diff --git a/editor/editor_properties.cpp b/editor/editor_properties.cpp
index 04f10bceacd1..fffdec512c9d 100644
--- a/editor/editor_properties.cpp
+++ b/editor/editor_properties.cpp
@@ -3710,6 +3710,7 @@ EditorPropertyNodePath::EditorPropertyNodePath() {
 	assign->set_flat(true);
 	assign->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	assign->set_clip_text(true);
+	assign->set_auto_translate(false);
 	assign->connect("pressed", callable_mp(this, &EditorPropertyNodePath::_node_assign));
 	SET_DRAG_FORWARDING_CD(assign, EditorPropertyNodePath);
 	hbc->add_child(assign);