运行器，然后单击 {% octicon "triangle-down" aria-label="The downward triangle" %} 以查看标签选择菜单。此菜单显示您的运行器可用的所有自定义标签。已分配给您的运行器的标签旁边有 {% octicon "check" aria-label="Check mark" %}。 ![更改运行器标签](/assets/images/help/settings/actions-hosted-runner-list-label.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/internal-actions-summary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/internal-actions-summary.md index 43f159566fce..685d0ef4db4e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/internal-actions-summary.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/internal-actions-summary.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146180301" --- -{% ifversion internal-actions %} 若要在不公开发布操作的情况下在整个企业中共享操作，可以将操作存储在内部存储库中，然后将存储库配置为允许访问同一组织或企业中任何组织拥有的其他存储库中的 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流。 有关详细信息，请参阅“[与企业共享操作和工作流](/actions/creating-actions/sharing-actions-and-workflows-with-your-enterprise)”。 +{% ifversion internal-actions %} 若要在不公开发布操作的情况下在整个企业中共享操作，可以将操作存储在内部存储库中，然后将存储库配置为允许访问同一组织或企业中任何组织拥有的其他存储库中的 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流。有关详细信息，请参阅“[与企业共享操作和工作流](/actions/creating-actions/sharing-actions-and-workflows-with-your-enterprise)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/introducing-enterprise.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/introducing-enterprise.md index 6543898bba5b..e6891c921bcb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/introducing-enterprise.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/introducing-enterprise.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084933" --- -在开始之前，应制定一个计划，了解如何将 {% data variables.product.prodname_actions %} 引入企业。 有关详细信息，请参阅“[将 {% data variables.product.prodname_actions %} 引入你的企业](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise)”。 +在开始之前，应制定一个计划，了解如何将 {% data variables.product.prodname_actions %} 引入企业。有关详细信息，请参阅“[将 {% data variables.product.prodname_actions %} 引入你的企业](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/invalid-workflow-files.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/invalid-workflow-files.md index 6cdf32f362e4..9c582d8df6aa 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/invalid-workflow-files.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/invalid-workflow-files.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147885530" --- {% note %} -注意：确保只将有效的工作流文件提交到存储库。 如果 `.github/workflows` 含有无效的工作流文件，则 {% data variables.product.prodname_actions %} 将为每次新提交生成失败的工作流运行。 +注意：确保只将有效的工作流文件提交到存储库。如果 `.github/workflows` 含有无效的工作流文件，则 {% data variables.product.prodname_actions %} 将为每次新提交生成失败的工作流运行。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md index 604879ba3856..b82eea34fab7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md @@ -6,12 +6,12 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876116" --- -{% ifversion ghae %} 要允许自托管运行器与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 通信，请将自托管运行器的 IP 地址或 IP 地址范围添加到 IP 允许列表。 有关详细信息，请参阅“[添加允许的 IP 地址](#adding-an-allowed-ip-address)”。 +{% ifversion ghae %} 要允许自托管运行器与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 通信，请将自托管运行器的 IP 地址或 IP 地址范围添加到 IP 允许列表。有关详细信息，请参阅“[添加允许的 IP 地址](#adding-an-allowed-ip-address)”。 {% else %} {% warning %} -警告：如果使用 IP 允许列表，并且还希望使用 {% data variables.product.prodname_actions %}，则必须使用自托管运行器。 有关详细信息，请参阅“[托管自己的运行器](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)”。 +警告：如果使用 IP 允许列表，并且还希望使用 {% data variables.product.prodname_actions %}，则必须使用自托管运行器。有关详细信息，请参阅“[托管自己的运行器](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)”。 {% endwarning %} -要允许自托管运行器与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 通信，请将自托管运行器的 IP 地址或 IP 地址范围添加到 IP 允许列表。 有关详细信息，请参阅“[添加允许的 IP 地址](#adding-an-allowed-ip-address)”。 +要允许自托管运行器与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 通信，请将自托管运行器的 IP 地址或 IP 地址范围添加到 IP 允许列表。有关详细信息，请参阅“[添加允许的 IP 地址](#adding-an-allowed-ip-address)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/java-jvm-architecture.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/java-jvm-architecture.md index 88cc13383756..377ba500e13e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/java-jvm-architecture.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/java-jvm-architecture.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145065943" --- ### 指定 JVM 版本和架构 -初学者工作流程将 `PATH` 设置为包含 OpenJDK 8，用于 x64 平台。 如果要使用不同的 Java 版本或面向不同的体系结构（`x64` 或 `x86`），可以使用 `setup-java` 操作选择不同的 Java 运行时环境。 +初学者工作流程将 `PATH` 设置为包含 OpenJDK 8，用于 x64 平台。如果要使用不同的 Java 版本或面向不同的体系结构（`x64` 或 `x86`），可以使用 `setup-java` 操作选择不同的 Java 运行时环境。 例如，要使用由 Adoptium 提供的 11 版本的 JDK，用于 x64 平台，可以使用 `setup-java` 操作并将 `java-version`、`distribution` 和 `architecture` 参数配置为 `'11'`、`'adopt'` 和 `x64`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md index 6d50947d77c9..465dab3d25e5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/about-matrix-strategy.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147167385" --- -使用矩阵策略，可以在单个作业定义中使用变量自动创建基于变量组合的多个作业运行。 例如，可以使用矩阵策略在某个语言的多个版本或多个操作系统上测试代码。 +使用矩阵策略，可以在单个作业定义中使用变量自动创建基于变量组合的多个作业运行。例如，可以使用矩阵策略在某个语言的多个版本或多个操作系统上测试代码。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-add-with-include.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-add-with-include.md index f091be0c0148..65d6eacc72f7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-add-with-include.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-add-with-include.md @@ -20,7 +20,7 @@ jobs: version: 17 ``` -如果未指定任何矩阵变量，则运行 `include` 下的所有配置。 例如，以下工作流将运行两个作业，每个 `include` 一个作业。 这样你可以利用矩阵策略，而无需完全填充矩阵。 +如果未指定任何矩阵变量，则运行 `include` 下的所有配置。例如，以下工作流将运行两个作业，每个 `include` 一个作业。这样你可以利用矩阵策略，而无需完全填充矩阵。 ```yaml jobs: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-exclude.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-exclude.md index 5f6606f129ec..b4e5cea9345f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-exclude.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-exclude.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147880186" --- -若要移除矩阵中定义的特定配置，请使用 `jobs..strategy.matrix.exclude`。 排除的配置必须是部分匹配项，才能将其排除。 例如，以下工作流将运行 9 个作业：每 12 个配置一个作业，再减去一个与 `{os: macos-latest, version: 12, environment: production}` 匹配的排除作业，以及两个与 `{os: windows-latest, version: 16}` 匹配的排除作业。 +若要移除矩阵中定义的特定配置，请使用 `jobs..strategy.matrix.exclude`。排除的配置必须是部分匹配项，才能将其排除。例如，以下工作流将运行 9 个作业：每 12 个配置一个作业，再减去一个与 `{os: macos-latest, version: 12, environment: production}` 匹配的排除作业，以及两个与 `{os: windows-latest, version: 16}` 匹配的排除作业。 ```yaml strategy: @@ -25,6 +25,6 @@ runs-on: {% raw %}${{ matrix.os }}{% endraw %} {% note %} -注意：所有 `include` 组合会在 `exclude` 之后处理。 这允许你使用 `include` 添加回以前排除的组合。 +注意：所有 `include` 组合会在 `exclude` 之后处理。这允许你使用 `include` 添加回以前排除的组合。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-expand-with-include.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-expand-with-include.md index 63ebe75d6c42..ffc1fd19d93e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-expand-with-include.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-expand-with-include.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147883082" --- -例如，以下工作流将运行六个作业，其中针对每个 `os` 和 `node` 变量组合提供一个作业。 当对应于 `windows-latest` 的 `os` 值和 `16` 的 `node` 值的作业运行时，作业中将包含一个被称为 `npm` 且值为 `6` 的其他变量。 +例如，以下工作流将运行六个作业，其中针对每个 `os` 和 `node` 变量组合提供一个作业。当对应于 `windows-latest` 的 `os` 值和 `16` 的 `node` 值的作业运行时，作业中将包含一个被称为 `npm` 且值为 `6` 的其他变量。 ```yaml jobs: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-from-context.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-from-context.md index a5e69256facb..27660891ff45 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-from-context.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-from-context.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884435" --- -可以使用上下文来创建矩阵。 有关上下文的详细信息，请参阅“[上下文](/actions/learn-github-actions/contexts)”。 +可以使用上下文来创建矩阵。有关上下文的详细信息，请参阅“[上下文](/actions/learn-github-actions/contexts)”。 -例如，以下工作流触发事件 `repository_dispatch`，并使用事件有效负载中的信息来生成矩阵。 使用如下所示的有效负载创建存储库调度事件时，矩阵 `version` 变量的值为 `[12, 14, 16]`。 有关 `repository_dispatch` 触发器的详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#repository_dispatch)”。 +例如，以下工作流触发事件 `repository_dispatch`，并使用事件有效负载中的信息来生成矩阵。使用如下所示的有效负载创建存储库调度事件时，矩阵 `version` 变量的值为 `[12, 14, 16]`。有关 `repository_dispatch` 触发器的详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#repository_dispatch)”。 ```json { diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-include.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-include.md index fbb1f17492f8..cd54fdbd98ef 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-include.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/matrix-include.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145065938" --- 使用 `jobs..strategy.matrix.include` 扩展现有矩阵配置或添加新配置。 `include` 值是一个对象列表。 -对于 `include` 列表中的每个对象，如果对象中的键:值对均未覆盖任何原始矩阵值，则会将键:值对添加到每个矩阵组合中。 如果对象不能添加到任何矩阵组合中，将改为创建新的矩阵组合。 请注意，不会覆盖原始矩阵值，但可以覆盖添加的矩阵值。 +对于 `include` 列表中的每个对象，如果对象中的键：值对均未覆盖任何原始矩阵值，则会将键：值对添加到每个矩阵组合中。如果对象不能添加到任何矩阵组合中，将改为创建新的矩阵组合。请注意，不会覆盖原始矩阵值，但可以覆盖添加的矩阵值。 例如，此矩阵： @@ -40,7 +40,7 @@ strategy: 遵循以下逻辑： - `{color: green}` 添加到所有原始矩阵组合，因为它可以添加，而不会覆盖原始组合的任何部分。 -- `{color: pink, animal: cat}` 仅将 `color:pink` 添加到包含 `animal: cat` 的原始矩阵组合中。 这会覆盖上一个 `include` 条目添加的 `color: green`。 +- `{color: pink, animal: cat}` 仅将 `color:pink` 添加到包含 `animal: cat` 的原始矩阵组合中。这会覆盖上一个 `include` 条目添加的 `color: green`。 - `{fruit: apple, shape: circle}` 仅将 `shape: circle` 添加到包含 `fruit: apple` 的原始矩阵组合中。 - `{fruit: banana}` 添加到任何原始矩阵组合时都会覆盖值，因此会将其作为其他矩阵组合进行添加。 -- `{fruit: banana, animal: cat}` 添加到任何原始矩阵组合时都会覆盖值，因此会将其作为其他矩阵组合进行添加。 它不会添加到 `{fruit: banana}` 矩阵组合中，因为该组合不是原始矩阵组合之一。 +- `{fruit: banana, animal: cat}` 添加到任何原始矩阵组合时都会覆盖值，因此会将其作为其他矩阵组合进行添加。它不会添加到 `{fruit: banana}` 矩阵组合中，因为该组合不是原始矩阵组合之一。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md index 9c3c185cdea8..627f0201206c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/multi-dimension-matrix.md @@ -6,14 +6,14 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147529334" --- -可以指定多个变量来创建多维矩阵。 将针对变量的每个可能组合运行作业。 +可以指定多个变量来创建多维矩阵。将针对变量的每个可能组合运行作业。 例如，以下工作流指定两个变量： - `os` 变量中指定的两个操作系统 - `version` 变量中指定的三个 Node.js 版本 -工作流将运行六个作业，其中针对每个 `os` 和 `version` 变量组合提供一个作业。 每个作业都会将 `runs-on` 值设置为当前的 `os` 值，并将当前的 `version` 值传递给 `actions/setup-node` 操作。 +工作流将运行六个作业，其中针对每个 `os` 和 `version` 变量组合提供一个作业。每个作业都会将 `runs-on` 值设置为当前的 `os` 值，并将当前的 `version` 值传递给 `actions/setup-node` 操作。 ```yaml jobs: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs-specific.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs-specific.md index 13dd93a684e2..b65ac3778de8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs-specific.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs-specific.md @@ -6,15 +6,15 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084921" --- -在特定的作业中，你可以使用 `jobs..permissions` 修改授予 `GITHUB_TOKEN` 的默认权限，根据需要添加或删除访问权限，以便只授予所需的最低访问权限。 有关的详细信息，请参阅“[工作流中的身份验证](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)”。 +在特定的作业中，你可以使用 `jobs..permissions` 修改授予 `GITHUB_TOKEN` 的默认权限，根据需要添加或删除访问权限，以便只授予所需的最低访问权限。有关的详细信息，请参阅“[工作流中的身份验证](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)”。 -通过在作业定义中指定权限，可根据需要为每个作业的 `GITHUB_TOKEN` 配置一组不同的权限。 或者，您也可以为工作流程中的所有作业指定权限。 有关在工作流级别定义权限的信息，请参阅 [`permissions`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#permissions)。 +通过在作业定义中指定权限，可根据需要为每个作业的 `GITHUB_TOKEN` 配置一组不同的权限。或者，您也可以为工作流程中的所有作业指定权限。有关在工作流级别定义权限的信息，请参阅 [`permissions`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#permissions)。 {% data reusables.actions.github-token-available-permissions %} {% data reusables.actions.forked-write-permission %} #### 示例：为特定作业设置权限 -本示例显示为将仅应用到作业 `stale` 的 `GITHUB_TOKEN` 设置的权限。 为 `issues` 和 `pull-requests` 范围授予写入权限。 所有其他范围将没有访问权限。 +本示例显示为将仅应用到作业 `stale` 的 `GITHUB_TOKEN` 设置的权限。为 `issues` 和 `pull-requests` 范围授予写入权限。所有其他范围将没有访问权限。 ```yaml jobs: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs.md index a4f9b75b2e49..2bb76ecf425a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-assigning-permissions-to-jobs.md @@ -6,15 +6,15 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065933" --- -可以使用 `permissions` 修改授予 `GITHUB_TOKEN` 的默认权限，根据需要添加或删除访问权限，以便只授予所需的最低访问权限。 有关的详细信息，请参阅“[工作流中的身份验证](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)”。 +可以使用 `permissions` 修改授予 `GITHUB_TOKEN` 的默认权限，根据需要添加或删除访问权限，以便只授予所需的最低访问权限。有关的详细信息，请参阅“[工作流中的身份验证](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)”。 -可以使用 `permissions` 作为顶级密钥，以应用于工作流中的所有作业或特定作业。 当你在特定作业中添加 `permissions` 密钥时，该作业中使用 `GITHUB_TOKEN` 的所有操作和运行命令都将获得你指定的访问权限。 有关详细信息，请参阅 [`jobs..permissions`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idpermissions)。 +可以使用 `permissions` 作为顶级密钥，以应用于工作流中的所有作业或特定作业。当你在特定作业中添加 `permissions` 密钥时，该作业中使用 `GITHUB_TOKEN` 的所有操作和运行命令都将获得你指定的访问权限。有关详细信息，请参阅 [`jobs..permissions`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idpermissions)。 {% data reusables.actions.github-token-available-permissions %} {% data reusables.actions.forked-write-permission %} ### 示例：为 GITHUB_TOKEN 分配权限 -此示例显示为将要应用到工作流中所有作业的 `GITHUB_TOKEN` 设置的权限。 所有权限都被授予读取权限。 +此示例显示为将要应用到工作流中所有作业的 `GITHUB_TOKEN` 设置的权限。所有权限都被授予读取权限。 ```yaml name: "My workflow" diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-choosing-the-runner-for-a-job.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-choosing-the-runner-for-a-job.md index ee52d56bf5a6..8d9fe0f86f20 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-choosing-the-runner-for-a-job.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-choosing-the-runner-for-a-job.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147521528" --- -使用 `jobs..runs-on` 定义要运行作业的计算机类型。 {% ifversion fpt or ghec %}计算机可以是 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器，也可以是自托管运行器。{% endif %}可以将 `runs-on` 作为单个字符串或字符串数组提供。 如果指定字符串数组，则工作流将在自托管运行器上运行，其标签与所有指定的 `runs-on` 值匹配（如果可用）。 如果要在多台计算机上运行工作流，请使用 [`jobs..strategy`](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategy)。 +使用 `jobs..runs-on` 定义要运行作业的计算机类型。 {% ifversion fpt or ghec %}计算机可以是 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器，也可以是自托管运行器。{% endif %}可以将 `runs-on` 作为单个字符串或字符串数组提供。如果指定字符串数组，则工作流将在自托管运行器上运行，其标签与所有指定的 `runs-on` 值匹配（如果可用）。如果要在多台计算机上运行工作流，请使用 [`jobs..strategy`](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategy)。 {% ifversion fpt or ghec or ghes %} {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-defining-outputs-for-jobs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-defining-outputs-for-jobs.md index d9b8e60db280..9946b5243b4f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-defining-outputs-for-jobs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-defining-outputs-for-jobs.md @@ -6,13 +6,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145186074" --- -可以使用 `jobs..outputs` 为作业创建输出的 `map`。 作业输出可用于所有依赖此作业的下游作业。 有关定义作业依赖项的详细信息，请参阅 [`jobs..needs`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idneeds)。 +可以使用 `jobs..outputs` 为作业创建输出的 `map`。作业输出可用于所有依赖此作业的下游作业。有关定义作业依赖项的详细信息，请参阅 [`jobs..needs`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idneeds)。 {% data reusables.actions.output-limitations %} -当每个作业结束时，会在运行器上评估包含表达式的作业输出。 包含密码的输出在运行器上编辑，不会发送至 {% data variables.product.prodname_actions %}。 +当每个作业结束时，会在运行器上评估包含表达式的作业输出。包含密码的输出在运行器上编辑，不会发送至 {% data variables.product.prodname_actions %}。 -要在依赖的作业中使用作业输出, 可以使用 `needs` 上下文。 有关详细信息，请参阅“[上下文](/actions/learn-github-actions/contexts#needs-context)”。 +要在依赖的作业中使用作业输出，可以使用 `needs` 上下文。有关详细信息，请参阅“[上下文](/actions/learn-github-actions/contexts#needs-context)”。 ### 示例：定义作业的输出 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-image.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-image.md index ffada0f19803..8a357c953ec7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-image.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-image.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084919" --- -使用 `jobs..container.image` 定义要用作运行操作的容器的 Docker 映像。 值可以是 Docker Hub 映像名称或注册表名称。 +使用 `jobs..container.image` 定义要用作运行操作的容器的 Docker 映像。值可以是 Docker Hub 映像名称或注册表名称。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-options.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-options.md index e6c7ea05b145..ed50386faec1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-options.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-options.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065931" --- -使用 `jobs..container.options` 配置其他 Docker 容器资源选项。 有关选项列表，请参阅“[`docker create` 选项](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/create/#options)”。 +使用 `jobs..container.options` 配置其他 Docker 容器资源选项。有关选项列表，请参阅“[`docker create` 选项](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/create/#options)”。 {% warning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-volumes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-volumes.md index 465e2bf7e7dc..b8da0c00d9fb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-volumes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container-volumes.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084918" --- -使用 `jobs..container.volumes` 设置容器要使用的卷 `array`。 您可以使用卷分享作业中服务或其他步骤之间的数据。 可以指定命名的 Docker 卷、匿名的 Docker 卷或主机上的绑定挂载。 +使用 `jobs..container.volumes` 设置容器要使用的卷 `array`。您可以使用卷分享作业中服务或其他步骤之间的数据。可以指定命名的 Docker 卷、匿名的 Docker 卷或主机上的绑定挂载。 要指定卷，需指定来源和目标路径： diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-failfast.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-failfast.md index a115675d26d0..a7ee9f3d582d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-failfast.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-failfast.md @@ -8,11 +8,11 @@ ms.locfileid: "145084916" --- 你可以使用 `jobs..strategy.fail-fast` 和 `jobs..continue-on-error` 来控制如何处理作业失败。 -`jobs..strategy.fail-fast` 适用于整个矩阵。 如果 `jobs..strategy.fail-fast` 设置为 `true`，则在矩阵中的任何作业失败的情况下，{% data variables.product.product_name %} 将取消矩阵中所有正在进行和加入队列的作业。 此属性的默认值为 `true`。 +`jobs..strategy.fail-fast` 适用于整个矩阵。如果 `jobs..strategy.fail-fast` 设置为 `true`，则在矩阵中的任何作业失败的情况下，{% data variables.product.product_name %} 将取消矩阵中所有正在进行和加入队列的作业。此属性的默认值为 `true`。 -`jobs..continue-on-error` 适用于单个作业。 如果 `jobs..continue-on-error` 为 `true`，即使具有 `jobs..continue-on-error: true` 的作业失败，矩阵中的其他作业也将继续运行。 +`jobs..continue-on-error` 适用于单个作业。如果 `jobs..continue-on-error` 为 `true`，即使具有 `jobs..continue-on-error: true` 的作业失败，矩阵中的其他作业也将继续运行。 -可以同时使用 `jobs..strategy.fail-fast` 和 `jobs..continue-on-error`。 例如，以下工作流将启动四个作业。 对于每个作业，`continue-on-error` 都由 `matrix.experimental` 的值确定。 如果任何具有 `continue-on-error: false` 的作业失败，所有正在进行或加入队列的作业都将被取消。 如果具有 `continue-on-error: true` 的作业失败，则其他作业将不会受到影响。 +可以同时使用 `jobs..strategy.fail-fast` 和 `jobs..continue-on-error`。例如，以下工作流将启动四个作业。对于每个作业，`continue-on-error` 都由 `matrix.experimental` 的值确定。如果任何具有 `continue-on-error: false` 的作业失败，所有正在进行或加入队列的作业都将被取消。如果具有 `continue-on-error: true` 的作业失败，则其他作业将不会受到影响。 ```yaml diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-max-parallel.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-max-parallel.md index 790a70f0b427..b96c0c2234bb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-max-parallel.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-max-parallel.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098451" --- -默认情况下，{% data variables.product.product_name %} 将根据运行器的可用性将并行运行的作业数最大化。 若要设置使用 `matrix` 作业策略时可以同时运行的最大作业数，请使用 `jobs..strategy.max-parallel`。 +默认情况下，{% data variables.product.product_name %} 将根据运行器的可用性将并行运行的作业数最大化。若要设置使用 `matrix` 作业策略时可以同时运行的最大作业数，请使用 `jobs..strategy.max-parallel`。 例如，以下工作流一次最多运行两个作业，即使运行器可同时运行六个作业。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency-jobs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency-jobs.md index f8afc56f4867..676a734483cc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency-jobs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency-jobs.md @@ -12,8 +12,8 @@ ms.locfileid: "147888000" {% endnote %} -可以使用 `jobs..concurrency` 确保只有使用相同并发组的单一作业或工作流才会同时运行。 并发组可以是任何字符串或表达式。 表达式可以使用除 `secrets` 上下文以外的任何上下文。 有关表达式的更多信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 +可以使用 `jobs..concurrency` 确保只有使用相同并发组的单一作业或工作流才会同时运行。并发组可以是任何字符串或表达式。表达式可以使用除 `secrets` 上下文以外的任何上下文。有关表达式的更多信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 -还可以在工作流级别指定 `concurrency`。 有关详细信息，请参阅 [`concurrency`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#concurrency)。 +还可以在工作流级别指定 `concurrency`。有关详细信息，请参阅 [`concurrency`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#concurrency)。 {% data reusables.actions.actions-group-concurrency %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency.md index b8160f9ced76..919bc81dbd60 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-concurrency.md @@ -6,8 +6,8 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084915" --- -使用 `concurrency` 以确保只有使用相同并发组的单一作业或工作流才会同时运行。 并发组可以是任何字符串或表达式。 表达式只能使用 [`github` 上下文](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context)。 有关表达式的详细信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 +使用 `concurrency` 以确保只有使用相同并发组的单一作业或工作流才会同时运行。并发组可以是任何字符串或表达式。表达式只能使用 [`github` 上下文](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context)。有关表达式的详细信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 -你还可以在作业级别指定 `concurrency`。 有关详细信息，请参阅 [`jobs..concurrency`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idconcurrency)。 +你还可以在作业级别指定 `concurrency`。有关详细信息，请参阅 [`jobs..concurrency`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idconcurrency)。 {% data reusables.actions.actions-group-concurrency %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-conditions-to-control-job-execution.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-conditions-to-control-job-execution.md index 6453ec97cdc4..a63251ad4803 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-conditions-to-control-job-execution.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-conditions-to-control-job-execution.md @@ -6,13 +6,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098450" --- -可以使用 `jobs..if` 条件来阻止步骤运行，除非满足条件。 您可以使用任何支持上下文和表达式来创建条件。 +可以使用 `jobs..if` 条件来阻止步骤运行，除非满足条件。您可以使用任何支持上下文和表达式来创建条件。 {% data reusables.actions.expression-syntax-if %} 有关详细信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 ### 示例：仅针对特定存储库运行作业 -此示例使用 `if` 控制 `production-deploy` 作业何时可以运行。 仅当存储库名为 `octo-repo-prod` 且位于 `octo-org` 组织内时，它才会运行。 否则，作业将被标记为“跳过”。 +此示例使用 `if` 控制 `production-deploy` 作业何时可以运行。仅当存储库名为 `octo-repo-prod` 且位于 `octo-org` 组织内时，它才会运行。否则，作业将被标记为“跳过”。 ```yaml{:copy} name: example-workflow diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-environments-for-jobs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-environments-for-jobs.md index 80a5890f25d8..7a091b511ae9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-environments-for-jobs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-environments-for-jobs.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084914" --- -使用 `jobs..environment` 定义作业引用的环境。 在将引用环境的作业发送到运行器之前，必须通过所有环境保护规则。 有关详细信息，请参阅“[使用环境进行部署](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)”。 +使用 `jobs..environment` 定义作业引用的环境。在将引用环境的作业发送到运行器之前，必须通过所有环境保护规则。有关详细信息，请参阅“[使用环境进行部署](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)”。 -可以将环境仅作为环境 `name` 提供，也可以作为具有 `name` 和 `url` 的环境对象提供。 URL 将映射到部署 API 中的 `environment_url`。 有关部署 API 的详细信息，请参阅“[部署](/rest/reference/repos#deployments)”。 +可以将环境仅作为环境 `name` 提供，也可以作为具有 `name` 和 `url` 的环境对象提供。URL 将映射到部署 API 中的 `environment_url`。有关部署 API 的详细信息，请参阅“[部署](/rest/reference/repos#deployments)”。 ### 使用单一环境名称的示例 {% raw %} @@ -25,7 +25,7 @@ environment: url: https://github.com ``` -URL 可以是表达式，并且可以使用除 [`secrets` 上下文](/actions/learn-github-actions/contexts#contexts)以外的任何上下文。 有关表达式的更多信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 +URL 可以是表达式，并且可以使用除 [`secrets` 上下文](/actions/learn-github-actions/contexts#contexts)以外的任何上下文。有关表达式的更多信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions)”。 ### 将输出用作 URL 的示例 {% raw %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-id.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-id.md index 14a5a59772ae..e13f5c87e41a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-id.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-id.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098449" --- -使用 `jobs.` 为作业提供唯一标识符。 键 `job_id` 是一个字符串，其值是作业配置数据的映射。 必须将 `` 替换为对于 `jobs` 对象的唯一字符串。 `` 必须以字母或 `_` 开头，并且只能包含字母数字字符、`-` 或 `_`。 +使用 `jobs.` 为作业提供唯一标识符。键 `job_id` 是一个字符串，其值是作业配置数据的映射。必须将 `` 替换为对于 `jobs` 对象的唯一字符串。 `` 必须以字母或 `_` 开头，并且只能包含字母数字字符、`-` 或 `_`。 #### 示例：创建作业 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-needs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-needs.md index 96b1650b52ec..8b3a4fb50edd 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-needs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow-needs.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145883575" --- -使用 `jobs..needs` 标识运行此作业之前必须成功完成的所有作业。 它可以是一个字符串，也可以是字符串数组。 如果某个作业失败，则所有需要它的作业都会被跳过，除非这些作业使用让该作业继续的条件表达式。 如果运行包含一系列相互需要的作业，则故障将从故障点开始，应用于依赖项链中的所有作业。 +使用 `jobs..needs` 标识运行此作业之前必须成功完成的所有作业。它可以是一个字符串，也可以是字符串数组。如果某个作业失败，则所有需要它的作业都会被跳过，除非这些作业使用让该作业继续的条件表达式。如果运行包含一系列相互需要的作业，则故障将从故障点开始，应用于依赖项链中的所有作业。 #### 示例：要求成功的依赖项作业 @@ -39,4 +39,4 @@ jobs: needs: [job1, job2] ``` -在此示例中，`job3` 使用 `always()` 条件表达式，确保始终在 `job1` 和 `job2` 完成（无论是否成功）后运行。 有关详细信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions#status-check-functions)”。 +在此示例中，`job3` 使用 `always()` 条件表达式，确保始终在 `job1` 和 `job2` 完成（无论是否成功）后运行。有关详细信息，请参阅“[表达式](/actions/learn-github-actions/expressions#status-check-functions)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow.md index 9e7feabd513d..ea95cfe355e5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/section-using-jobs-in-a-workflow.md @@ -6,10 +6,10 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147879701" --- -工作流运行由一个或多个 `jobs` 组成，默认情况下并行运行。 若要按顺序运行作业，可以使用 `jobs..needs` 关键字定义对其他作业的依赖关系。 +工作流运行由一个或多个 `jobs` 组成，默认情况下并行运行。若要按顺序运行作业，可以使用 `jobs..needs` 关键字定义对其他作业的依赖关系。 每个作业在 `runs-on` 指定的运行器环境中运行。 -在工作流程的使用限制之内可运行无限数量的作业。 有关详细信息，请参阅 {% ifversion fpt or ghec or ghes %}“[使用情况限制和计费](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)，了解 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行程序，以及参阅 {% endif %}“[关于自托管运行程序](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners/#usage-limits){% ifversion fpt or ghec or ghes %}”了解自托管运行程序使用限制。{% elsif ghae %}."{% endif %} +在工作流程的使用限制之内可运行无限数量的作业。有关详细信息，请参阅 {% ifversion fpt or ghec or ghes %}“[使用情况限制和计费](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)，了解 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行程序，以及参阅 {% endif %}“[关于自托管运行程序](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners/#usage-limits){% ifversion fpt or ghec or ghes %}”了解自托管运行程序使用限制。{% elsif ghae %}."{% endif %} -如果需要查找在工作流运行中运行的作业的唯一标识符，可以使用 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API。 有关详细信息，请参阅“[工作流作业](/rest/reference/actions#workflow-jobs)”。 +如果需要查找在工作流运行中运行的作业的唯一标识符，可以使用 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API。有关详细信息，请参阅“[工作流作业](/rest/reference/actions#workflow-jobs)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job-run.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job-run.md index 2bd0c8020311..c411b66142d8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job-run.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job-run.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098439" --- -使用 `jobs..defaults.run` 为作业中的所有 `run` 步骤提供默认的 `shell` 和 `working-directory`。 此部分不允许上下文和表达式。 +使用 `jobs..defaults.run` 为作业中的所有 `run` 步骤提供默认的 `shell` 和 `working-directory`。此部分不允许上下文和表达式。 -你可以为作业中的所有 [`run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun) 步骤提供默认的 `shell` 和 `working-directory` 选项。 你也可以为整个工作流的 `run` 设置默认设置。 有关详细信息，请参阅 [`jobs.defaults.run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#defaultsrun)。 您不能在此关键词中使用上下文或表达式。 +你可以为作业中的所有 [`run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun) 步骤提供默认的 `shell` 和 `working-directory` 选项。你也可以为整个工作流的 `run` 设置默认设置。有关详细信息，请参阅 [`jobs.defaults.run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#defaultsrun)。您不能在此关键词中使用上下文或表达式。 {% data reusables.actions.defaults-override %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job.md index 49fbd681d121..01685a720e4c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-job.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084903" --- -使用 `jobs..defaults` 创建将应用于作业中所有步骤的默认设置的 `map`。 您也可以设置整个工作流程的默认设置。 有关详细信息，请参阅 [`defaults`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#defaults)。 +使用 `jobs..defaults` 创建将应用于作业中所有步骤的默认设置的 `map`。您也可以设置整个工作流程的默认设置。有关详细信息，请参阅 [`defaults`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#defaults)。 {% data reusables.actions.defaults-override %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-run.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-run.md index 7e605e3f44e9..050f77fe78a1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-run.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults-run.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098438" --- -你可以使用 `defaults.run` 为工作流中的所有 [`run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun) 步骤提供默认的 `shell` 和 `working-directory` 选项。 你也可以为只可用于作业的 `run` 设定默认设置。 有关详细信息，请参阅 [`jobs..defaults.run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_iddefaultsrun)。 您不能在此关键词中使用上下文或表达式。 +你可以使用 `defaults.run` 为工作流中的所有 [`run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun) 步骤提供默认的 `shell` 和 `working-directory` 选项。你也可以为只可用于作业的 `run` 设定默认设置。有关详细信息，请参阅 [`jobs..defaults.run`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_iddefaultsrun)。您不能在此关键词中使用上下文或表达式。 {% data reusables.actions.defaults-override %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults.md index c07ca7ab9f7b..e04b809a8d60 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/setting-default-values-for-jobs-defaults.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084902" --- -使用 `defaults` 创建将应用于工作流中所有作业的默认设置的 `map`。 您也可以设置只可用于作业的默认设置。 有关详细信息，请参阅 [`jobs..defaults`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_iddefaults)。 +使用 `defaults` 创建将应用于工作流中所有作业的默认设置的 `map`。您也可以设置只可用于作业的默认设置。有关详细信息，请参阅 [`jobs..defaults`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_iddefaults)。 {% data reusables.actions.defaults-override %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/single-dimension-matrix.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/single-dimension-matrix.md index a9e69d4d4bc5..a7c198d9e8dc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/single-dimension-matrix.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/single-dimension-matrix.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145098436" --- 可以指定单个变量来创建单维矩阵。 -例如，以下工作流使用值 `[10, 12, 14]` 定义变量 `version`。 工作流将运行三个作业，其中针对变量中的每个值提供一个作业。 每个作业都会通过 `matrix.version` 上下文访问 `version` 值，并此值作为 `node-version` 传递给 `actions/setup-node` 操作。 +例如，以下工作流使用值 `[10, 12, 14]` 定义变量 `version`。工作流将运行三个作业，其中针对变量中的每个值提供一个作业。每个作业都会通过 `matrix.version` 上下文访问 `version` 值，并此值作为 `node-version` 传递给 `actions/setup-node` 操作。 ```yaml jobs: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/using-matrix-strategy.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/using-matrix-strategy.md index 9251e94a17c5..034cb123e471 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/using-matrix-strategy.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/jobs/using-matrix-strategy.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145087287" --- -使用 `jobs..strategy.matrix` 定义不同作业配置的矩阵。 在矩阵中，定义一个或多个变量，后跟一个值数组。 例如，以下矩阵有一个称为 `version` 的变量，其值为 `[10, 12, 14]` ，以及一个称为 `os` 的变量，其值为 `[ubuntu-latest, windows-latest]`： +使用 `jobs..strategy.matrix` 定义不同作业配置的矩阵。在矩阵中，定义一个或多个变量，后跟一个值数组。例如，以下矩阵有一个称为 `version` 的变量，其值为 `[10, 12, 14]` ，以及一个称为 `os` 的变量，其值为 `[ubuntu-latest, windows-latest]`： ```yaml jobs: @@ -17,9 +17,9 @@ jobs: os: [ubuntu-latest, windows-latest] ``` -将针对变量的每个可能组合运行作业。 在此示例中，工作流将运行六个作业，其中一个作业用于每个 `os` 和 `version` 变量组合。 +将针对变量的每个可能组合运行作业。在此示例中，工作流将运行六个作业，其中一个作业用于每个 `os` 和 `version` 变量组合。 -默认情况下，{% data variables.product.product_name %} 将根据运行器的可用性最大程度地增加并行运行的作业数量。 矩阵中变量的顺序决定了作业的创建顺序。 定义的第一个变量将是在工作流运行中创建的第一个作业。 例如，上述矩阵将按以下顺序创建作业： +默认情况下，{% data variables.product.product_name %} 将根据运行器的可用性最大程度地增加并行运行的作业数量。矩阵中变量的顺序决定了作业的创建顺序。定义的第一个变量将是在工作流运行中创建的第一个作业。例如，上述矩阵将按以下顺序创建作业： - `{version: 10, os: ubuntu-latest}` - `{version: 10, os: windows-latest}` @@ -28,6 +28,6 @@ jobs: - `{version: 14, os: ubuntu-latest}` - `{version: 14, os: windows-latest}` -矩阵在每次工作流运行时最多将生成 256 个作业。 此限制适用于 {% data variables.product.product_name %} 托管和自托管运行器。 +矩阵在每次工作流运行时最多将生成 256 个作业。此限制适用于 {% data variables.product.product_name %} 托管和自托管运行器。 -定义的变量将成为 `matrix` 上下文中的属性，你可以在工作流文件的其他区域中引用该属性。 在此示例中，可以使用 `matrix.version` 和 `matrix.os` 来访问作业正在使用的 `version` 和 `os` 的当前值。 有关详细信息，请参阅“[上下文](/actions/learn-github-actions/contexts)”。 +定义的变量将成为 `matrix` 上下文中的属性，你可以在工作流文件的其他区域中引用该属性。在此示例中，可以使用 `matrix.version` 和 `matrix.os` 来访问作业正在使用的 `version` 和 `os` 的当前值。有关详细信息，请参阅“[上下文](/actions/learn-github-actions/contexts)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/link-to-example-library.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/link-to-example-library.md index 3d6e7bc55594..4206bfd16745 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/link-to-example-library.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/link-to-example-library.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146139464" --- -有关演示 {% data variables.product.prodname_actions %} 更复杂功能的示例，请参阅“[示例](/actions/examples)”。 你可以看到一些详细示例，这些示例说明如何在运行器上测试代码、访问 {% data variables.product.prodname_dotcom %} CLI 以及使用高级功能（如并发和测试矩阵）。 +有关演示 {% data variables.product.prodname_actions %} 更复杂功能的示例，请参阅“[示例](/actions/examples)”。你可以看到一些详细示例，这些示例说明如何在运行器上测试代码、访问 {% data variables.product.prodname_dotcom %} CLI 以及使用高级功能（如并发和测试矩阵）。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/make-workflow-file.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/make-workflow-file.md index 0762a1d66910..8cbed6a75414 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/make-workflow-file.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/make-workflow-file.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084899" --- -在存储库中，创建一个名为 `.github/workflows/YOUR_WORKFLOW.yml` 的文件，将 `YOUR_WORKFLOW` 替换为你选择的名称。 这是一个工作流程文件。 有关在 GitHub 上创建新文件的详细信息，请参阅“[创建新文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 +在存储库中，创建一个名为 `.github/workflows/YOUR_WORKFLOW.yml` 的文件，将 `YOUR_WORKFLOW` 替换为你选择的名称。这是一个工作流程文件。有关在 GitHub 上创建新文件的详细信息，请参阅“[创建新文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/matrix-variable-example.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/matrix-variable-example.md index 75222ace03da..ed47f12f54df 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/matrix-variable-example.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/matrix-variable-example.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098434" --- -在此示例中，`node-version` 的每个矩阵条目都配置为对 `site` 和 `datacenter` 环境变量使用不同的值。 然后，`Echo site details` 步骤使用 {% raw %}`env: ${{ matrix.env }}`{% endraw %} 来引用自定义变量： +在此示例中，`node-version` 的每个矩阵条目都配置为对 `site` 和 `datacenter` 环境变量使用不同的值。然后，`Echo site details` 步骤使用 {% raw %}`env: ${{ matrix.env }}`{% endraw %} 来引用自定义变量： {% raw %} ```yaml diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/message-annotation-explanation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/message-annotation-explanation.md index b0d32318a3b6..941e5f072ace 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/message-annotation-explanation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/message-annotation-explanation.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084898" --- -此消息将创建注释，该注释可将消息与存储库中的特定文件相关联。 或者，消息可以指定文件中的位置。 +此消息将创建注释，该注释可将消息与存储库中的特定文件相关联。或者，消息可以指定文件中的位置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/migrating-enterprise.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/migrating-enterprise.md index ab9570ac5c64..7a9c95273dc6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/migrating-enterprise.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/migrating-enterprise.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084897" --- -如果要将企业从其他提供商迁移到 {% data variables.product.prodname_actions %}，则需要考虑其他注意事项。 有关详细信息，请参阅“[将你的企业迁移到 {% data variables.product.prodname_actions %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/migrating-your-enterprise-to-github-actions)”。 +如果要将企业从其他提供商迁移到 {% data variables.product.prodname_actions %}，则需要考虑其他注意事项。有关详细信息，请参阅“[将你的企业迁移到 {% data variables.product.prodname_actions %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/migrating-your-enterprise-to-github-actions)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/minio-gateways-removal.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/minio-gateways-removal.md index 8cdb0b0ed7c1..8699acbf0e67 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/minio-gateways-removal.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/minio-gateways-removal.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147061544" --- {% warning %} -警告：MinIO 已宣布删除 MinIO 网关。 从 2022 年 6 月 1 日起，当前 MinIO NAS 网关实施的支持和 Bug 修复将仅通过其 LTS 支持合同提供给付费客户。 如果要继续使用 MinIO 网关与 {% data variables.product.prodname_actions %}，我们建议转向 MinIO LTS 支持。 有关详细信息，请参阅[计划删除 minio/minio 存储库中的适用于 GCS、Azure 和 HDFS 的 MinIO 网格](https://github.com/minio/minio/issues/14331)。 +警告：MinIO 已宣布删除 MinIO 网关。从 2022 年 6 月 1 日起，当前 MinIO NAS 网关实施的支持和 Bug 修复将仅通过其 LTS 支持合同提供给付费客户。如果要继续使用 MinIO 网关与 {% data variables.product.prodname_actions %}，我们建议转向 MinIO LTS 支持。有关详细信息，请参阅[计划删除 minio/minio 存储库中的适用于 GCS、Azure 和 HDFS 的 MinIO 网格](https://github.com/minio/minio/issues/14331)。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/name-environment.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/name-environment.md index 283c2c8ee297..ecfc344bce8d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/name-environment.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/name-environment.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065927" --- -1. 为环境输入一个名称, 然后单击“配置环境”。 环境名称不区分大小写。 环境名称不能超过 255 个字符，且必须在仓库中唯一。 +1. 为环境输入一个名称，然后单击“配置环境”。环境名称不区分大小写。环境名称不能超过 255 个字符，且必须在仓库中唯一。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-permissions-token.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-permissions-token.md index e88f958ea3f0..eb5ad3f02301 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-permissions-token.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-permissions-token.md @@ -6,14 +6,14 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147876004" --- -作业或工作流运行需要具有 [`id-token: write`](/actions/security-guides/automatic-token-authentication#permissions-for-the-github_token) 的 `permissions` 设置。 如果 `id-token` 的 `permissions` 设置已设置为 `read` 或 `none`，则无法请求 OIDC JWT ID 令牌。 +作业或工作流运行需要具有 [`id-token: write`](/actions/security-guides/automatic-token-authentication#permissions-for-the-github_token) 的 `permissions` 设置。如果 `id-token` 的 `permissions` 设置已设置为 `read` 或 `none`，则无法请求 OIDC JWT ID 令牌。 `id-token: write` 设置允许使用下列方法之一从 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的 OIDC 提供程序请求 JWT： - 在运行器上使用环境变量（`ACTIONS_ID_TOKEN_REQUEST_URL` 和 `ACTIONS_ID_TOKEN_REQUEST_TOKEN`）。 - 使用“操作”工具包中的 `getIDToken()`。 -如果需要为工作流提取 OIDC 令牌，则可以在工作流级别设置权限。 例如： +如果需要为工作流提取 OIDC 令牌，则可以在工作流级别设置权限。例如： ```yaml{:copy} permissions: @@ -21,7 +21,7 @@ permissions: contents: read # This is required for actions/checkout ``` -如果只需要为单个作业提取 OIDC 令牌，则可在该作业中设置此权限。 例如： +如果只需要为单个作业提取 OIDC 令牌，则可在该作业中设置此权限。例如： ```yaml{:copy} permissions: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-security-notice.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-security-notice.md index 12d87be1b3d7..0c7ab3fad3a3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-security-notice.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-security-notice.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098427" --- -- 在继续之前，必须规划安全策略，以确保仅以可预测的方式分配访问令牌。 要控制云提供商颁发访问令牌的方式，必须至少定义一个条件，以便不受信任的存储库无法为云资源请求访问令牌。 有关详细信息，请参阅“[通过云配置 OIDC 信任](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#configuring-the-oidc-trust-with-the-cloud)”。 +- 在继续之前，必须规划安全策略，以确保仅以可预测的方式分配访问令牌。要控制云提供商颁发访问令牌的方式，必须至少定义一个条件，以便不受信任的存储库无法为云资源请求访问令牌。有关详细信息，请参阅“[通过云配置 OIDC 信任](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#configuring-the-oidc-trust-with-the-cloud)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-updating-workflow-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-updating-workflow-overview.md index aedd8d84e9e5..4cde9d0f65be 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-updating-workflow-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/oidc-updating-workflow-overview.md @@ -9,6 +9,6 @@ ms.locfileid: "145084894" 若要将 OIDC 集成添加到云部署工作流，需要添加以下代码更改： - 授予从 {% data variables.product.prodname_dotcom %} OIDC 提供程序提取令牌的权限： - - 工作流需要具有已定义 `id-token` 值的 `permissions` 设置。 这样，便可以从工作流中的每个作业中提取 OIDC 令牌。 如果只需要为单个作业提取 OIDC 令牌，则可在该作业中设置此权限。 + - 工作流需要具有已定义 `id-token` 值的 `permissions` 设置。这样，便可以从工作流中的每个作业中提取 OIDC 令牌。如果只需要为单个作业提取 OIDC 令牌，则可在该作业中设置此权限。 - 向 {% data variables.product.prodname_dotcom %} OIDC 提供商请求 JSON Web 令牌 (JWT)，并将其提供给云提供商以接收访问令牌： - 你可以使用操作工具包来获取作业中的令牌，也可以使用云提供商创建的官方操作来获取 JWT 并从云接收访问令牌。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/on-multiple-example.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/on-multiple-example.md index bef18158ce1d..52c554445e79 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/on-multiple-example.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/on-multiple-example.md @@ -6,10 +6,10 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147883058" --- -可以指定单个事件或多个事件。 例如，当推送到存储库中的任何分支或有人创建存储库的分支时，将运行具有以下 `on` 值的工作流： +可以指定单个事件或多个事件。例如，当推送到存储库中的任何分支或有人创建存储库的分支时，将运行具有以下 `on` 值的工作流： ```yaml on: [push, fork] ``` -如果指定多个事件，仅需发生其中一个事件就可触发工作流。 如果触发工作流的多个事件同时发生，将触发多个工作流运行。 +如果指定多个事件，仅需发生其中一个事件就可触发工作流。如果触发工作流的多个事件同时发生，将触发多个工作流运行。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/output-limitations.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/output-limitations.md index a77e9ec1a016..2294f21003a5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/output-limitations.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/output-limitations.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145186091" --- -输出是 Unicode 字符串，最大为 1 MB。 工作流运行中所有输出的总和最大为 50 MB。 +输出是 Unicode 字符串，最大为 1 MB。工作流运行中所有输出的总和最大为 50 MB。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/outside-collaborators-internal-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/outside-collaborators-internal-actions.md index a378426bfda6..945e47ad68c4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/outside-collaborators-internal-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/outside-collaborators-internal-actions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065924" --- -如果使企业中的内部存储库可供其他存储库中的 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流访问，则其他存储库中的外部协作者可以间接访问内部存储库，即使他们没有直接访问内部存储库的权限。 当使用来自内部存储库的操作或工作流时，外部协作者可以查看工作流运行的日志。 +如果使企业中的内部存储库可供其他存储库中的 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流访问，则其他存储库中的外部协作者可以间接访问内部存储库，即使他们没有直接访问内部存储库的权限。当使用来自内部存储库的操作或工作流时，外部协作者可以查看工作流运行的日志。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/partial-reruns-with-reusable.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/partial-reruns-with-reusable.md index 7474eaf1ee64..724b59c027fc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/partial-reruns-with-reusable.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/partial-reruns-with-reusable.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147079528" --- -可使用 SHA、发布标记或分支名称引用公共存储库中的可重用工作流。 有关详细信息，请参阅[“调用可重用工作流”](/actions/using-workflows/reusing-workflows#calling-a-reusable-workflow)。 +可使用 SHA、发布标记或分支名称引用公共存储库中的可重用工作流。有关详细信息，请参阅[“调用可重用工作流”](/actions/using-workflows/reusing-workflows#calling-a-reusable-workflow)。 重新运行使用可重用工作流且引用不是 SHA 的工作流时，有一些行为需要注意： -* 重新运行工作流中的所有作业时将使用指定引用中的可重用工作流。 有关重新运行工作流中的所有作业的详细信息，请参阅[“重新运行工作流中的所有作业”](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs#re-running-all-the-jobs-in-a-workflow)。 -* 重新运行失败的作业或工作流中的特定作业时将使用第一次尝试的同一提交 SHA 中的可重用工作流。 有关重新运行工作流中失败的作业的详细信息，请参阅[“重新运行工作流中失败的作业”](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs#re-running-failed-jobs-in-a-workflow)。 有关重新运行工作流中的特定作业的详细信息，请参阅[“重新运行工作流中的特定作业”](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs#re-running-a-specific-job-in-a-workflow)。 +* 重新运行工作流中的所有作业时将使用指定引用中的可重用工作流。有关重新运行工作流中的所有作业的详细信息，请参阅[“重新运行工作流中的所有作业”](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs#re-running-all-the-jobs-in-a-workflow)。 +* 重新运行失败的作业或工作流中的特定作业时将使用第一次尝试的同一提交 SHA 中的可重用工作流。有关重新运行工作流中失败的作业的详细信息，请参阅[“重新运行工作流中失败的作业”](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs#re-running-failed-jobs-in-a-workflow)。有关重新运行工作流中的特定作业的详细信息，请参阅[“重新运行工作流中的特定作业”](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs#re-running-a-specific-job-in-a-workflow)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pass-inputs-to-reusable-workflows.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pass-inputs-to-reusable-workflows.md index 18a69a0c6f0e..28b7e9e5edfb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pass-inputs-to-reusable-workflows.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pass-inputs-to-reusable-workflows.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147065079" --- -若要将命名输入传递到调用的工作流，请在作业中使用 `with` 关键字。 使用 `secrets` 关键字传递命名机密。 对于输入，输入值的数据类型必须与调用的工作流中指定的类型（布尔值、数字或字符串）匹配。 +若要将命名输入传递到调用的工作流，请在作业中使用 `with` 关键字。使用 `secrets` 关键字传递命名机密。对于输入，输入值的数据类型必须与调用的工作流中指定的类型（布尔值、数字或字符串）匹配。 {% raw %} ```yaml diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/perform-blob-storage-precheck.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/perform-blob-storage-precheck.md index 0b4bcf8988a4..d8eccde0e954 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/perform-blob-storage-precheck.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/perform-blob-storage-precheck.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065921" --- -1. 运行 `ghe-actions-precheck` 命令以测试 Blob 存储配置。 有关详细信息，请参阅“[命令行实用工具](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-actions-precheck)”。 +1. 运行 `ghe-actions-precheck` 命令以测试 Blob 存储配置。有关详细信息，请参阅“[命令行实用工具](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-actions-precheck)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md index ae77ee89c30c..772108985a78 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-environment.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098419" --- -要在个人帐户存储库中配置环境，你必须是存储库所有者。 若要在组织存储库中配置环境，必须具有 `admin` 访问权限。 +要在个人帐户存储库中配置环境，你必须是存储库所有者。若要在组织存储库中配置环境，必须具有 `admin` 访问权限。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-api.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-api.md index 21610350ef5e..ad1b2e7c705d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-api.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-api.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065919" --- -要使用 REST API 创建秘密，您必须有对仓库或管理员访问组织的写入权限。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_actions %} 机密 API](/rest/reference/actions#secrets)”。 +要使用 REST API 创建秘密，您必须有对仓库或管理员访问组织的写入权限。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_actions %} 机密 API](/rest/reference/actions#secrets)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md index ac64184b9286..13274b5a74ef 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-environment.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098418" --- -要为个人帐户存储库中的环境创建密码，你必须是存储库所有者。 要为组织存储库中的环境创建机密，必须具有 `admin` 访问权限。 +要为个人帐户存储库中的环境创建密码，你必须是存储库所有者。要为组织存储库中的环境创建机密，必须具有 `admin` 访问权限。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md index 9265765e8ce1..6767add80e9f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/permissions-statement-secrets-repository.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147879543" --- -要为个人帐户存储库创建机密，你必须是存储库所有者。 要为组织存储库创建密码，必须具有 `admin` 访问权限。 +要为个人帐户存储库创建机密，你必须是存储库所有者。要为组织存储库创建密码，必须具有 `admin` 访问权限。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-environment-variables.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-environment-variables.md index d09127a00998..f773004e3f48 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-environment-variables.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-environment-variables.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084882" --- -client.js 脚本查找 `POSTGRES_HOST` 和 `POSTGRES_PORT` 环境变量以创建客户端。 工作流将这两个环境变量设置为“连接到 PostgreSQL”步骤的一部分，以使它们可供 client.js 脚本使用。 有关该脚本的详细信息，请参阅“[测试 PostgreSQL 服务容器](#testing-the-postgresql-service-container)”。 +client.js 脚本查找 `POSTGRES_HOST` 和 `POSTGRES_PORT` 环境变量以创建客户端。工作流将这两个环境变量设置为“连接到 PostgreSQL”步骤的一部分，以使它们可供 client.js 脚本使用。有关该脚本的详细信息，请参阅“[测试 PostgreSQL 服务容器](#testing-the-postgresql-service-container)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-label-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-label-description.md index e7742920dab2..5bde2cf3b617 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-label-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/postgres-label-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065911" --- -工作流用 `postgres` 标签配置服务容器。 所有服务必须在容器中运行，因此每项服务都需要指定容器 `image`。 此示例使用 `postgres` 容器映像，提供默认的 PostgreSQL 密码，并包括状态检查选项以确保服务正在运行。 有关详细信息，请参阅 Docker Hub 上的 [postgres 映像](https://hub.docker.com/_/postgres)。 +工作流用 `postgres` 标签配置服务容器。所有服务必须在容器中运行，因此每项服务都需要指定容器 `image`。此示例使用 `postgres` 容器映像，提供默认的 PostgreSQL 密码，并包括状态检查选项以确保服务正在运行。有关详细信息，请参阅 Docker Hub 上的 [postgres 映像](https://hub.docker.com/_/postgres)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-configure.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-configure.md index ef5e6b4a21d0..216ea714cfdf 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-configure.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-configure.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084881" --- -1. 在“复刻拉取请求工作流”下，选择选项。 例如：![启用、禁用或限制此存储库的操作](/assets/images/help/settings/actions-fork-pull-request-workflows.png) +1. 在“复刻拉取请求工作流”下，选择选项。例如：![启用、禁用或限制此存储库的操作](/assets/images/help/settings/actions-fork-pull-request-workflows.png) 1. 单击“保存”以应用设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-overview.md index 1fef73ecd439..8b0d86291c10 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/private-repository-forks-overview.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147879491" --- -如果依赖于使用专用存储库的分支，你可以配置策略来控制用户如何在 `pull_request` 事件上运行工作流。 仅适用于专用{% ifversion ghec or ghes or ghae %}和内部{% endif %}存储库，你可以为{% ifversion ghec %}各个企业、{% elsif ghes or ghae %}你的企业、{% endif %}组织或存储库配置这些策略设置。 +如果依赖于使用专用存储库的分支，你可以配置策略来控制用户如何在 `pull_request` 事件上运行工作流。仅适用于专用{% ifversion ghec or ghes or ghae %}和内部{% endif %}存储库，你可以为{% ifversion ghec %}各个企业、{% elsif ghes or ghae %}你的企业、{% endif %}组织或存储库配置这些策略设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/proxy-considerations.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/proxy-considerations.md index ab9c56bddeb5..07203a912300 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/proxy-considerations.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/proxy-considerations.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146682507" --- -如果为企业启用了 {% data variables.product.prodname_actions %}，则仅支持 HTTP 代理。 不支持 SOCKS5 和 HTTPS 代理。 +如果为企业启用了 {% data variables.product.prodname_actions %}，则仅支持 HTTP 代理。不支持 SOCKS5 和 HTTPS 代理。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/publishing-java-packages-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/publishing-java-packages-intro.md index c99fd3ace994..6c5513a4490a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/publishing-java-packages-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/publishing-java-packages-intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145084878" --- -本指南介绍如何创建将 Java 包发布到 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 Maven Central 仓库的工作流程。 通过单个工作流程，您可以将包发布到一个或多个仓库。 +本指南介绍如何创建将 Java 包发布到 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 Maven Central 仓库的工作流程。通过单个工作流程，您可以将包发布到一个或多个仓库。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pure-javascript.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pure-javascript.md index 7aa3102e2d1d..bf398d73d8ae 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pure-javascript.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/pure-javascript.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147518790" --- -要确保您的 JavaScript 操作与所有 GitHub 托管的运行器（Ubuntu、Windows 和 macOS）兼容，您编写的封装 JavaScript 代码应该是纯粹的 JavaScript，不能依赖于其他二进制文件。 JavaScript 操作直接在运行器上运行，并使用运行器映像中已存在的二进制文件。 +要确保您的 JavaScript 操作与所有 GitHub 托管的运行器（Ubuntu、Windows 和 macOS）兼容，您编写的封装 JavaScript 代码应该是纯粹的 JavaScript，不能依赖于其他二进制文件。JavaScript 操作直接在运行器上运行，并使用运行器映像中已存在的二进制文件。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-environment-variables.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-environment-variables.md index 396d217860b7..4cb47f26446a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-environment-variables.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-environment-variables.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084877" --- -client.js 脚本查找 `REDIS_HOST` 和 `REDIS_PORT` 环境变量以创建客户端。 工作流将这两个环境变量设置为“连接到 Redis”步骤的一部分，以使它们可供 client.js 脚本使用。 有关该脚本的详细信息，请参阅“[测试 Redis 服务容器](#testing-the-redis-service-container)”。 +client.js 脚本查找 `REDIS_HOST` 和 `REDIS_PORT` 环境变量以创建客户端。工作流将这两个环境变量设置为“连接到 Redis”步骤的一部分，以使它们可供 client.js 脚本使用。有关该脚本的详细信息，请参阅“[测试 Redis 服务容器](#testing-the-redis-service-container)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-label-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-label-description.md index 33b06c34a5cc..e647ea6daa05 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-label-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/redis-label-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065904" --- -工作流用 `redis` 标签配置服务容器。 所有服务必须在容器中运行，因此每项服务都需要指定容器 `image`。 此示例使用 `redis` 容器映像，并包括状态检查选项以确保服务正在运行。 有关详细信息，请参阅 Docker Hub 上的 [redis 映像](https://hub.docker.com/_/redis)。 +工作流用 `redis` 标签配置服务容器。所有服务必须在容器中运行，因此每项服务都需要指定容器 `image`。此示例使用 `redis` 容器映像，并包括状态检查选项以确保服务正在运行。有关详细信息，请参阅 Docker Hub 上的 [redis 映像](https://hub.docker.com/_/redis)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref-description.md index f61ffcfa53c0..0f9d35510b12 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147079538" --- -触发工作流程的分支或标记参考。 对于 `push` 触发的工作流，这是推送的分支或标记参考。 对于 `pull_request` 触发的工作流，这是拉取请求合并分支。 对于 `release` 触发的工作流，这是创建的发布标记。 对于其他触发器，这是触发工作流运行的分支或标记参考。 此变量仅在分支或标记可用于事件类型时才会设置。 给定的参考格式完整，这意味着对于分支，其格式为 `refs/heads/`，对于拉取请求，其格式为 `refs/pull//merge`，对于标签，其格式为 `refs/tags/`。 例如，`refs/heads/feature-branch-1`。 +触发工作流程的分支或标记参考。对于 `push` 触发的工作流，这是推送的分支或标记参考。对于 `pull_request` 触发的工作流，这是拉取请求合并分支。对于 `release` 触发的工作流，这是创建的发布标记。对于其他触发器，这是触发工作流运行的分支或标记参考。此变量仅在分支或标记可用于事件类型时才会设置。给定的参考格式完整，这意味着对于分支，其格式为 `refs/heads/`，对于拉取请求，其格式为 `refs/pull//merge`，对于标签，其格式为 `refs/tags/`。例如，`refs/heads/feature-branch-1`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref_type-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref_type-description.md index 27d59dcdcb8b..4110381c9648 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref_type-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/ref_type-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145084875" --- -触发工作流运行的 ref 类型。 有效值为 `branch` or `tag`进行求值的基于 SQL 语言的筛选器表达式。 +触发工作流运行的 ref 类型。有效值为 `branch` or `tag`进行求值的基于 SQL 语言的筛选器表达式。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/registry-credentials.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/registry-credentials.md index 9b329d3cd27a..bb113abeb170 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/registry-credentials.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/registry-credentials.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065901" --- -如果映像的容器注册表需要身份验证才能拉取映像，可以使用 `jobs..container.credentials` 设置 `username` 和 `password` 的 `map`。 凭据是你将提供给 [`docker login`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/login/) 命令的相同值。 +如果映像的容器注册表需要身份验证才能拉取映像，可以使用 `jobs..container.credentials` 设置 `username` 和 `password` 的 `map`。凭据是你将提供给 [`docker login`](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/login/) 命令的相同值。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/release-trigger-workflow.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/release-trigger-workflow.md index dd4d220e9c9a..8fcb8e068868 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/release-trigger-workflow.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/release-trigger-workflow.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084873" --- -每次在 {% data variables.product.product_name %} 上创建新版本时，都可以触发工作流来发布映像。 以下示例中的工作流在活动类型为 `created` 的 `release` 事件触发时运行。 有关 `release` 事件的详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#release)”。 +每次在 {% data variables.product.product_name %} 上创建新版本时，都可以触发工作流来发布映像。以下示例中的工作流在活动类型为 `created` 的 `release` 事件触发时运行。有关 `release` 事件的详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#release)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_id_description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_id_description.md index b7fac33dabf0..8c2cc0ab8083 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_id_description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_id_description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065892" --- -存储库中每个工作流运行的唯一编号。 如果您重新执行工作流程运行，此编号不变。 +存储库中每个工作流运行的唯一编号。如果您重新执行工作流程运行，此编号不变。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_number_description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_number_description.md index bf3c7287ecd4..ebe1c921a903 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_number_description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/run_number_description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876089" --- -仓库中特定工作流程每个运行的唯一编号。 工作流首次运行时，此编号从 1 开始，并随着每次新的运行而递增。 如果您重新执行工作流程运行，此编号不变。 +仓库中特定工作流程每个运行的唯一编号。工作流首次运行时，此编号从 1 开始，并随着每次新的运行而递增。如果您重新执行工作流程运行，此编号不变。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-app-open-source.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-app-open-source.md index 16a3debcd127..3c8af630dab2 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-app-open-source.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-app-open-source.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065890" --- -{% data variables.product.prodname_actions %} 运行器应用程序是开源的。 可以参与 [runner](https://github.com/actions/runner) 存储库并在其中提交问题。 +{% data variables.product.prodname_actions %} 运行器应用程序是开源的。可以参与 [runner](https://github.com/actions/runner) 存储库并在其中提交问题。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-arch-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-arch-description.md index 5c538640b791..be56aee52567 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-arch-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-arch-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084860" --- -执行作业的运行器的体系结构。 可能的值为 `X86`、`X64`、`ARM` 或 `ARM64`。 +执行作业的运行器的体系结构。可能的值为 `X86`、`X64`、`ARM` 或 `ARM64`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-debug-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-debug-description.md index dfa3655b7495..fd7d655cbc69 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-debug-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-debug-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147614524" --- -仅当启用[调试日志记录](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)并且始终具有值 `1` 时，才会进行此设置。 它可以用作指示器，以便在自己的作业步骤中启用更多调试或详细日志记录。 +仅当启用[调试日志记录](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)并且始终具有值 `1` 时，才会进行此设置。它可以用作指示器，以便在自己的作业步骤中启用更多调试或详细日志记录。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-org.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-org.md index 5d6b58e1aa99..999e593f7d52 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-org.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-org.md @@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "145065888" --- 1. 分配组织访问权限的策略。 - 你可以将运行器组配置为可供特定的一些组织或企业中的所有组织访问。{% ifversion ghec or ghes %} 默认情况下，只有私有存储库可以访问运行器组中的运行器，但你可以覆盖此操作。 如果配置企业共享的组织的运行组，则不能覆盖此设置。{% endif %} + 你可以将运行器组配置为可供特定的一些组织或企业中的所有组织访问。{% ifversion ghec or ghes %} 默认情况下，只有私有存储库可以访问运行器组中的运行器，但你可以覆盖此操作。如果配置企业共享的组织的运行组，则不能覆盖此设置。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-repo.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-repo.md index bf5abca78080..25e41380d69a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-repo.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-repo.md @@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "145084859" --- 1. 分配存储库访问策略。 - 您可以将运行器组配置为可供特定的存储库列表或组织中的所有存储库访问。{% ifversion ghec or ghes %} 默认情况下，只有私有存储库可以访问运行器组中的运行器，但您可以覆盖此操作。 如果配置企业共享的组织的运行组，则不能覆盖此设置。{% endif %} + 您可以将运行器组配置为可供特定的存储库列表或组织中的所有存储库访问。{% ifversion ghec or ghes %} 默认情况下，只有私有存储库可以访问运行器组中的运行器，但您可以覆盖此操作。如果配置企业共享的组织的运行组，则不能覆盖此设置。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md index 2477b5f08363..9e048c2bfefb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-group-assign-policy-workflow.md @@ -9,6 +9,6 @@ ms.locfileid: "146178605" {%- ifversion restrict-groups-to-workflows %} 1. 分配用于工作流访问的策略。 - 可以将运行器组配置为可供特定工作流列表或所有工作流访问。 如果是配置企业共享的组织运行器组，则不能覆盖此设置。 如果指定可以访问运行器组的工作流，则必须使用工作流的完整路径，包括存储库名称和所有者，并且必须将工作流固定到分支、标记或完整 SHA。 例如：`octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`。 + 可以将运行器组配置为可供特定工作流列表或所有工作流访问。如果是配置企业共享的组织运行器组，则不能覆盖此设置。如果指定可以访问运行器组的工作流，则必须使用工作流的完整路径，包括存储库名称和所有者，并且必须将工作流固定到分支、标记或完整 SHA。例如：`octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`。 只有直接在所选工作流程中定义的作业才能访问运行器组。{%- endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-os-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-os-description.md index b702cd6c0f3c..e18a45e3bd79 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-os-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-os-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084857" --- -执行作业的运行器的操作系统。 可能的值为 `Linux`、`Windows` 或 `macOS`。 +执行作业的运行器的操作系统。可能的值为 `Linux`、`Windows` 或 `macOS`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-temp-directory-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-temp-directory-description.md index 2d9abc8cc0d8..17f9f05c7df0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-temp-directory-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-temp-directory-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065883" --- -运行器临时目录的路径。 此目录在每个作业的开始和结束时都是空的。 注意，如果运行者的用户帐户没有权限删除这些文件，则不会被删除。 +运行器临时目录的路径。此目录在每个作业的开始和结束时都是空的。注意，如果运行者的用户帐户没有权限删除这些文件，则不会被删除。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-tool-cache-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-tool-cache-description.md index 8b010d1847e8..38d8282c1ad1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-tool-cache-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-tool-cache-description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084856" --- -包含 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管运行器预安装工具的目录路径。 有关详细信息，请参阅“[有关 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器](/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners/#supported-software)”。 +包含 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管运行器预安装工具的目录路径。有关详细信息，请参阅“[有关 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器](/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners/#supported-software)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-workflow-continuity.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-workflow-continuity.md index ce1e2a4c4afa..6011b2291662 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-workflow-continuity.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/runner-workflow-continuity.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065881" --- -如果 {% data variables.product.prodname_actions %} 服务暂时不可用，则在触发后 30 分钟内没有排队时，运行的工作流程运行将被丢弃。 例如，如果触发了一个工作流程，而 {% data variables.product.prodname_actions %} 服务在 31 分钟或更长时间内不可用，则该工作流程将不会被处理。 +如果 {% data variables.product.prodname_actions %} 服务暂时不可用，则在触发后 30 分钟内没有排队时，运行的工作流程运行将被丢弃。例如，如果触发了一个工作流程，而 {% data variables.product.prodname_actions %} 服务在 31 分钟或更长时间内不可用，则该工作流程将不会被处理。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/schedule-delay.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/schedule-delay.md index 8afb61055d3b..64cc3ba66864 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/schedule-delay.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/schedule-delay.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145084855" --- {% note %} -注意：`schedule` 事件在 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流运行期间负载过高时可能会延迟。 高负载时间包括每小时的开始时间。 为了降低延迟的可能性，将您的工作流程安排在不同时间运行。 +注意：`schedule` 事件在 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流运行期间负载过高时可能会延迟。高负载时间包括每小时的开始时间。为了降低延迟的可能性，将您的工作流程安排在不同时间运行。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/scheduled-workflows-disabled.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/scheduled-workflows-disabled.md index ba418184563c..646cc4d72d9a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/scheduled-workflows-disabled.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/scheduled-workflows-disabled.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147876042" --- -为防止不必要的工作流程运行，可能会自动禁用计划的工作流程。 在复刻公共仓库时，默认情况下将禁用计划的工作流程。 在公共仓库中，当 60 天内未发生仓库活动时，将自动禁用计划的工作流程。 +为防止不必要的工作流程运行，可能会自动禁用计划的工作流程。在复刻公共仓库时，默认情况下将禁用计划的工作流程。在公共仓库中，当 60 天内未发生仓库活动时，将自动禁用计划的工作流程。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/secrets-org-level-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/secrets-org-level-overview.md index 1d36b020221b..fffcca778ea6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/secrets-org-level-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/secrets-org-level-overview.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084852" --- -对于存储在组织级别的密码，可以使用访问策略来控制哪些仓库可以使用组织密码。 组织级密码允许在多个仓库之间共享密码，从而减少创建重复密码的需要。 在一个位置更新组织密码还可确保更改在使用该密码的所有仓库工作流程中生效。 +对于存储在组织级别的密码，可以使用访问策略来控制哪些仓库可以使用组织密码。组织级密码允许在多个仓库之间共享密码，从而减少创建重复密码的需要。在一个位置更新组织密码还可确保更改在使用该密码的所有仓库工作流程中生效。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-check-installation-success.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-check-installation-success.md index 02a71a6585cb..74fb4934d2b9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-check-installation-success.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-check-installation-success.md @@ -11,6 +11,6 @@ ms.locfileid: "145065872" 在完成添加自托管运行器的步骤后，运行器及其状态列在{% ifversion fpt or ghec %}“运行器”{% elsif ghae or ghes %}“自托管运行器”{% endif %}下。 -必须激活自托管运行器应用程序，运行器才能接受作业。 当运行器应用程序连接到 {% data variables.product.product_name %} 并准备接收作业时，你将在机器的终端上看到以下消息。 +必须激活自托管运行器应用程序，运行器才能接受作业。当运行器应用程序连接到 {% data variables.product.product_name %} 并准备接收作业时，你将在机器的终端上看到以下消息。 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-connected-output %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-configure.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-configure.md index 0c215c0b2314..a06319686c93 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-configure.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-configure.md @@ -13,12 +13,12 @@ ms.locfileid: "145065868" {% note %} - 注意：在 Windows 上，如果要将自托管运行器应用程序安装为服务，必须打开具有管理员权限的 shell。 我们还建议你使用 `C:\actions-runner` 作为自托管运行器应用程序的目录，以便 Windows 系统帐户可以访问运行器目录。 + 注意：在 Windows 上，如果要将自托管运行器应用程序安装为服务，必须打开具有管理员权限的 shell。我们还建议你使用 `C:\actions-runner` 作为自托管运行器应用程序的目录，以便 Windows 系统帐户可以访问运行器目录。 {% endnote %} 这些说明将指导您完成以下任务： - 下载并提取自托管运行器应用程序。 - 运行 `config` 脚本配置自托管运行器应用程序，并将其注册到 {% data variables.product.prodname_actions %}。 `config` 脚本需要目标 URL 和自动生成的时间限制令牌对请求进行身份验证。 - - 在 Windows 上，`config` 脚本还会询问你是否想将自托管运行器应用程序安装为服务。 对于 Linux 和 macOS，您可以在完成添加运行器后安装服务。 有关详细信息，请参阅“[将自托管运行应用程序配置为服务](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service)”。 + - 在 Windows 上，`config` 脚本还会询问你是否想将自托管运行器应用程序安装为服务。对于 Linux 和 macOS，您可以在完成添加运行器后安装服务。有关详细信息，请参阅“[将自托管运行应用程序配置为服务](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service)”。 - 运行自托管运行器应用程序以将机器连接到 {% data variables.product.prodname_actions %}。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-runs-on.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-runs-on.md index 1c150e758707..9436e17d2c88 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-runs-on.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-runs-on.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147879541" --- 要为作业指定自托管运行器，请在工作流文件中使用自托管运行器标签配置 `runs-on`。 -所有自托管运行器都有 `self-hosted` 标签。 仅使用此标签将选择任何自托管运行器。 选择符合特定条件的运行器，例如操作系统或体系结构，建议提供以 `self-hosted` 开头的标签数组（必须首先列出），然后根据需要包含其他标签。 指定标签数组时，作业将在具有你指定的所有标签的运行器上排队。 +所有自托管运行器都有 `self-hosted` 标签。仅使用此标签将选择任何自托管运行器。选择符合特定条件的运行器，例如操作系统或体系结构，建议提供以 `self-hosted` 开头的标签数组（必须首先列出），然后根据需要包含其他标签。指定标签数组时，作业将在具有你指定的所有标签的运行器上排队。 尽管 `self-hosted` 标签不是必需的，但强烈建议在使用自托管运行器时指定它，以确保作业不会无意中指定任何当前或将来的 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管运行器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md index 529730a63e63..343b21d9f266 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-labels-view-assigned-labels.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084840" --- -1. 找到要更新的运行器，然后单击 {% octicon "triangle-down" aria-label="The downward triangle" %} 以查看标签选择菜单。 此菜单显示可用于自托管运行程序的所有自定义标签。 已分配给自托管运行器的标签旁边有一个 {% octicon "check" aria-label="Check mark" %}。 +1. 找到要更新的运行器，然后单击 {% octicon "triangle-down" aria-label="The downward triangle" %} 以查看标签选择菜单。此菜单显示可用于自托管运行程序的所有自定义标签。已分配给自托管运行器的标签旁边有一个 {% octicon "check" aria-label="Check mark" %}。 ![更改运行器标签](/assets/images/help/settings/actions-runner-list-label.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-management-permissions-required.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-management-permissions-required.md index 85d8a36e54bf..9d7827920780 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-management-permissions-required.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-management-permissions-required.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065861" --- -自托管运行器可位于存储库、组织或 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的企业帐户设置{% elsif ghes or ghae %} {% data variables.product.product_location %} 上的企业设置{% endif %}中。 要管理自托管运行器，您必须拥有以下权限，具体取决于添加自托管运行器的位置： +自托管运行器可位于存储库、组织或 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的企业帐户设置{% elsif ghes or ghae %} {% data variables.product.product_location %} 上的企业设置{% endif %}中。要管理自托管运行器，您必须拥有以下权限，具体取决于添加自托管运行器的位置： - **用户存储库**：你必须是存储库所有者。 - **组织**：你必须是组织所有者。 - **组织存储库**：你必须是组织所有者，或者拥有对存储库的管理员访问权限。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-networking-to-dotcom.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-networking-to-dotcom.md index 2ad9b4d51c6d..ea3cbd19ae60 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-networking-to-dotcom.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-networking-to-dotcom.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147063936" --- -若要使用 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 中的操作，{% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_location %} 和{% endif %}自托管运行器必须能够与 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 建立出站连接。 不需要来自 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 的入站连接。 有关详细信息， 有关详细信息，请参阅[关于自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#communication-betweens-self-hosted-runners-and-githubcom)。 +若要使用 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 中的操作，{% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_location %} 和{% endif %}自托管运行器必须能够与 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 建立出站连接。不需要来自 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 的入站连接。有关详细信息，有关详细信息，请参阅[关于自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#communication-betweens-self-hosted-runners-and-githubcom)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-ports-protocols.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-ports-protocols.md index f8dafa6872b3..6163c3a04899 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-ports-protocols.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-ports-protocols.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145084827" --- -{% ifversion ghes or ghae %} 自托管运行器和 {% data variables.product.product_name %} 通过 {% ifversion ghes %} HTTP（端口 80）或 {% endif %} HTTPS（端口 443）建立连接。 {% ifversion ghes %} 若要确保通过 HTTPS 进行连接，请为 {% data variables.product.product_location %} 配置 TLS。 有关详细信息，请参阅“[配置 TLS](/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls)”。{% endif %} {% endif %} +{% ifversion ghes or ghae %} 自托管运行器和 {% data variables.product.product_name %} 通过 {% ifversion ghes %} HTTP（端口 80）或 {% endif %} HTTPS（端口 443）建立连接。 {% ifversion ghes %} 若要确保通过 HTTPS 进行连接，请为 {% data variables.product.product_location %} 配置 TLS。有关详细信息，请参阅“[配置 TLS](/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls)”。{% endif %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-public-repo-access.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-public-repo-access.md index d8752d935425..069278e621d7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-public-repo-access.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-public-repo-access.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145065852" --- {% note %} -注意：出于安全原因，公共存储库默认不能在运行器组中使用运行器，但你可以在运行器组的设置中覆盖此项。 有关详细信息，请参阅“[使用组管理对自托管运行器的访问权限](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)”。 +注意：出于安全原因，公共存储库默认不能在运行器组中使用运行器，但你可以在运行器组的设置中覆盖此项。有关详细信息，请参阅“[使用组管理对自托管运行器的访问权限](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removal-impact.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removal-impact.md index b5adefeb7214..2c39099e536f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removal-impact.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removal-impact.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "145084826" --- -此程序将永久删除自托管运行器。 如果只想暂停运行器执行分配的作业，可以关闭运行器或停止 `run` 应用程序。 运行器仍将保持“脱机”状态，在使用 `run` 应用程序重启运行器之前，它不会执行任何作业。 +此程序将永久删除自托管运行器。如果只想暂停运行器执行分配的作业，可以关闭运行器或停止 `run` 应用程序。运行器仍将保持“脱机”状态，在使用 `run` 应用程序重启运行器之前，它不会执行任何作业。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner-updated.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner-updated.md index c8b4ca3a5015..7cb190c9e887 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner-updated.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner-updated.md @@ -7,9 +7,9 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065850" --- 1. 单击 **“删除”** 。 -1. 您将看到删除自托管运行器的说明。 完成以下任一步骤来删除运行器，具体取决于它是否仍然可以访问： +1. 您将看到删除自托管运行器的说明。完成以下任一步骤来删除运行器，具体取决于它是否仍然可以访问： - * 如果你可以访问运行器计算机：按照计算机操作系统的屏幕说明运行删除命令。 该说明包括必需的 URL 和一个自动生成的有时限的令牌。 + * 如果你可以访问运行器计算机：按照计算机操作系统的屏幕说明运行删除命令。该说明包括必需的 URL 和一个自动生成的有时限的令牌。 删除命令执行以下任务： @@ -17,4 +17,4 @@ ms.locfileid: "145065850" * 删除机器上的任何自托管运行器应用程序配置文件。 * 如果未在交互模式下运行，删除配置的任何服务。 - * 如果无权访问计算机：单击“强制删除此运行器”以强制 {% data variables.product.product_name %} 删除运行器 。 + * 如果无权访问计算机：单击“强制删除此运行器”以强制 {% data variables.product.product_name %} 删除运行器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner.md index 1be9283ec245..3dbc6d208e31 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-removing-a-runner.md @@ -6,13 +6,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147061296" --- -1. 在“运行器”下的列表中找到运行器。 如果您的运行器在一个组中，请单击 {% octicon "chevron-down" aria-label="The downwards chevron" %} 以展开列表。 +1. 在“运行器”下的列表中找到运行器。如果您的运行器在一个组中，请单击 {% octicon "chevron-down" aria-label="The downwards chevron" %} 以展开列表。 1. 单击要删除的运行器旁边的 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“删除”。 ![删除自托管运行器设置](/assets/images/help/settings/actions-runner-remove.png) -1. 您将看到删除自托管运行器的说明。 完成以下任一步骤来删除运行器，具体取决于它是否仍然可以访问： +1. 您将看到删除自托管运行器的说明。完成以下任一步骤来删除运行器，具体取决于它是否仍然可以访问： - * 如果你可以访问运行器计算机：按照计算机操作系统的屏幕说明运行删除命令。 该说明包括必需的 URL 和一个自动生成的有时限的令牌。 + * 如果你可以访问运行器计算机：按照计算机操作系统的屏幕说明运行删除命令。该说明包括必需的 URL 和一个自动生成的有时限的令牌。 删除命令执行以下任务： @@ -20,4 +20,4 @@ ms.locfileid: "147061296" * 删除机器上的任何自托管运行器应用程序配置文件。 * 如果未在交互模式下运行，删除配置的任何服务。 - * 如果你无权访问计算机：单击“是，强制删除此运行器”以强制 {% data variables.product.product_name %} 删除运行器 。 + * 如果你无权访问计算机：单击“是，强制删除此运行器”以强制 {% data variables.product.product_name %} 删除运行器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reqs-docker.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reqs-docker.md index 4bd05a083e14..7022e7ca7ea8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reqs-docker.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reqs-docker.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065848" --- -自托管运行器必须使用 Linux 操作系统并安装 Docker 才能运行 Docker 容器操作。 有关自承载运行器要求的详细信息，请参阅“[关于自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#requirements-for-self-hosted-runner-machines)”。 +自托管运行器必须使用 Linux 操作系统并安装 Docker 才能运行 Docker 容器操作。有关自承载运行器要求的详细信息，请参阅“[关于自承载运行器](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#requirements-for-self-hosted-runner-machines)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reusing.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reusing.md index cd3fb851c406..6e4033f21232 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reusing.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-reusing.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145087260" --- -或者，如果无权访问 {% data variables.product.product_name %} 上的存储库{% ifversion fpt %}或组织{% elsif ghes or ghec or ghae %}、组织或企业{% endif %} 来删除运行器，但想重新使用运行器计算机，则可以删除自托管运行器应用程序目录中的 `.runner` 文件。 这允许将运行器注册，而无需重新下载自托管的运行器应用程序。 +或者，如果无权访问 {% data variables.product.product_name %} 上的存储库{% ifversion fpt %}或组织{% elsif ghes or ghec or ghae %}、组织或企业{% endif %} 来删除运行器，但想重新使用运行器计算机，则可以删除自托管运行器应用程序目录中的 `.runner` 文件。这允许将运行器注册，而无需重新下载自托管的运行器应用程序。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-security.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-security.md index 07fc9381050a..d498f332bd91 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-security.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runner-security.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 07/13/2022 ms.locfileid: "145065847" --- -建议仅将自托管运行器用于私有仓库。 这是因为，通过创建在工作流程中执行代码的拉取请求，仓库的复刻可能会在您的自托管运行器上运行危险代码。 +建议仅将自托管运行器用于私有仓库。这是因为，通过创建在工作流程中执行代码的拉取请求，仓库的复刻可能会在您的自托管运行器上运行危险代码。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-prerequisites.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-prerequisites.md index 242f20001f81..89bc69f092f3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-prerequisites.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-prerequisites.md @@ -7,7 +7,7 @@ ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145087259" --- {%- ifversion ghes %} -- 必须为 {% data variables.product.product_name %} 启用 {% data variables.product.prodname_actions %}。 站点管理员可以为实例启用和配置 {% data variables.product.prodname_actions %}。 有关更多信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)”。 +- 必须为 {% data variables.product.product_name %} 启用 {% data variables.product.prodname_actions %}。站点管理员可以为实例启用和配置 {% data variables.product.prodname_actions %}。有关更多信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)”。 {%- endif %} - 必须有权访问将在环境中用作自承载运行器的计算机。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-software.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-software.md index 1f60d7a6a565..f11e7e94ced3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-software.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/self-hosted-runners-software.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065846" --- -必须在自托管运行程序上安装所需的软件。 有关自托管运行程序的详细信息，请参阅“[托管自己的运行程序](/actions/hosting-your-own-runners)”。 +必须在自托管运行程序上安装所需的软件。有关自托管运行程序的详细信息，请参阅“[托管自己的运行程序](/actions/hosting-your-own-runners)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-host.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-host.md index 7e2578a5ab34..83ce3f835b10 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-host.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-host.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145087255" --- -此工作流配置在 `node:10.18-jessie` 容器中运行的作业，并使用 `ubuntu-latest` {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器作为容器的 Docker 主机。 有关 `node:10.18-jessie` 容器的详细信息，请参阅 Docker Hub 上的此[节点映像](https://hub.docker.com/_/node)。 +此工作流配置在 `node:10.18-jessie` 容器中运行的作业，并使用 `ubuntu-latest` {% data variables.product.prodname_dotcom %} 托管的运行器作为容器的 Docker 主机。有关 `node:10.18-jessie` 容器的详细信息，请参阅 Docker Hub 上的此[节点映像](https://hub.docker.com/_/node)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-prereqs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-prereqs.md index 76148fa01879..930915961c58 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-prereqs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/service-container-prereqs.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145087252" --- -您应该熟悉服务容器如何与 {% data variables.product.prodname_actions %} 协同作用，以及直接在运行器上或在容器中运行任务之间的网络差异。 有关详细信息，请参阅“[关于服务容器](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-service-containers)”。 +您应该熟悉服务容器如何与 {% data variables.product.prodname_actions %} 协同作用，以及直接在运行器上或在容器中运行任务之间的网络差异。有关详细信息，请参阅“[关于服务容器](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-service-containers)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/setup-node-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/setup-node-intro.md index f3c7de9f8073..1494d8f4c8d4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/setup-node-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/setup-node-intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098415" --- -可使用 `setup-node` 操作在运行器上创建本地 .npmrc 文件以配置默认注册表和范围。 `setup-node` 操作也接受身份验证令牌作为输入，用于访问私人注册表或发布节点包。 有关详细信息，请参阅 [`setup-node`](https://github.com/actions/setup-node/)。 +可使用 `setup-node` 操作在运行器上创建本地 .npmrc 文件以配置默认注册表和范围。 `setup-node` 操作也接受身份验证令牌作为输入，用于访问私人注册表或发布节点包。有关详细信息，请参阅 [`setup-node`](https://github.com/actions/setup-node/)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/starter-workflow-categories.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/starter-workflow-categories.md index a1c48a076756..22ac9fbcdb76 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/starter-workflow-categories.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/starter-workflow-categories.md @@ -7,6 +7,6 @@ ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145065828" --- {% data variables.product.prodname_dotcom %} 为以下高级类别提供现成的入门工作流： -- **部署 (CD)** 。 有关详细信息，请参阅“[关于持续部署](/actions/deployment/about-deployments/about-continuous-deployment)”。 {% ifversion fpt or ghec %}- **安全性**。 有关详细信息，请参阅“[使用入门工作流设置 {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)”。{% endif %} -- **持续集成 (CI)** 。 有关详细信息，请参阅“[关于持续集成](/actions/automating-builds-and-tests/about-continuous-integration)”。 +- **部署 (CD)** 。有关详细信息，请参阅“[关于持续部署](/actions/deployment/about-deployments/about-continuous-deployment)”。 {% ifversion fpt or ghec %}- **安全性**。有关详细信息，请参阅“[使用入门工作流设置 {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)”。{% endif %} +- **持续集成 (CI)** 。有关详细信息，请参阅“[关于持续集成](/actions/automating-builds-and-tests/about-continuous-integration)”。 - **自动化**. 自动化入门工作流提供了自动化工作流的解决方案，例如，对拉取请求分类并根据拉取请求中修改的路径对拉取请求应用标签，或问候首次参与存储库的用户。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/supported-github-runners.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/supported-github-runners.md index e23f6b14c059..f445fc843d0c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/supported-github-runners.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/supported-github-runners.md @@ -62,7 +62,7 @@ Ubuntu 18.04 [已弃用] ubuntu-18.04 -迁移到 ubuntu-20.04 或 ubuntu-22.04。 有关详细信息，请参阅此 GitHub 博客文章。 +迁移到 ubuntu-20.04 或 ubuntu-22.04。有关详细信息，请参阅此 GitHub 博客文章。 @@ -92,7 +92,7 @@ macOS Catalina 10.15 [已弃用] macos-10.15 -迁移到 macOS-11 或 macOS-12。 有关详细信息，请参阅此 GitHub 博客文章。 +迁移到 macOS-11 或 macOS-12。有关详细信息，请参阅此 GitHub 博客文章。 @@ -106,6 +106,6 @@ macOS Catalina 10.15 [已弃用] {% warning %} -注意：Beta 版映像和已弃用的映像“按原样提供”、“包含全部错误”且“视可用性情况”提供，不包含在服务级别协议和保证之内。 客户支持可能不会涵盖 Beta 版映像。 +注意：Beta 版映像和已弃用的映像“按原样提供”、“包含全部错误”且“视可用性情况”提供，不包含在服务级别协议和保证之内。客户支持可能不会涵盖 Beta 版映像。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/upgrade-runners-before-upgrade-ghes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/upgrade-runners-before-upgrade-ghes.md index 925649879412..dc7561a73c05 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/upgrade-runners-before-upgrade-ghes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/upgrade-runners-before-upgrade-ghes.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147065040" --- -如果使用临时运行器并禁用了自动更新，则在升级 {% data variables.product.product_location %} 之前，应首先将自托管运行器升级到升级后的实例将运行的运行器应用程序版本。 在升级临时运行器之前升级 {% data variables.product.product_location %} 可能会导致运行器脱机。 有关详细信息，请参阅“[升级 {% data variables.product.product_name %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)”。 +如果使用临时运行器并禁用了自动更新，则在升级 {% data variables.product.product_location %} 之前，应首先将自托管运行器升级到升级后的实例将运行的运行器应用程序版本。在升级临时运行器之前升级 {% data variables.product.product_location %} 可能会导致运行器脱机。有关详细信息，请参阅“[升级 {% data variables.product.product_name %}](/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/upgrading-github-enterprise-server)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-api-requests.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-api-requests.md index 03a08b812992..2a8e0a469a44 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-api-requests.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-api-requests.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884427" --- -- API 请求 - 一个存储库中所有操作在一小时内最多可以执行 1000 条 API 请求。 如果超出，额外的 API 调用将失败，这可能导致作业失败。 +- API 请求 - 一个存储库中所有操作在一小时内最多可以执行 1000 条 API 请求。如果超出，额外的 API 调用将失败，这可能导致作业失败。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md index fcd6fe8b2d6b..6490cf7a4e04 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-matrix-limits.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145065825" --- -作业矩阵在每次工作流程运行时最多可生成 256 个作业。 此限制适用于 {% data variables.product.product_name %} 托管和自托管运行器。 +作业矩阵在每次工作流程运行时最多可生成 256 个作业。此限制适用于 {% data variables.product.product_name %} 托管和自托管运行器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-workflow-queue-limits.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-workflow-queue-limits.md index 4ab42ba8e8ec..53aeded42410 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-workflow-queue-limits.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/usage-workflow-queue-limits.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147883090" --- -- 工作流运行队列 - 每个存储库在 10 秒的间隔内可排队的工作流运行不超过 500 个。 如果工作流程运行达到此限制，该工作流程运行将会终止而无法完成。 +- 工作流运行队列 - 每个存储库在 10 秒的间隔内可排队的工作流运行不超过 500 个。如果工作流程运行达到此限制，该工作流程运行将会终止而无法完成。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/using-context-or-environment-variables.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/using-context-or-environment-variables.md index c7c74f240544..930255a07f16 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/using-context-or-environment-variables.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/using-context-or-environment-variables.md @@ -6,10 +6,10 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145065822" --- -{% data variables.product.prodname_actions %} 包含一个称为“上下文”的变量集和一个称为“默认环境变量”的类似变量集 。 这些变量预期用于工作流程中的不同点： +{% data variables.product.prodname_actions %} 包含一个称为“上下文”的变量集和一个称为“默认环境变量”的类似变量集。这些变量预期用于工作流程中的不同点： -- **默认环境变量**：这些变量仅存在于执行作业的运行器上。 有关详细信息，请参阅“[默认环境变量](/actions/reference/environment-variables#default-environment-variables)”。 -- **上下文**：你可以在工作流的任何时间点使用大多数上下文，包括当默认环境变量不可用时。 例如，你可以使用带表达式的上下文执行初始处理，然后将作业路由到运行器以供执行；这允许你使用带有条件 `if` 关键字的上下文来确定步骤是否应运行。 作业运行后，还可以从执行作业的运行器（如 `runner.os`）检索上下文变量。 有关可在工作流中使用各种上下文的详细信息，请参阅“[上下文可用性](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions#context-availability)”。 +- **默认环境变量**：这些变量仅存在于执行作业的运行器上。有关详细信息，请参阅“[默认环境变量](/actions/reference/environment-variables#default-environment-variables)”。 +- **上下文**：你可以在工作流的任何时间点使用大多数上下文，包括当默认环境变量不可用时。例如，你可以使用带表达式的上下文执行初始处理，然后将作业路由到运行器以供执行；这允许你使用带有条件 `if` 关键字的上下文来确定步骤是否应运行。作业运行后，还可以从执行作业的运行器（如 `runner.os`）检索上下文变量。有关可在工作流中使用各种上下文的详细信息，请参阅“[上下文可用性](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions#context-availability)”。 下面的示例演示了这些不同类型的环境变量如何在一个作业中一起使用： @@ -26,4 +26,4 @@ jobs: ``` {% endraw %} -在此示例中，`if` 语句检查 [`github.ref`](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions#github-context) 上下文以确定当前分支名称；如果名称为 `refs/heads/main`，则执行后续步骤。 `if` 检查由 {% data variables.product.prodname_actions %} 处理，作业仅在结果为 `true` 时才发送到运行器。 将作业发送到运行器后，将执行该步骤，并引用运行器中的 [`$GITHUB_REF`](/actions/reference/environment-variables#default-environment-variables) 环境变量。 +在此示例中，`if` 语句检查 [`github.ref`](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions#github-context) 上下文以确定当前分支名称；如果名称为 `refs/heads/main`，则执行后续步骤。 `if` 检查由 {% data variables.product.prodname_actions %} 处理，作业仅在结果为 `true` 时才发送到运行器。将作业发送到运行器后，将执行该步骤，并引用运行器中的 [`$GITHUB_REF`](/actions/reference/environment-variables#default-environment-variables) 环境变量。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-basic-example-and-explanation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-basic-example-and-explanation.md index da0886005a0f..075d777f4dca 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-basic-example-and-explanation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-basic-example-and-explanation.md @@ -8,9 +8,9 @@ ms.locfileid: "147064536" --- ## 创建示例工作流程 -{% data variables.product.prodname_actions %} 使用 YAML 语法来定义工作流程。 每个工作流都作为单独的 YAML 文件存储在代码存储库中名为 `.github/workflows` 的目录中。 +{% data variables.product.prodname_actions %} 使用 YAML 语法来定义工作流程。每个工作流都作为单独的 YAML 文件存储在代码存储库中名为 `.github/workflows` 的目录中。 -您可以在仓库中创建示例工作流程，只要推送代码，该工作流程就会自动触发一系列命令。 在此工作流中，{% data variables.product.prodname_actions %} 签出推送的代码，安装 [bats](https://www.npmjs.com/package/bats) 测试框架，并运行基本命令来输出 bats 版本：`bats -v`。 +您可以在仓库中创建示例工作流程，只要推送代码，该工作流程就会自动触发一系列命令。在此工作流中，{% data variables.product.prodname_actions %} 签出推送的代码，安装 [bats](https://www.npmjs.com/package/bats) 测试框架，并运行基本命令来输出 bats 版本：`bats -v`。 1. 在存储库中，创建 `.github/workflows/` 目录来存储工作流文件。 1. 在 `.github/workflows/` 目录中，创建一个名为 `learn-github-actions.yml` 的新文件并添加以下代码。 @@ -31,7 +31,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` 1. 提交这些更改并将其推送到您的 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 仓库。 -您的新 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程文件现在安装在您的仓库中，每次有人推送更改到仓库时都会自动运行。 若要查看关于工作流执行历史记录的详细信息，请参阅“[查看工作流运行的活动](#viewing-the-activity-for-a-workflow-run)”。 +您的新 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程文件现在安装在您的仓库中，每次有人推送更改到仓库时都会自动运行。若要查看关于工作流执行历史记录的详细信息，请参阅“[查看工作流运行的活动](#viewing-the-activity-for-a-workflow-run)”。 ## 了解工作流程文件 @@ -57,7 +57,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -指定此工作流程的触发器。 此示例使用 push 事件，因此每当有人将更改推送到存储库或合并拉取请求时都会触发工作流运行。 这是由到每个分支的推送触发的；有关仅在推送到特定分支、路径或标记时运行的语法示例，请参阅“{% data variables.product.prodname_actions %} 的工作流语法”。 +指定此工作流程的触发器。此示例使用 push 事件，因此每当有人将更改推送到存储库或合并拉取请求时都会触发工作流运行。这是由到每个分支的推送触发的；有关仅在推送到特定分支、路径或标记时运行的语法示例，请参阅“{% data variables.product.prodname_actions %} 的工作流语法”。 @@ -79,7 +79,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -定义一个名为 check-bats-version 作业。 子键将定义作业的属性。 +定义一个名为 check-bats-version 作业。子键将定义作业的属性。 @@ -90,7 +90,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -将作业配置为在最新版本的 Ubuntu Linux 运行器上运行。 这意味着该作业将在 GitHub 托管的新虚拟机上执行。 有关使用其他运行器的语法示例，请参阅“{% data variables.product.prodname_actions %} 的工作流语法”。 +将作业配置为在最新版本的 Ubuntu Linux 运行器上运行。这意味着该作业将在 GitHub 托管的新虚拟机上执行。有关使用其他运行器的语法示例，请参阅“{% data variables.product.prodname_actions %} 的工作流语法”。 @@ -101,7 +101,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -将在 check-bats-version 作业中运行的所有步骤组合在一起。 此部分下嵌套的每项都是一个单独的操作或 shell 脚本。 +将在 check-bats-version 作业中运行的所有步骤组合在一起。此部分下嵌套的每项都是一个单独的操作或 shell 脚本。 @@ -112,7 +112,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -uses 关键字指定此步骤将运行 actions/checkout 操作的 v3。 这是一个将存储库签出到运行器上的操作，允许您对代码（如生成和测试工具）运行脚本或其他操作。 每当工作流程将针对存储库的代码运行时，都应使用签出操作。 +uses 关键字指定此步骤将运行 actions/checkout 操作的 v3。这是一个将存储库签出到运行器上的操作，允许您对代码（如生成和测试工具）运行脚本或其他操作。每当工作流程将针对存储库的代码运行时，都应使用签出操作。 @@ -125,7 +125,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -此步骤使用 {% data reusables.actions.action-setup-node %} 操作安装指定的 Node.js 版本（本示例使用 v14）。 这会将 node 和 npm 命令都放在 PATH 中。 +此步骤使用 {% data reusables.actions.action-setup-node %} 操作安装指定的 Node.js 版本（本示例使用 v14）。这会将 node 和 npm 命令都放在 PATH 中。 @@ -136,7 +136,7 @@ ms.locfileid: "147064536" ``` -run 关键字指示作业在运行器上执行命令。 在这种情况下，你使用 npm 来安装 bats 软件测试包。 +run 关键字指示作业在运行器上执行命令。在这种情况下，你使用 npm 来安装 bats 软件测试包。 @@ -154,13 +154,13 @@ ms.locfileid: "147064536" ### 可视化工作流程文件 -在此关系图中，您可以看到刚刚创建的工作流程文件，以及 {% data variables.product.prodname_actions %} 组件在层次结构中的组织方式。 每个步骤执行单个操作或 shell 脚本。 步骤 1 和 2 运行操作，步骤 3 和 4 运行 shell 脚本。 若要为工作流查找更多预先创建的操作，请参阅“[查找和自定义操作](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)”。 +在此关系图中，您可以看到刚刚创建的工作流程文件，以及 {% data variables.product.prodname_actions %} 组件在层次结构中的组织方式。每个步骤执行单个操作或 shell 脚本。步骤 1 和 2 运行操作，步骤 3 和 4 运行 shell 脚本。若要为工作流查找更多预先创建的操作，请参阅“[查找和自定义操作](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)”。 ![工作流概述](/assets/images/help/images/overview-actions-event.png) ## 查看工作流运行的活动 -触发工作流时，将创建执行工作流的“工作流运行”。 工作流运行开始后，可以查看运行进度的可视化图表，并在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看每个步骤的活动。 +触发工作流时，将创建执行工作流的“工作流运行”。工作流运行开始后，可以查看运行进度的可视化图表，并在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看每个步骤的活动。 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} 1. 在你的存储库名称下，单击“操作”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-organization-templates.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-organization-templates.md index 79cdddba192d..9a3ec283ea59 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-organization-templates.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-organization-templates.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065821" --- -组织中所有有权创建工作流的人员可利用入门工作流，更快、更轻松地创建工作流。 创建新工作流时，你可以选择入门工作流，系统将为你完成编写工作流的部分或全部工作。 你可以使用入门工作流作为基础来构建自定义工作流，或按原样使用。 这不仅可以节省时间，而且促进了整个组织的一致性和最佳做法。 +组织中所有有权创建工作流的人员可利用入门工作流，更快、更轻松地创建工作流。创建新工作流时，你可以选择入门工作流，系统将为你完成编写工作流的部分或全部工作。你可以使用入门工作流作为基础来构建自定义工作流，或按原样使用。这不仅可以节省时间，而且促进了整个组织的一致性和最佳做法。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-intro.md index 002cd0dc68a4..4fee97a9ded2 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098403" --- -可以设置授予 `GITHUB_TOKEN` 的默认权限。 有关 `GITHUB_TOKEN` 的详细信息，请参阅“[自动令牌身份验证](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)”。 你可以选择一组有限的权限作为默认项或应用权限设置。 +可以设置授予 `GITHUB_TOKEN` 的默认权限。有关 `GITHUB_TOKEN` 的详细信息，请参阅“[自动令牌身份验证](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)”。你可以选择一组有限的权限作为默认项或应用权限设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-modifying.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-modifying.md index 1d9efe6eed46..ec70a3fb65ab 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-modifying.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-permissions-modifying.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147888112" --- -任何拥有存储库写入权限的人都可以通过编辑工作流文件中的 `permissions` 键来修改授予 `GITHUB_TOKEN` 的权限，或者根据需要添加或删除权限。 有关详细信息，请参阅 [`permissions`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#permissions)。 +任何拥有存储库写入权限的人都可以通过编辑工作流文件中的 `permissions` 键来修改授予 `GITHUB_TOKEN` 的权限，或者根据需要添加或删除权限。有关详细信息，请参阅 [`permissions`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#permissions)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-run-approve-public-fork.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-run-approve-public-fork.md index a5c202e87e3a..9781eb0291dc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-run-approve-public-fork.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-run-approve-public-fork.md @@ -6,12 +6,12 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147881056" --- -任何人都可以复刻公共仓库，然后提交建议更改仓库 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程的拉取请求。 虽然来自复刻的工作流程无法访问敏感数据（如密钥），但如果出于滥用目的进行修改，可能会让维护者感到烦恼。 +任何人都可以复刻公共仓库，然后提交建议更改仓库 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程的拉取请求。虽然来自复刻的工作流程无法访问敏感数据（如密钥），但如果出于滥用目的进行修改，可能会让维护者感到烦恼。 -为了帮助防止这种情况，某些外部贡献者向公共仓库提出的关于拉取请求的工作流程不会自动运行，可能需要先批准。 默认情况下，所有首次贡献者都需要批准才能运行工作流程。 +为了帮助防止这种情况，某些外部贡献者向公共仓库提出的关于拉取请求的工作流程不会自动运行，可能需要先批准。默认情况下，所有首次贡献者都需要批准才能运行工作流程。 {% note %} -注意：`pull_request_target` 事件触发的工作流在基础分支的上下文中运行。 由于基础分支被视为是受信任的，因此由这些事件触发的工作流将始终运行，无论审批设置如何。 +注意：`pull_request_target` 事件触发的工作流在基础分支的上下文中运行。由于基础分支被视为是受信任的，因此由这些事件触发的工作流将始终运行，无论审批设置如何。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-runs-dependabot-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-runs-dependabot-note.md index f40e6f1c362a..7f4332947f7e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-runs-dependabot-note.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflow-runs-dependabot-note.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145087224" --- {% ifversion fpt or ghec %} {% note %} -注意：{% data variables.product.prodname_dependabot %} 拉取请求触发的工作流运行就像是来自存储库分支一样，因此使用只读 `GITHUB_TOKEN`。 这些工作流程运行无法访问任何密钥。 有关确保这些工作流安全的策略，请参阅[“确保 GitHub Actions 和工作流安全：阻止 pwn 请求”](https://securitylab.github.com/research/github-actions-preventing-pwn-requests)"。 +注意：{% data variables.product.prodname_dependabot %} 拉取请求触发的工作流运行就像是来自存储库分支一样，因此使用只读 `GITHUB_TOKEN`。这些工作流程运行无法访问任何密钥。有关确保这些工作流安全的策略，请参阅[“确保 GitHub Actions 和工作流安全：阻止 pwn 请求”](https://securitylab.github.com/research/github-actions-preventing-pwn-requests)"。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows-from-public-fork-setting.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows-from-public-fork-setting.md index e0822deca675..d25b76e8bd8f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows-from-public-fork-setting.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows-from-public-fork-setting.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145065815" --- -1. 在“从外部协作者创建拉取请求工作流的分支”下，选择你的选项。 选项按照从限制最少到限制最多的顺序列出。 +1. 在“从外部协作者创建拉取请求工作流的分支”下，选择你的选项。选项按照从限制最少到限制最多的顺序列出。 ![公共复刻工作流程批准设置](/assets/images/help/settings/actions-fork-pull-request-approval.png) 1. 单击“保存”以应用设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-run-on-specific-branches-or-tags.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-run-on-specific-branches-or-tags.md index e1816862702c..50342024b210 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-run-on-specific-branches-or-tags.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-run-on-specific-branches-or-tags.md @@ -9,17 +9,17 @@ ms.locfileid: "145084822" 使用 `push` 事件时，可以将工作流配置为在特定分支或标记上运行。 -如果要包含分支名称模式或要同时包含和排除分支名称模式，请使用 `branches` 筛选器。 只希望排除分支名称时，请使用 `branches-ignore` 筛选器。 不能对工作流中的同一事件同时使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选器。 +如果要包含分支名称模式或要同时包含和排除分支名称模式，请使用 `branches` 筛选器。只希望排除分支名称时，请使用 `branches-ignore` 筛选器。不能对工作流中的同一事件同时使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选器。 -如果要包含标记名称模式或要同时包含和排除标记名称模式，请使用 `tags` 筛选器。 只需要排除标记名称模式时，请使用 `tags-ignore` 筛选器。 不能对工作流中的同一事件同时使用 `tags` 和 `tags-ignore` 筛选器。 +如果要包含标记名称模式或要同时包含和排除标记名称模式，请使用 `tags` 筛选器。只需要排除标记名称模式时，请使用 `tags-ignore` 筛选器。不能对工作流中的同一事件同时使用 `tags` 和 `tags-ignore` 筛选器。 -如果仅定义 `tags`/`tags-ignore` 或 `branches`/`branches-ignore`，则工作流不会针对影响未定义的 Git ref 的事件运行。如果两者 `tags`/`tags-ignore` 或 `branches`/`branches-ignore` 均未定义，则工作流将针对影响分支或标记的事件运行。 如果你同时定义 `branches`/`branches-ignore` 筛选器和 [`paths`](#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore) 筛选器，则工作流将只在这两个筛选器都满足条件时运行。 +如果仅定义 `tags`/`tags-ignore` 或 `branches`/`branches-ignore`，则工作流不会针对影响未定义的 Git ref 的事件运行。如果两者 `tags`/`tags-ignore` 或 `branches`/`branches-ignore` 均未定义，则工作流将针对影响分支或标记的事件运行。如果你同时定义 `branches`/`branches-ignore` 筛选器和 [`paths`](#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore) 筛选器，则工作流将只在这两个筛选器都满足条件时运行。 -`branches`、`branches-ignore`、`tags` 和 `tags-ignore` 关键词接受使用 `*`、`**`、`+`、`?` 和 `!` 等字符匹配多个分支或标记名称的 glob 模式。 如果名称包含其中任一字符，而你想要逐字匹配，则需要使用 `\` 转义每个特殊字符。 有关 glob 模式的更多信息，请参阅“[筛选器模式速查表](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 +`branches`、`branches-ignore`、`tags` 和 `tags-ignore` 关键词接受使用 `*`、`**`、`+`、`?` 和 `!` 等字符匹配多个分支或标记名称的 glob 模式。如果名称包含其中任一字符，而你想要逐字匹配，则需要使用 `\` 转义每个特殊字符。有关 glob 模式的更多信息，请参阅“[筛选器模式速查表](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 #### 示例：包括分支和标记 -在 `branches` 和 `tags` 中定义的模式根据 Git ref 的名称进行评估。 例如，当以下项出现 `push` 事件时，将运行以下工作流： +在 `branches` 和 `tags` 中定义的模式根据 Git ref 的名称进行评估。例如，当以下项出现 `push` 事件时，将运行以下工作流： - 名为 `main` 的分支 (`refs/heads/main`) - 名为 `mona/octocat` 的分支 (`refs/heads/mona/octocat`) @@ -43,7 +43,7 @@ on: #### 示例：排除分支和标记 -当某个模式与 `branches-ignore` 或 `tags-ignore` 模式匹配时，工作流将不会运行。 在 `branches` 和 `tags` 中定义的模式根据 Git ref 的名称进行评估。 例如，只要出现 `push` 事件，就会运行以下工作流，除非以下项出现 `push` 事件： +当某个模式与 `branches-ignore` 或 `tags-ignore` 模式匹配时，工作流将不会运行。在 `branches` 和 `tags` 中定义的模式根据 Git ref 的名称进行评估。例如，只要出现 `push` 事件，就会运行以下工作流，除非以下项出现 `push` 事件： - 名为 `mona/octocat` 的分支 (`refs/heads/mona/octocat`) - 名称与 `releases/**-alpha` 匹配的分支，如 `beta/3-alpha` (`refs/releases/beta/3-alpha`) @@ -65,9 +65,9 @@ on: #### 示例：包括和排除分支和标记 -不能在一个工作流中使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选同一事件。 同样，不能在一个工作流中使用 `tags` 和 `tags-ignore` 筛选同一事件。 如果要同时包括和排除一个事件的分支或标记模式，请使用 `branches` 或 `tags` 筛选器以及 `!` 字符来指示应排除哪些分支或标记。 +不能在一个工作流中使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选同一事件。同样，不能在一个工作流中使用 `tags` 和 `tags-ignore` 筛选同一事件。如果要同时包括和排除一个事件的分支或标记模式，请使用 `branches` 或 `tags` 筛选器以及 `!` 字符来指示应排除哪些分支或标记。 -如果使用字符 `!` 定义分支，则还必须至少定义一个没有 `!` 字符的分支。 如果只想排除分支，请改用 `branches-ignore`。 同样，如果使用字符 `!` 定义标记，则还必须至少定义一个没有 `!` 字符的标记。 如果只想排除标记，请改用 `tags-ignore`。 +如果使用字符 `!` 定义分支，则还必须至少定义一个没有 `!` 字符的分支。如果只想排除分支，请改用 `branches-ignore`。同样，如果使用字符 `!` 定义标记，则还必须至少定义一个没有 `!` 字符的标记。如果只想排除标记，请改用 `tags-ignore`。 您定义模式事项的顺序。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-specifying-branches.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-specifying-branches.md index 5a948f17986a..89a56f57742a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-specifying-branches.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-specifying-branches.md @@ -9,7 +9,7 @@ ms.locfileid: "145065813" 使用 `workflow_run` 事件时，可以指定触发工作流必须在哪些分支上运行才能触发工作流。 -`branches` 和 `branches-ignore` 筛选器接受使用 `*`、`**`、`+`、`?` 和 `!` 等字符匹配多个分支名称的 glob 模式。 如果名称包含其中任一字符，而你想要逐字匹配，则需要使用 `\` 转义每个特殊字符。 有关 glob 模式的更多信息，请参阅“[筛选器模式备忘清单](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 +`branches` 和 `branches-ignore` 筛选器接受使用 `*`、`**`、`+`、`?` 和 `!` 等字符匹配多个分支名称的 glob 模式。如果名称包含其中任一字符，而你想要逐字匹配，则需要使用 `\` 转义每个特殊字符。有关 glob 模式的更多信息，请参阅“[筛选器模式备忘清单](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 例如，仅当名为 `Build` 的工作流在名称以 `releases/` 开头的分支上运行时，具有以下触发器的工作流才会运行： @@ -33,7 +33,7 @@ on: - "canary" ``` -不能对工作流中的同一事件同时使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选器。 如果要同时包括和排除单个事件的分支模式，请使用 `branches` 筛选器以及 `!` 字符来指示应排除哪些分支。 +不能对工作流中的同一事件同时使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选器。如果要同时包括和排除单个事件的分支模式，请使用 `branches` 筛选器以及 `!` 字符来指示应排除哪些分支。 您定义模式事项的顺序。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-branches.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-branches.md index 2fe4b5392712..45a29a9fde3d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-branches.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-branches.md @@ -8,15 +8,15 @@ ms.locfileid: "146064233" --- 使用 `pull_request` 和 `pull_request_target` 事件时，可以将工作流配置为仅针对面向特定分支的拉取请求运行。 -如果要包含分支名称模式或同时包含和排除分支名称模式，请使用 `branches` 筛选器。 只希望排除分支名称时，请使用 `branches-ignore` 筛选器。 不能对工作流中的同一事件同时使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选器。 +如果要包含分支名称模式或同时包含和排除分支名称模式，请使用 `branches` 筛选器。只希望排除分支名称时，请使用 `branches-ignore` 筛选器。不能对工作流中的同一事件同时使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选器。 如果同时定义 `branches`/`branches-ignore` 筛选器和 [`paths`](#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore) 筛选器，则工作流将只在这两个筛选器都满足条件时运行。 -`branches` 和 `branches-ignore` 关键词接受使用 `*`、`**`、`+`、`?` 和 `!` 等字符匹配多个路径名称的 glob 模式。 如果名称包含其中任一字符，而你想要逐字匹配，则需要使用 `\` 转义每个特殊字符。 有关 glob 模式的更多信息，请参阅“[筛选器模式备忘清单](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 +`branches` 和 `branches-ignore` 关键词接受使用 `*`、`**`、`+`、`?` 和 `!` 等字符匹配多个路径名称的 glob 模式。如果名称包含其中任一字符，而你想要逐字匹配，则需要使用 `\` 转义每个特殊字符。有关 glob 模式的更多信息，请参阅“[筛选器模式备忘清单](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 #### 示例：包括分支 -在 `branches` 中定义的模式根据 Git 引用的名称进行评估。 例如，每当有针对面向以下内容拉取请求的 `pull_request` 事件时，以下工作流都会运行： +在 `branches` 中定义的模式根据 Git 引用的名称进行评估。例如，每当有针对面向以下内容拉取请求的 `pull_request` 事件时，以下工作流都会运行： - 名为 `main` 的分支 (`refs/heads/main`) - 名为 `mona/octocat` 的分支 (`refs/heads/mona/octocat`) @@ -34,7 +34,7 @@ on: #### 示例：排除分支 -当模式与 `branches-ignore` 模式匹配时，工作流将不会运行。 在 `branches` 中定义的模式根据 Git 引用的名称进行评估。 例如，除非拉取请求面向以下内容，否则每当有 `pull_request` 事件时，以下工作流都会运行： +当模式与 `branches-ignore` 模式匹配时，工作流将不会运行。在 `branches` 中定义的模式根据 Git 引用的名称进行评估。例如，除非拉取请求面向以下内容，否则每当有 `pull_request` 事件时，以下工作流都会运行： - 名为 `mona/octocat` 的分支 (`refs/heads/mona/octocat`) - 名称匹配 `releases/**-alpha` 的分支，如 `releases/beta/3-alpha` (`refs/heads/releases/beta/3-alpha`) @@ -50,9 +50,9 @@ on: #### 示例：包括和排除分支 -不能在单个工作流中使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选同一事件。 如果要同时包括和排除单个事件的分支模式，请使用 `branches` 筛选器以及 `!` 字符来指示应排除哪些分支或标记。 +不能在单个工作流中使用 `branches` 和 `branches-ignore` 筛选同一事件。如果要同时包括和排除单个事件的分支模式，请使用 `branches` 筛选器以及 `!` 字符来指示应排除哪些分支或标记。 -如果使用字符 `!` 定义分支，则还必须至少定义一个没有 `!` 字符的分支。 如果只想排除分支，请改用 `branches-ignore`。 +如果使用字符 `!` 定义分支，则还必须至少定义一个没有 `!` 字符的分支。如果只想排除分支，请改用 `branches-ignore`。 您定义模式事项的顺序。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md index f161e1f824d4..653d5c076998 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md @@ -7,17 +7,17 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145065811" --- -使用 `push` 和 `pull_request` 事件时，可以配置工作流以根据更改的文件路径运行。 路径筛选器不会针对标记的推送进行评估。 +使用 `push` 和 `pull_request` 事件时，可以配置工作流以根据更改的文件路径运行。路径筛选器不会针对标记的推送进行评估。 -如果想要包括文件路径模式或想要同时包括和排除文件路径模式，请使用 `paths` 筛选器。 如果只想排除文件路径模式，请使用 `paths-ignore` 筛选器。 不能对工作流中的同一事件同时使用 `paths` 和 `paths-ignore` 筛选器。 +如果想要包括文件路径模式或想要同时包括和排除文件路径模式，请使用 `paths` 筛选器。如果只想排除文件路径模式，请使用 `paths-ignore` 筛选器。不能对工作流中的同一事件同时使用 `paths` 和 `paths-ignore` 筛选器。 如果同时定义 `branches`/`branches-ignore` 筛选器和 `paths` 筛选器，则工作流将只在这两个筛选器都满足条件时运行。 -`paths` 和 `paths-ignore` 关键字接受使用 `*` 和 `**` 通配符匹配多个路径名的 glob 模式。 有关详细信息，请参阅“[筛选器模式备忘单](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 +`paths` 和 `paths-ignore` 关键字接受使用 `*` 和 `**` 通配符匹配多个路径名的 glob 模式。有关详细信息，请参阅“[筛选器模式备忘单](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)”。 #### 示例：包括路径 -如果至少一个路径与 `paths` 筛选器中的模式匹配，则工作流将运行。 例如，只要推送 JavaScript 文件 (`.js`)，就会运行以下工作流。 +如果至少一个路径与 `paths` 筛选器中的模式匹配，则工作流将运行。例如，只要推送 JavaScript 文件 (`.js`)，就会运行以下工作流。 ```yaml on: @@ -28,13 +28,13 @@ on: {% note %} -注意：如果因[路径筛选](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)、[分支筛选](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore)或[提交消息](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs)而跳过某工作流，则与该工作流关联的检查将保持为“挂起”状态。 要求这些检查成功的拉取请求将被阻止合并。 有关详细信息，请参阅“[处理已跳过但需要检查](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks#handling-skipped-but-required-checks)”。 +注意：如果因[路径筛选](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)、[分支筛选](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore)或[提交消息](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs)而跳过某工作流，则与该工作流关联的检查将保持为“挂起”状态。要求这些检查成功的拉取请求将被阻止合并。有关详细信息，请参阅“[处理已跳过但需要检查](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks#handling-skipped-but-required-checks)”。 {% endnote %} #### 示例：排除路径 -当所有路径名称匹配 `paths-ignore` 中的模式时，工作流不会运行。 如果任何路径名与 `paths-ignore` 中的模式不匹配，即使某些路径名与模式匹配，工作流也会运行。 +当所有路径名称匹配 `paths-ignore` 中的模式时，工作流不会运行。如果任何路径名与 `paths-ignore` 中的模式不匹配，即使某些路径名与模式匹配，工作流也会运行。 具有以下路径筛选器的工作流将仅在 `push` 事件上运行，这些事件包括至少一个位于存储库根目录的 `docs` 目录外的文件。 @@ -47,16 +47,16 @@ on: #### 示例：包括和排除路径 -不能在单个工作流中使用 `paths` 和 `paths-ignore` 筛选同一事件。 如果要同时包括和排除单个事件的路径模式，请使用 `paths` 筛选器和 `!` 字符来指示应排除哪些路径。 +不能在单个工作流中使用 `paths` 和 `paths-ignore` 筛选同一事件。如果要同时包括和排除单个事件的路径模式，请使用 `paths` 筛选器和 `!` 字符来指示应排除哪些路径。 -如果使用 `!` 字符定义路径，则还必须定义至少一个不带 `!` 字符的路径。 如果只想排除路径，请改用 `paths-ignore`。 +如果使用 `!` 字符定义路径，则还必须定义至少一个不带 `!` 字符的路径。如果只想排除路径，请改用 `paths-ignore`。 您定义模式事项的顺序： - 肯定匹配后的匹配否定模式（前缀为 `!`）将排除路径。 - 否定匹配后的匹配肯定模式将再次包含路径。 -只要 `push` 事件包括 `sub-project` 目录或其子目录中的文件，此示例就会运行，除非该文件在 `sub-project/docs` 目录中。 例如，更改了 `sub-project/index.js` 或 `sub-project/src/index.js` 的推送将会触发工作流运行，但只更改 `sub-project/docs/readme.md` 的推送不会触发。 +只要 `push` 事件包括 `sub-project` 目录或其子目录中的文件，此示例就会运行，除非该文件在 `sub-project/docs` 目录中。例如，更改了 `sub-project/index.js` 或 `sub-project/src/index.js` 的推送将会触发工作流运行，但只更改 `sub-project/docs/readme.md` 的推送不会触发。 ```yaml on: @@ -74,13 +74,13 @@ on: {% endnote %} -筛选器通过评估更改的文件并针对 `paths-ignore` 或 `paths` 列表运行它们来确定是否应运行工作流。 如果没有更改文件，工作流程将不会运行。 +筛选器通过评估更改的文件并针对 `paths-ignore` 或 `paths` 列表运行它们来确定是否应运行工作流。如果没有更改文件，工作流程将不会运行。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 会针对推送使用双点差异，针对拉取请求使用三点差异，生成已更改文件列表： - **拉取请求：** 三点差异比较主题分支的最近版本与其中使用基本分支最新同步主题分支的提交。 - **推送到现有分支：** 双点差异直接相互比较头部和基础 SHA。 - **推送到新分支：** 根据已推送最深提交的上级父项的两点差异。 -差异限制为 300 个文件。 如果更改的文件与过滤器返回的前 300 个文件不匹配，工作流程将不会运行。 您可能需要创建更多的特定过滤器，以便工作流程自动运行。 +差异限制为 300 个文件。如果更改的文件与过滤器返回的前 300 个文件不匹配，工作流程将不会运行。您可能需要创建更多的特定过滤器，以便工作流程自动运行。 有关详细信息，请参阅“[关于比较拉取请求中的分支](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-comparing-branches-in-pull-requests)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-types.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-types.md index b5627141fc41..943ea727315c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-types.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-types.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876122" --- -使用 `on..types` 定义将触发工作流运行的活动类型。 大多数 GitHub 事件由多种活动触发。 例如，当标签为 `created`、`edited` 或 `deleted` 时会触发 `label`。 通过 `types` 关键词可缩小触发工作流运行的活动类型的范围。 如果只有一种活动类型可触发 Webhook 事件，则不需要 `types` 关键字。 +使用 `on..types` 定义将触发工作流运行的活动类型。大多数 GitHub 事件由多种活动触发。例如，当标签为 `created`、`edited` 或 `deleted` 时会触发 `label`。通过 `types` 关键词可缩小触发工作流运行的活动类型的范围。如果只有一种活动类型可触发 Webhook 事件，则不需要 `types` 关键字。 -可以使用事件 `types` 的数组。 有关每个事件及其活动类型的详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#available-events)”。 +可以使用事件 `types` 的数组。有关每个事件及其活动类型的详细信息，请参阅“[触发工作流的事件](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#available-events)”。 ```yaml on: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow.md index 8f770636466e..3779577c50d9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow.md @@ -7,8 +7,8 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098397" --- -若要自动触发工作流，请使用 `on` 定义哪些事件可以触发工作流运行。 有关可用事件的列表，请参阅“[触发工作流的事件](/articles/events-that-trigger-workflows)”。 +若要自动触发工作流，请使用 `on` 定义哪些事件可以触发工作流运行。有关可用事件的列表，请参阅“[触发工作流的事件](/articles/events-that-trigger-workflows)”。 -可以定义单个或多个可以触发工作流的事件，或设置时间计划。 还可以将工作流的执行限制为仅针对特定文件、标记或分支更改。 后续部分将介绍这些选项。 +可以定义单个或多个可以触发工作流的事件，或设置时间计划。还可以将工作流的执行限制为仅针对特定文件、标记或分支更改。后续部分将介绍这些选项。 {% data reusables.actions.actions-on-examples %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-committer-numbers-ghec-ghes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-committer-numbers-ghec-ghes.md index 8df494a991a0..a382a06c1322 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-committer-numbers-ghec-ghes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-committer-numbers-ghec-ghes.md @@ -8,15 +8,15 @@ ms.locfileid: "145084818" --- 我们在 {% data variables.product.product_location %} 上记录并显示 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的两名提交者： -- “提交者数”是指在组织中参与至少一个 {% ifversion fpt or ghec %} 专用{% endif %}存储库，并在你的企业许可中使用一个席位的提交者数量。 也就是说，他们也是组织成员、外部协作者，或者具有待处理的企业帐户中组织加入邀请。 -- “是此存储库/组织唯一”是指仅向此存储库或此组织中的存储库作出贡献的提交者数量。 此数字显示您可以通过禁用该仓库或组织的 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 来释放多少许可证席位。 +- “提交者数”是指在组织中参与至少一个 {% ifversion fpt or ghec %} 专用{% endif %}存储库，并在你的企业许可中使用一个席位的提交者数量。也就是说，他们也是组织成员、外部协作者，或者具有待处理的企业帐户中组织加入邀请。 +- “是此存储库/组织唯一”是指仅向此存储库或此组织中的存储库作出贡献的提交者数量。此数字显示您可以通过禁用该仓库或组织的 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 来释放多少许可证席位。 -如果没有唯一的提交者，则意味着所有活跃的提交者也参与其他使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的仓库或组织。 禁用该仓库或组织的功能将不会在您的许可证上腾出任何席位。 +如果没有唯一的提交者，则意味着所有活跃的提交者也参与其他使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的仓库或组织。禁用该仓库或组织的功能将不会在您的许可证上腾出任何席位。 从企业帐户中删除用户后，用户的许可证在 24 小时内被释放。 {% note %} -注意：用户可以参与多个存储库或组织。 使用数是在整个企业帐户中计量的，确保每个成员使用一个席位，无论该用户参与多少个仓库或组织。 +注意：用户可以参与多个存储库或组织。使用数是在整个企业帐户中计量的，确保每个成员使用一个席位，无论该用户参与多少个仓库或组织。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-license-seats.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-license-seats.md index 68d66500e822..900836f7a8ce 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-license-seats.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-license-seats.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876126" --- -{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的每个许可证都规定了可以使用这些功能的最大帐户或席位数量。 您应该定期检查您的使用是否在许可范围之内。 +{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的每个许可证都规定了可以使用这些功能的最大帐户或席位数量。您应该定期检查您的使用是否在许可范围之内。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-organization-policy.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-organization-policy.md index 58b52727ad04..108fefec6bc0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-organization-policy.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/about-ghas-organization-policy.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098396" --- {% data variables.product.company_short %} 按提交者对 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 计费。 {% ifversion fpt or ghec %}有关详细信息，请参阅“[管理 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可](/billing/managing-licensing-for-github-advanced-security)”。{% elsif ghes %}有关详细信息，请参阅“[管理企业的 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/admin/advanced-security)”。{% endif %} -您可以执行策略来控制仓库管理员是否被允许在组织的仓库中为 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 启用功能。 您可以为企业帐户拥有的所有组织或您选择的单个组织配置策略。 +您可以执行策略来控制仓库管理员是否被允许在组织的仓库中为 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 启用功能。您可以为企业帐户拥有的所有组织或您选择的单个组织配置策略。 -对组织禁止 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 将使仓库管理员无法为其他仓库启用 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 功能，但不会对已启用功能的仓库禁用功能。 有关配置 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 功能的详细信息，请参阅“[管理组织的安全和分析设置](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)”或“[管理存储库的安全和分析设置](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)”。 +对组织禁止 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 将使仓库管理员无法为其他仓库启用 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 功能，但不会对已启用功能的仓库禁用功能。有关配置 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 功能的详细信息，请参阅“[管理组织的安全和分析设置](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)”或“[管理存储库的安全和分析设置](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/check-for-ghas-license.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/check-for-ghas-license.md index 219821e78e48..f595a37aacdd 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/check-for-ghas-license.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/check-for-ghas-license.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145087219" --- -可通过查看企业设置来识别企业是否具有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 许可证。 有关详细信息，请参阅“[为企业启用 GitHub 高级安全性](/admin/advanced-security/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise#checking-whether-your-license-includes-github-advanced-security)”。 +可通过查看企业设置来识别企业是否具有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 许可证。有关详细信息，请参阅“[为企业启用 GitHub 高级安全性](/admin/advanced-security/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise#checking-whether-your-license-includes-github-advanced-security)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/getting-the-most-from-your-license.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/getting-the-most-from-your-license.md index e04eaf85dd3c..9f2fd5312962 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/getting-the-most-from-your-license.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/getting-the-most-from-your-license.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "146455739" --- 当您决定哪些仓库和组织优先用于 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 时，应该查看它们并识别： -- 对公司成功至关重要的代码库。 在这些项目中，引入了易受攻击代码、硬编码的密钥或不安全的依赖项，将对你的公司产生最大的影响。 -- 提交频率最高的代码库。 这些是最积极开发的项目，因此出现安全问题的风险较高。 +- 对公司成功至关重要的代码库。在这些项目中，引入了易受攻击代码、硬编码的密钥或不安全的依赖项，将对你的公司产生最大的影响。 +- 提交频率最高的代码库。这些是最积极开发的项目，因此出现安全问题的风险较高。 -对这些组织或仓库启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 后，评估您可以添加哪些其他代码库，而不会对唯一提交者产生计费。 最后，查看其余重要和繁忙的代码库。 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}如果想增加许可证中的席位数，请联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。{% endif %} +对这些组织或仓库启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 后，评估您可以添加哪些其他代码库，而不会对唯一提交者产生计费。最后，查看其余重要和繁忙的代码库。 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}如果想增加许可证中的席位数，请联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/ghas-helps-developers.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/ghas-helps-developers.md index df5051eb43cb..a70feabeddb6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/ghas-helps-developers.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/ghas-helps-developers.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876125" --- -{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 帮助开发者改善和维护代码的安全性和质量。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)”。 +{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 帮助开发者改善和维护代码的安全性和质量。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/license-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/license-overview.md index f1771355322a..6d9901bf091f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/license-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/license-overview.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145087215" --- -{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的每个许可证都规定了可以使用这些功能的最大帐户或席位数量。 至少一个启用了该功能的仓库的每个活跃提交者将使用一个席位。 如果提交者的一个提交在过去 90 天内被推送到存储库，则提交者被视为处于活跃状态，无论最初创作的时间如何。 +{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的每个许可证都规定了可以使用这些功能的最大帐户或席位数量。至少一个启用了该功能的仓库的每个活跃提交者将使用一个席位。如果提交者的一个提交在过去 90 天内被推送到存储库，则提交者被视为处于活跃状态，无论最初创作的时间如何。 {% note %} @@ -14,7 +14,7 @@ ms.locfileid: "145087215" - 当用户将代码推送到 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 时，在该推送中创作代码的每个用户都会计入 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 席位，即使代码对 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 并不是新代码。 -- 用户应始终从最近的基础创建分支，或在推送之前重新设置分支的基础。 这将确保在过去 90 天内未进行提交的用户不会占用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 席位。 +- 用户应始终从最近的基础创建分支，或在推送之前重新设置分支的基础。这将确保在过去 90 天内未进行提交的用户不会占用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 席位。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/managing-license-usage-ghec-ghes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/managing-license-usage-ghec-ghes.md index f62d8204df97..2a8f6c24349e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/managing-license-usage-ghec-ghes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/managing-license-usage-ghec-ghes.md @@ -6,8 +6,8 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876124" --- -为仓库启用或禁用 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将显示许可证使用情况变化的概况。 如果您禁用对 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的访问，任何被“唯一”提交者使用的席位都将释放。 +为仓库启用或禁用 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将显示许可证使用情况变化的概况。如果您禁用对 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的访问，任何被“唯一”提交者使用的席位都将释放。 -如果您超过了许可证限制，{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 将继续在所有已启用的仓库中工作。 但是，在为新仓库启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的组织中，将会创建禁用该功能的仓库。 此外，对现有存储库启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的选项将不可用。{% ifversion fpt or ghec %} 如果将公共存储库的可见性更改为专用，则 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 将对该存储库禁用。{% endif %} +如果您超过了许可证限制，{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 将继续在所有已启用的仓库中工作。但是，在为新仓库启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的组织中，将会创建禁用该功能的仓库。此外，对现有存储库启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的选项将不可用。{% ifversion fpt or ghec %} 如果将公共存储库的可见性更改为专用，则 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 将对该存储库禁用。{% endif %} 一旦您释放一些席位，通过对某些仓库禁用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 或通过增加您的许可证大小，用于启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的选项将继续正常工作。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/note-org-enable-uses-seats.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/note-org-enable-uses-seats.md index 7d8a35d3973b..3082caea281e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/note-org-enable-uses-seats.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/note-org-enable-uses-seats.md @@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "147876128" --- {% ifversion ghes or ghec %} {% note %} -**注意：** 如果启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}，这些存储库的提交者将使用你的 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 许可证上的席位。 如果您已超出许可证容量，此选项将被禁用。 {% ifversion fpt or ghec %}有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)”。{% endif %} {% endnote %} {% endif %} +**注意：** 如果启用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}，这些存储库的提交者将使用你的 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 许可证上的席位。如果您已超出许可证容量，此选项将被禁用。 {% ifversion fpt or ghec %}有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)”。{% endif %} {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/secret-scanning-dry-run-results.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/secret-scanning-dry-run-results.md index 13347d7f8689..3d01e30e431d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/secret-scanning-dry-run-results.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/secret-scanning-dry-run-results.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147549090" --- -1. 试运行完成后，你将看到结果示例（最多 1000 个）。 查看结果并确定任何误报结果。 +1. 试运行完成后，你将看到结果示例（最多 1000 个）。查看结果并确定任何误报结果。 ![显示试运行结果的屏幕截图](/assets/images/help/repository/secret-scanning-publish-pattern.png) 1. 编辑新的自定义模式以修复结果的任何问题，然后测试更改，单击“保存并试运行”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/security-feature-availability.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/security-feature-availability.md index 514b6d5ed8c8..978de284c2f4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/security-feature-availability.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/security-feature-availability.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145084807" --- -某些功能可用于 {% ifversion ghes or ghae %}所有存储库{% elsif fpt or ghec %}所有计划中的存储库{% endif %}。 使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的企业可以使用其他功能。 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 功能也针对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的所有公共存储库启用。{% endif %} {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} +某些功能可用于 {% ifversion ghes or ghae %}所有存储库{% elsif fpt or ghec %}所有计划中的存储库{% endif %}。使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的企业可以使用其他功能。 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 功能也针对 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的所有公共存储库启用。{% endif %} {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflow-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflow-overview.md index 87eecff6666e..5083e4aefba7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflow-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflow-overview.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098383" --- -{% data variables.product.product_name %} 为 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 等安全功能提供起始工作流。 您可以使用这些建议的工作流程来构建 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 工作流程，而不是从头开始。 +{% data variables.product.product_name %} 为 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 等安全功能提供起始工作流。您可以使用这些建议的工作流程来构建 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 工作流程，而不是从头开始。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflows-beta.md b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflows-beta.md index e60b022904ab..94c4ee81823c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflows-beta.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/advanced-security/starter-workflows-beta.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145084806" --- {% note %} -**注意**：{% data variables.product.prodname_advanced_security %} 的初始工作流已合并到存储库的“操作”选项卡中的“安全”类别中。 这种新配置目前处于 beta 版本，可能会有变动。 +**注意**：{% data variables.product.prodname_advanced_security %} 的初始工作流已合并到存储库的“操作”选项卡中的“安全”类别中。这种新配置目前处于 beta 版本，可能会有变动。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/accept_new_permissions_steps.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/accept_new_permissions_steps.md index 36ff3c1345de..3c94e1c20a09 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/accept_new_permissions_steps.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/accept_new_permissions_steps.md @@ -7,4 +7,4 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098378" --- 1. 单击页面底部的“保存更改”。 -1. 如果您已经在您的帐户上安装了应用程序，请检查您的电子邮件并按照链接接受新的权限。 每次更改应用程序的权限或 web 挂钩时，安装应用程序的用户（包括您自己）都需要在更改生效之前接受新权限。 也可以通过导航到[安装页面](https://github.com/settings/installations)并单击应用旁边的“配置”来接受新权限。 您将在页面顶部看到一个横幅，让您知道应用程序正在请求不同的权限。 单击“Details（详细信息）”，然后单击“Accept new permissions（接受新权限）”。 +1. 如果您已经在您的帐户上安装了应用程序，请检查您的电子邮件并按照链接接受新的权限。每次更改应用程序的权限或 web 挂钩时，安装应用程序的用户（包括您自己）都需要在更改生效之前接受新权限。也可以通过导航到[安装页面](https://github.com/settings/installations)并单击应用旁边的“配置”来接受新权限。您将在页面顶部看到一个横幅，让您知道应用程序正在请求不同的权限。单击“Details（详细信息）”，然后单击“Accept new permissions（接受新权限）”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app-ruby-guides.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app-ruby-guides.md index c1c43d8f31ea..c9bbea126784 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app-ruby-guides.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app-ruby-guides.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098377" --- {% note %} -**注意：** 本指南演示了使用 Ruby 编程语言的应用开发过程。 但有很多 [Octokit 风格](/rest/overview/libraries)。 如果偏好使用 JavaScript，可以使用 [Probot](https://probot.github.io/) 和 [Node.js](https://octokit.github.io/rest.js/) 开发 GitHub 应用。 +**注意：** 本指南演示了使用 Ruby 编程语言的应用开发过程。但有很多 [Octokit 风格](/rest/overview/libraries)。如果偏好使用 JavaScript，可以使用 [Probot](https://probot.github.io/) 和 [Node.js](https://octokit.github.io/rest.js/) 开发 GitHub 应用。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app_manager_role.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app_manager_role.md index 77d051583bd9..38b61a09bb0c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app_manager_role.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/app_manager_role.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098375" --- -默认情况下，只有组织所有者才可管理组织中 GitHub 的设置。 要允许其他用户管理组织中的 GitHub 应用程序，所有者可以向他们授予 GitHub 应用程序管理员权限。 请参阅“[GitHub 应用管理器](/articles/permission-levels-for-an-organization/#github-app-managers)”，了解如何在组织中添加和删除 GitHub 应用管理器。 +默认情况下，只有组织所有者才可管理组织中 GitHub 的设置。要允许其他用户管理组织中的 GitHub 应用程序，所有者可以向他们授予 GitHub 应用程序管理员权限。请参阅“[GitHub 应用管理器](/articles/permission-levels-for-an-organization/#github-app-managers)”，了解如何在组织中添加和删除 GitHub 应用管理器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/checks-availability.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/checks-availability.md index ccd60a8b0518..54ca5bdbc9ee 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/checks-availability.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/checks-availability.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098376" --- -检查 API 的写入权限仅适用于 GitHub 应用程序。 OAuth 应用程序和经过身份验证的用户可以查看检查运行和检查套件，但无法创建它们。 如果没有构建 GitHub 应用，你可能会对[状态 API](/rest/reference/commits#commit-statuses) 感兴趣。 +检查 API 的写入权限仅适用于 GitHub 应用程序。OAuth 应用程序和经过身份验证的用户可以查看检查运行和检查套件，但无法创建它们。如果没有构建 GitHub 应用，你可能会对[状态 API](/rest/reference/commits#commit-statuses) 感兴趣。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/deprecating_auth_with_query_parameters.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/deprecating_auth_with_query_parameters.md index 7bc4317426cf..cad1113c6605 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/deprecating_auth_with_query_parameters.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/deprecating_auth_with_query_parameters.md @@ -8,8 +8,8 @@ ms.locfileid: "147876047" --- {% warning %} -**弃用通知**：{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将停止使用查询参数对 API 进行身份验证。 应使用 [HTTP 基本身份验证](/rest/overview/other-authentication-methods#via-oauth-and-personal-access-tokens)对 API 进行身份验证。{% ifversion fpt or ghec %} 自 2021 年 5 月 5 日起，使用查询参数对 API 进行身份验证将不再有效。 {% endif %} 有关详细信息，包括计划限电，请参阅[博客文章](https://developer.github.com/changes/2020-02-10-deprecating-auth-through-query-param/)。 +**弃用通知**：{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将停止使用查询参数对 API 进行身份验证。应使用 [HTTP 基本身份验证](/rest/overview/other-authentication-methods#via-oauth-and-personal-access-tokens)对 API 进行身份验证。{% ifversion fpt or ghec %} 自 2021 年 5 月 5 日起，使用查询参数对 API 进行身份验证将不再有效。 {% endif %} 有关详细信息，包括计划限电，请参阅[博客文章](https://developer.github.com/changes/2020-02-10-deprecating-auth-through-query-param/)。 -{% ifversion ghes or ghae %} 出于安全考虑，不再支持使用查询参数对 API 进行身份验证（如果可用）。 相反，建议集成商移动标头中的访问令牌、`client_id` 或 `client_secret`。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 将宣布删除通过查询参数进行身份验证，并且会提前通知。 {% endif %} +{% ifversion ghes or ghae %} 出于安全考虑，不再支持使用查询参数对 API 进行身份验证（如果可用）。相反，建议集成商移动标头中的访问令牌、`client_id` 或 `client_secret`。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 将宣布删除通过查询参数进行身份验证，并且会提前通知。 {% endif %} {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/expiring_user_authorization_tokens.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/expiring_user_authorization_tokens.md index 30feebc9172c..d60741fdde18 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/expiring_user_authorization_tokens.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/expiring_user_authorization_tokens.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098371" --- -为使用户到服务器的访问令牌更安全，您可以使用将在 8 小时后过期的访问令牌，以及可交换新访问令牌的刷新令牌。 有关详细信息，请参阅“[刷新用户到服务器访问令牌](/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens/)”。 +为使用户到服务器的访问令牌更安全，您可以使用将在 8 小时后过期的访问令牌，以及可交换新访问令牌的刷新令牌。有关详细信息，请参阅“[刷新用户到服务器访问令牌](/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/general-apps-restrictions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/general-apps-restrictions.md index 246defce62e9..b14b2689a48b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/general-apps-restrictions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/general-apps-restrictions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145098370" --- -{% ifversion fpt or ghec %}如果将应用与 GitHub Actions 一起使用，并想要修改工作流文件，则必须使用包含 `workflow` 作用域的 OAuth 令牌代表用户进行身份验证。 用户必须具有包含工作流程文件的仓库的管理员或写入权限。 有关详细信息，请参阅“[了解 OAuth 应用的作用域](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)”。{% endif %} +{% ifversion fpt or ghec %}如果将应用与 GitHub Actions 一起使用，并想要修改工作流文件，则必须使用包含 `workflow` 作用域的 OAuth 令牌代表用户进行身份验证。用户必须具有包含工作流程文件的仓库的管理员或写入权限。有关详细信息，请参阅“[了解 OAuth 应用的作用域](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)”。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/ip-allow-list-only-apps.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/ip-allow-list-only-apps.md index aaf140111295..879a4dfe9069 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/ip-allow-list-only-apps.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/ip-allow-list-only-apps.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147876115" --- {% note %} -**注意：** {% data variables.product.prodname_github_app %} IP 允许列表中的地址仅影响 {% data variables.product.prodname_github_app %} 安装提出的请求。 将 {% data variables.product.prodname_github_app %} 的 IP 地址自动添加到组织的允许列表中不允许访问从该 IP 地址连接的 {% data variables.product.product_name %} 用户。 +**注意：** {% data variables.product.prodname_github_app %} IP 允许列表中的地址仅影响 {% data variables.product.prodname_github_app %} 安装提出的请求。将 {% data variables.product.prodname_github_app %} 的 IP 地址自动添加到组织的允许列表中不允许访问从该 IP 地址连接的 {% data variables.product.product_name %} 用户。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md index a4409699d87e..4b9c7250b66d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/metadata-permissions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876107" --- -如果将元数据权限设置为 `No access`，并选择需要访问存储库的权限，GitHub 将覆盖你的选择并将元数据权限设回 `Read-only`。 若要将元数据权限设置为 `No access`，必须先将需要访问存储库的所有权限设置为 `No access`。 +如果将元数据权限设置为 `No access`，并选择需要访问存储库的权限，GitHub 将覆盖你的选择并将元数据权限设回 `Read-only`。若要将元数据权限设置为 `No access`，必须先将需要访问存储库的所有权限设置为 `No access`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-apps-restrictions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-apps-restrictions.md index 2546b2538674..79b917159025 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-apps-restrictions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-apps-restrictions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147876062" --- -{% ifversion fpt or ghec %}如果将 OAuth 应用程序与 GitHub Actions 一起使用并且想要修改工作流文件，则 OAuth 标记必须具有 `workflow` 作用域，并且用户必须对包含工作流文件的存储库具有所有者或写入权限。 有关详细信息，请参阅“[了解 OAuth 应用的作用域](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)。{% endif %} +{% ifversion fpt or ghec %}如果将 OAuth 应用程序与 GitHub Actions 一起使用并且想要修改工作流文件，则 OAuth 标记必须具有 `workflow` 作用域，并且用户必须对包含工作流文件的存储库具有所有者或写入权限。有关详细信息，请参阅“[了解 OAuth 应用的作用域](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes)。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-auth-vary-response.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-auth-vary-response.md index 1acc427ea4c6..559d30508bdc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-auth-vary-response.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-auth-vary-response.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098355" --- -如果在 `Accept` 标头中提供格式，则还可以接收不同格式的响应。 例如 `Accept: application/json` 或 `Accept: application/xml`： +如果在 `Accept` 标头中提供格式，则还可以接收不同格式的响应。例如 `Accept: application/json` 或 `Accept: application/xml`： diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-token-limit.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-token-limit.md index cfbfc677f48a..f2939f45e835 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-token-limit.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/oauth-token-limit.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884833" --- -每个用户/应用程序/作用域组合签发的令牌数量有限。 如果应用程序为同一用户和相同作用域创建超过 10 个令牌，则将撤销具有相同用户/应用程序/作用域组合的最旧令牌。 +每个用户/应用程序/作用域组合签发的令牌数量有限。如果应用程序为同一用户和相同作用域创建超过 10 个令牌，则将撤销具有相同用户/应用程序/作用域组合的最旧令牌。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/settings-step.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/settings-step.md index 50dc2eff9eda..9b352554e252 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/settings-step.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/settings-step.md @@ -9,6 +9,6 @@ ms.locfileid: "145098351" 1. 导航到您的帐户设置。 - 对于个人帐户拥有的 {% data variables.product.prodname_github_app %}，在任何页面的右上角，单击你的个人资料照片，然后单击“设置”。 ![用户栏中的 Settings 图标](/assets/images/settings/userbar-account-settings_post2dot12.png) - - 对于组织拥有的 {% data variables.product.prodname_github_app %}，在任何页面的右上角，单击你的个人资料照片，然后单击你的组织。 然后，在组织右侧，单击“设置”。 + - 对于组织拥有的 {% data variables.product.prodname_github_app %}，在任何页面的右上角，单击你的个人资料照片，然后单击你的组织。然后，在组织右侧，单击“设置”。 ![个人资料菜单中的你的组织](/assets/images/help/profile/your-organizations.png) ![设置按钮](/assets/images/help/organizations/settings-button.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/sinatra_restart_instructions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/sinatra_restart_instructions.md index 40752dbfd9c2..c59cde35e040 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/sinatra_restart_instructions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/sinatra_restart_instructions.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098350" --- {% note %} -**注意：** 必须重启 Sinatra 服务器才可以测试更改。 输入 `Ctrl-C` 停止服务器，然后再次运行 `ruby template_server.rb`。 如果不想每次更改应用代码时都执行此操作，可以查看[重新加载](http://sinatrarb.com/faq.html#reloading)。 +**注意：** 必须重启 Sinatra 服务器才可以测试更改。输入 `Ctrl-C` 停止服务器，然后再次运行 `ruby template_server.rb`。如果不想每次更改应用代码时都执行此操作，可以查看[重新加载](http://sinatrarb.com/faq.html#reloading)。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/state_description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/state_description.md index faf7bef88653..2726438d66b6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/state_description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/state_description.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145098349" --- -不可猜测的随机字符串。 它用于防止跨站请求伪造攻击。 +不可猜测的随机字符串。它用于防止跨站请求伪造攻击。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/undetected-pushes-to-a-forked-repository-for-check-suites.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/undetected-pushes-to-a-forked-repository-for-check-suites.md index 8db26b162417..178ac96462ec 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/undetected-pushes-to-a-forked-repository-for-check-suites.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/undetected-pushes-to-a-forked-repository-for-check-suites.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147881858" --- {% note %} -注意：检查 API 仅在创建检查套件或检查运行的存储库中搜索推送。 不会检测到推送到复刻存储库中的分支，并返回空 `pull_requests` 数组和 `head_branch` 的 `null` 值。 +注意：检查 API 仅在创建检查套件或检查运行的存储库中搜索推送。不会检测到推送到复刻存储库中的分支，并返回空 `pull_requests` 数组和 `head_branch` 的 `null` 值。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/user-to-server-rate-limits.md b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/user-to-server-rate-limits.md index a5261ef4deee..25e13b47313f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/apps/user-to-server-rate-limits.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/apps/user-to-server-rate-limits.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098339" --- -{% ifversion ghes %}默认情况下，用户到服务器{% else %}用户到服务器{% endif %}请求的速率限制为每个经验证的用户每小时最多发送 {% ifversion ghae %}15,000{% elsif fpt or ghec or ghes %}5,000{% endif %} 个请求。 来自用户授权的 OAuth 应用程序或用户拥有的个人访问令牌的所有请求，以及以及使用任何用户的身份验证凭据进行身份验证的请求，都共享该用户每小时 {% ifversion ghae %}15,000{% elsif fpt or ghec or ghes %}5,000{% endif %} 个请求的配额。 +{% ifversion ghes %}默认情况下，用户到服务器{% else %}用户到服务器{% endif %}请求的速率限制为每个经验证的用户每小时最多发送 {% ifversion ghae %}15,000{% elsif fpt or ghec or ghes %}5,000{% endif %} 个请求。来自用户授权的 OAuth 应用程序或用户拥有的个人访问令牌的所有请求，以及以及使用任何用户的身份验证凭据进行身份验证的请求，都共享该用户每小时 {% ifversion ghae %}15,000{% elsif fpt or ghec or ghes %}5,000{% endif %} 个请求的配额。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md index 14edc219c9a2..69e6f0286a96 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-action-categories.md @@ -9,7 +9,7 @@ ms.locfileid: "147887348" | 类别名称 | 说明 |------------------|------------------- {%- ifversion fpt or ghec %} | `account` | 包含与组织帐户相关的活动。 -| `advisory_credit` | 包含与 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 中安全通告的贡献者积分相关的活动。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 安全通知](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)”。 +| `advisory_credit` | 包含与 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 中安全通告的贡献者积分相关的活动。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 安全通知](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)”。 {%- endif %} | `artifact` | 包含与 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流运行工件相关的活动。 {%- ifversion audit-log-streaming %} | `audit_log_streaming` | 包含与企业帐户中组织的流式审核日志相关的活动。 {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} | `billing` | 包含与组织计费相关的活动。 @@ -19,13 +19,13 @@ ms.locfileid: "147887348" {%- endif %} | `checks` | 包含与检查套件和运行相关的活动。 {%- ifversion fpt or ghec %} | `codespaces` | 包含与组织的 codespaces 相关的活动。 {%- endif %} | `commit_comment` | 包含与更新或删除提交评论相关的活动。 -{%- ifversion ghes %} | `config_entry` | 包含与配置设置相关的活动。 这些事件仅在站点管理员审核日志中可见。 -{%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} | | `dependabot_alerts` | 包含现有存储库中 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的组织级配置活动。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)”。 +{%- ifversion ghes %} | `config_entry` | 包含与配置设置相关的活动。这些事件仅在站点管理员审核日志中可见。 +{%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} | | `dependabot_alerts` | 包含现有存储库中 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的组织级配置活动。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)”。 | `dependabot_alerts_new_repos` | 包含组织新建存储库中 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的组织级配置活动。 | `dependabot_repository_access` | 包含与允许 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 访问组织中哪些专用存储库相关的活动。 -{%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} | `dependabot_security_updates` | 包含现有存储库中 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} 的组织级配置活动。 有关详细信息，请参阅“[配置 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)”。 +{%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} | `dependabot_security_updates` | 包含现有存储库中 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} 的组织级配置活动。有关详细信息，请参阅“[配置 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)”。 | `dependabot_security_updates_new_repos` | 包含组织新建存储库中 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} 的组织级配置活动。 -{%- endif %} | `dependency_graph` | 包含存储库依赖项关系图的组织级配置活动。 有关详细信息，请参阅“[关于依赖项关系图](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)”。 +{%- endif %} | `dependency_graph` | 包含存储库依赖项关系图的组织级配置活动。有关详细信息，请参阅“[关于依赖项关系图](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)”。 | `dependency_graph_new_repos` | 包含组织新建存储库的组织级配置活动。 {%- ifversion fpt or ghec %} | `discussion` | 包含与团队讨论相关的活动。 | `discussion_comment` | 包含与发布到团队页的讨论中的评论相关的活动。 @@ -50,19 +50,19 @@ ms.locfileid: "147887348" | `issues` | 包含与为组织启用或禁用问题创建相关的活动。 {%- ifversion fpt or ghec %} | `marketplace_agreement_signature` | 包含与签署 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 开发者协议相关的活动。 | `marketplace_listing` | 包含与 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 中列出的应用相关的活动。 -{%- endif %} | `members_can_create_pages` | 包含与管理组织存储库的 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点发布相关的活动。 有关详细信息，请参阅“[为组织管理 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的发布](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)”。 +{%- endif %} | `members_can_create_pages` | 包含与管理组织存储库的 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点发布相关的活动。有关详细信息，请参阅“[为组织管理 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的发布](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)”。 | `members_can_create_private_pages` | 包含与管理组织存储库的专用 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点发布相关的活动。 | `members_can_create_public_pages` | 包含与管理组织存储库的公共 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点发布相关的活动。 {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `members_can_delete_repos` | 包含与为组织启用或禁用存储库创建相关的活动。 {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} | `members_can_view_dependency_insights` | 包含允许组织成员查看依赖项见解的组织级配置活动。 -| `migration` | 包含与将数据从源位置（例如 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 组织或 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例）传输到目标 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例相关的活动 。 +| `migration` | 包含与将数据从源位置（例如 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 组织或 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例）传输到目标 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例相关的活动。 {%- endif %} | `oauth_access` | 包含与 OAuth 访问令牌相关的活动。 | `oauth_application` | 包含与 OAuth 应用相关的活动。 {%- ifversion fpt or ghec %} | `oauth_authorization` | 包含与授权 OAuth 应用相关的活动。 {%- endif %} | `org` | 包含与组织成员身份相关的活动。 {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `org_credential_authorization` | 包含与授权凭据以用于 SAML 单一登录相关的活动。 -{%- endif %} {%- ifversion secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} | `org_secret_scanning_custom_pattern` | 包含与组织中机密扫描的自定义模式相关的活动。 有关详细信息，请参阅“[为机密扫描定义自定义模式](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)”。 -| `org.secret_scanning_push_protection` | 包含与组织中的机密扫描自定义模式相关的活动。 有关详细信息，请参阅“[使用机密扫描保护推送](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)”。 +{%- endif %} {%- ifversion secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} | `org_secret_scanning_custom_pattern` | 包含与组织中机密扫描的自定义模式相关的活动。有关详细信息，请参阅“[为机密扫描定义自定义模式](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)”。 +| `org.secret_scanning_push_protection` | 包含与组织中的机密扫描自定义模式相关的活动。有关详细信息，请参阅“[使用机密扫描保护推送](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)”。 {%- endif %} | `organization_default_label` | 包含与组织中存储库的默认标签相关的活动。 {%- ifversion fpt or ghec or ghes %} | `organization_domain` | 包含与已验证的组织域相关的活动。 | `organization_projects_change` | 包含与企业中组织范围的项目板相关的活动。 @@ -83,21 +83,21 @@ ms.locfileid: "147887348" | `pull_request_review` | 包含与拉取请求评审相关的活动。 | `pull_request_review_comment` | 包含与拉取请求评审评论相关的活动。 | `repo` | 包含与组织拥有的存储库相关的活动。 -{%- ifversion fpt or ghec %} | `repository_advisory` | 包含与 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 中的安全通告相关的存储库级活动。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 安全通知](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)”。 +{%- ifversion fpt or ghec %} | `repository_advisory` | 包含与 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 中的安全通告相关的存储库级活动。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 安全通知](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)”。 | `repository_content_analysis` | 包含与[为专用存储库启用或禁用数据使用](/articles/about-github-s-use-of-your-data)相关的活动。 -| `repository_dependency_graph` | 包含与为{% ifversion fpt or ghec %}专用{% endif %}存储库启用或禁用依赖项关系图相关的存储库级活动。 有关详细信息，请参阅“[关于依赖项关系图](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)”。 +| `repository_dependency_graph` | 包含与为{% ifversion fpt or ghec %}专用{% endif %}存储库启用或禁用依赖项关系图相关的存储库级活动。有关详细信息，请参阅“[关于依赖项关系图](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)”。 {%- endif %} | `repository_image` | 包含与存储库映像相关的活动。 | `repository_invitation` | 包含与邀请加入存储库相关的活动。 | `repository_projects_change` | 包含与为存储库或组织中的所有存储库启用项目相关的活动。 -{%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `repository_secret_scanning` | 包含与机密扫描相关的存储库级活动。 有关详细信息，请参阅“[关于机密扫描](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)”。 -{%- endif %} {%- ifversion secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} | `repository_secret_scanning_custom_pattern` | 包含与存储库中的机密扫描自定义模式相关的活动。 有关详细信息，请参阅“[为机密扫描定义自定义模式](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)”。 {% endif %}{% ifversion secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} | `repository_secret_scanning_push_protection` | 包含与存储库中的机密扫描自定义模式相关的活动。 有关详细信息，请参阅“[使用机密扫描保护推送](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)”。 +{%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `repository_secret_scanning` | 包含与机密扫描相关的存储库级活动。有关详细信息，请参阅“[关于机密扫描](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)”。 +{%- endif %} {%- ifversion secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} | `repository_secret_scanning_custom_pattern` | 包含与存储库中的机密扫描自定义模式相关的活动。有关详细信息，请参阅“[为机密扫描定义自定义模式](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)”。 {% endif %}{% ifversion secret-scanning-audit-log-custom-patterns %} | `repository_secret_scanning_push_protection` | 包含与存储库中的机密扫描自定义模式相关的活动。有关详细信息，请参阅“[使用机密扫描保护推送](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)”。 {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} | `repository_visibility_change` | 包含与允许组织成员更改组织的存储库可见性相关的活动。 {%- endif %} | `repository_vulnerability_alert` | 包含与 [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts) 相关的活动。 {%- ifversion fpt or ghec %} | `repository_vulnerability_alerts` | 包含 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的存储库级配置活动。 | `required_status_check` | 包含与受保护分支所需的状态检查相关的活动。 {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes %} | `restrict_notification_delivery` | 包含与将电子邮件通知限制为企业的已批准或已验证域相关的活动。 {%- endif %} {%- ifversion custom-repository-roles %} | `role` | 包含与[自定义存储库角色](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)相关的活动。 -{%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `secret_scanning` | 包含现有存储库中机密扫描的组织级配置活动。 有关详细信息，请参阅“[关于机密扫描](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)”。 +{%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `secret_scanning` | 包含现有存储库中机密扫描的组织级配置活动。有关详细信息，请参阅“[关于机密扫描](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)”。 | `secret_scanning_new_repos` | 包含组织新建存储库中机密扫描的组织级配置活动。 {%- endif %} {%- ifversion ghec or ghes or ghae %} | `security_key` | 包含与安全密钥注册和删除相关的活动。 {%- endif %} {%- ifversion fpt or ghec %} | `sponsors` | 包含与赞助按钮相关的事件（请参阅“[在存储库中显示赞助按钮](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)”）。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-git-events-retention.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-git-events-retention.md index 3d1a17f0f384..aa373e1bb371 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-git-events-retention.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-git-events-retention.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145098332" --- -审核日志将 Git 事件保留七天。 这比其他审核日志事件短，后者最多可以保留 7 个月。 +审核日志将 Git 事件保留七天。这比其他审核日志事件短，后者最多可以保留 7 个月。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-operation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-operation.md index 4c052af61e9f..3e643d6d6d42 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-operation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-operation.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145098330" --- ### 基于操作搜索 -使用 `operation` 限定符将操作限制为特定类型的操作。 例如： +使用 `operation` 限定符将操作限制为特定类型的操作。例如： * `operation:access` 查找访问过资源的所有事件。 * `operation:authentication` 查找执行过身份验证事件的所有事件。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-repo.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-repo.md index 9d6acc5fbd9e..8433c9d1e5d9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-repo.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-repo.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145098328" --- ### 基于仓库搜索 -使用 `repo` 限定符将操作限制到特定存储库。 例如： +使用 `repo` 限定符将操作限制到特定存储库。例如： * `repo:my-org/our-repo` 查找 `my-org` 组织中 `our-repo` 存储库发生的所有事件。 * `repo:my-org/our-repo repo:my-org/another-repo` 查找 `my-org` 组织中 `our-repo` 和 `another-repo` 存储库发生的所有事件。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-user.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-user.md index 7e47bb184f3d..1be9ddf0a81d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-user.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-by-user.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145098327" --- ### 基于用户搜索 -`actor` 限定符可将事件范围限于执行操作的人员。 例如： +`actor` 限定符可将事件范围限于执行操作的人员。例如： * `actor:octocat` 查找 `octocat` 执行的所有事件。 * `actor:octocat actor:hubot` 查找 `octocat` 和 `hubot` 执行的所有事件。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md index 2375ed196ab7..b7b7cba50633 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search-list-info-about-action.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146180781" --- -每个审核日志条目的名称由 `action` 对象或类别限定符组成，后跟操作类型。 例如，`repo.create` 条目是指对 `repo` 类别的 `create` 操作。 +每个审核日志条目的名称由 `action` 对象或类别限定符组成，后跟操作类型。例如，`repo.create` 条目是指对 `repo` 类别的 `create` 操作。 每个审核日志条目都显示有关事件的适用信息，例如： diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search.md index 5bde6901638a..f0dfe7c52422 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/audit-log-search.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145098321" --- {% data reusables.audit_log.audit-log-search-list-info-about-action %} -请注意，无法使用文本搜索条目。 但是，您可以使用各种过滤器构建搜索查询。 查询日志时使用的许多运算符，如 `-`、`>` 或 `<`，与在 {% data variables.product.product_name %} 上搜索时的格式相同。 有关详细信息，请参阅“[在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上搜索](/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github)”。 +请注意，无法使用文本搜索条目。但是，您可以使用各种过滤器构建搜索查询。查询日志时使用的许多运算符，如 `-`、`>` 或 `<`，与在 {% data variables.product.product_name %} 上搜索时的格式相同。有关详细信息，请参阅“[在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上搜索](/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github)”。 {% data reusables.audit_log.audit-log-search-by-operation %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/git-events-export-limited.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/git-events-export-limited.md index 7999657b68dd..5872314bb1ad 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/git-events-export-limited.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/git-events-export-limited.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147884993" --- {% ifversion ghec %} {% note %} -注意：导出 Git 事件时，通过 Web 浏览器或 REST 或 GraphQL API 启动的事件不包括在内。 例如，当用户在 Web 浏览器中合并拉取请求时，更改会推送到基础分支，但导出中不包含该推送的 Git 事件。 +注意：导出 Git 事件时，通过 Web 浏览器或 REST 或 GraphQL API 启动的事件不包括在内。例如，当用户在 Web 浏览器中合并拉取请求时，更改会推送到基础分支，但导出中不包含该推送的 Git 事件。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/only-three-months-displayed.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/only-three-months-displayed.md index cacf48417c6c..3792901d672d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/only-three-months-displayed.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/only-three-months-displayed.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147881040" --- -默认情况下，仅显示过去三个月的事件。 若要查看较旧的事件，必须使用 `created` 参数指定日期范围。 有关详细信息，请参阅“[了解搜索语法](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax#query-for-dates)”。 +默认情况下，仅显示过去三个月的事件。若要查看较旧的事件，必须使用 `created` 参数指定日期范围。有关详细信息，请参阅“[了解搜索语法](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax#query-for-dates)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/retention-periods.md b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/retention-periods.md index ad153f0cab6e..a15153df47bc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/retention-periods.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/audit_log/retention-periods.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147424830" --- -审核日志列出了由影响企业的活动触发的事件{% ifversion not ghec %}。 {% data variables.product.product_name %} 的审核日志将无限期保留{% ifversion audit-data-retention-tab %}，除非企业所有者配置了不同的保留期。 有关详细信息，请参阅“[为企业配置审核日志](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise)”。{% else %}.{% endif %}{% else %}本月内，最多前六个月内。 审核日志将 Git 事件保留 7 天。{% endif %} +审核日志列出了由影响企业的活动触发的事件{% ifversion not ghec %}。 {% data variables.product.product_name %} 的审核日志将无限期保留{% ifversion audit-data-retention-tab %}，除非企业所有者配置了不同的保留期。有关详细信息，请参阅“[为企业配置审核日志](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/configuring-the-audit-log-for-your-enterprise)”。{% else %}.{% endif %}{% else %}本月内，最多前六个月内。审核日志将 Git 事件保留 7 天。{% endif %} {% data reusables.audit_log.only-three-months-displayed %}