From ded438fb1a320b2f4741e5efbd9a5b3d5e3ad0c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Tue, 7 Sep 2021 00:04:55 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_el-GR.ini | 8 ++++----
 options/locale/locale_ja-JP.ini | 2 ++
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index deb7f39d76a1f..22543a889f2d4 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -523,8 +523,8 @@ cancel=Ακύρωση
 language=Γλώσσα
 ui=Θέμα Διεπαφής
 privacy=Απόρρητο
-keep_activity_private=Απόκρυψη δραστηριότητας από τη σελίδα προφίλ
-keep_activity_private_popup=Κάνει τη δραστηριότητα ορατή μόνο για εσάς και τους διαχειριστές
+keep_activity_private=Απόκρυψη της δραστηριότητας σας από τη σελίδα προφίλ
+keep_activity_private_popup=Με αυτή την επιλογή η δραστηριότητα σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και τους διαχειριστές
 
 lookup_avatar_by_mail=Αναζήτηση ενός Avatar με διεύθυνση email
 federated_avatar_lookup=Συνενωμένη Αναζήτηση Avatar
@@ -2715,7 +2715,7 @@ notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=μετονόμασε το αποθετήριο από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=έκανε push στο <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> στις <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=έκανε push στο <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> του <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`άνοιξε το ζήτημα <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`έκλεισε το ζήτημα <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`άνοιξε ξανά το ζήτημα <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
@@ -2740,7 +2740,7 @@ reject_pull_request=`πρότεινε αλλαγές για το <a href="%s/pul
 publish_release=`έκδωσε τη <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`ακύρωσε την εξέταση από <b>%[4]s</b> for <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Αιτία:
-create_branch=δημιούργησε το κλάδο <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_branch=δημιούργησε το κλάδο <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 
 [tool]
 ago=%s πριν
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index a533344ecf3ac..5a880a52ab0ee 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1468,6 +1468,8 @@ pulls.status_checks_failure=失敗したステータスチェックがありま
 pulls.status_checks_error=ステータスチェックによりエラーが出ています
 pulls.status_checks_requested=必須
 pulls.status_checks_details=詳細
+pulls.update_branch=マージでブランチを更新
+pulls.update_branch_rebase=リベースでブランチを更新
 pulls.update_branch_success=ブランチの更新が成功しました
 pulls.update_not_allowed=ブランチを更新する権限がありません
 pulls.outdated_with_base_branch=このブランチはベースブランチに対して最新ではありません