Executing get_collision_polygons_count crashes Godot

[qarmin]

Godot version

4.0.dev.custom_build. f2efa6f

System information

Ubuntu 21.04 - Nvidia GTX 970, Gnome shell 3.38 X11

Issue description

When executing

	var temp_variable = ClassDB.instantiate("TileData")
	temp_variable.set_terrain_set(40)
	temp_variable.set_peering_bit_terrain(-2, 46)
	temp_variable.get_collision_polygons_count(-40)

Godot crashes with backtrace

scene/resources/tile_set.cpp:3826:36: runtime error: index -2 out of bounds for type 'int [16]'
handle_crash: Program crashed with signal 11
Dumping the backtrace. Please include this when reporting the bug on https://github.com/godotengine/godot/issues
[1] godot4s() [0x2160680] (/mnt/Miecz/godot/platform/linuxbsd/crash_handler_linuxbsd.cpp:54)
[2] /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(+0x41040) [0x7fc5b2b10040] (??:0)
[3] CowData<TileData::PhysicsLayerTileData>::size() const (/mnt/Miecz/godot/./core/templates/cowdata.h:135)
[4] Vector<TileData::PhysicsLayerTileData>::size() const (/mnt/Miecz/godot/./core/templates/vector.h:87)
[5] TileData::get_collision_polygons_count(int) const (/mnt/Miecz/godot/scene/resources/tile_set.cpp:3704 (discriminator 7))
[6] void call_with_variant_args_retc_helper<__UnexistingClass, int, int, 0ul>(__UnexistingClass*, int (__UnexistingClass::*)(int) const, Variant const**, Variant&, Callable::CallError&, IndexSequence<0ul>) (/mnt/Miecz/godot/./core/variant/binder_common.h:695 (discriminator 4))
[7] void call_with_variant_args_retc_dv<__UnexistingClass, int, int>(__UnexistingClass*, int (__UnexistingClass::*)(int) const, Variant const**, int, Variant&, Callable::CallError&, Vector<Variant> const&) (/mnt/Miecz/godot/./core/variant/binder_common.h:453)
[8] MethodBindTRC<int, int>::call(Object*, Variant const**, int, Callable::CallError&) (/mnt/Miecz/godot/./core/object/method_bind.h:545)
[9] Object::call(StringName const&, Variant const**, int, Callable::CallError&) (/mnt/Miecz/godot/core/object/object.cpp:832 (discriminator 1))
[10] Variant::call(StringName const&, Variant const**, int, Variant&, Callable::CallError&) (/mnt/Miecz/godot/core/variant/variant_call.cpp:1017)
[11] GDScriptFunction::call(GDScriptInstance*, Variant const**, int, Callable::CallError&, GDScriptFunction::CallState*) (/mnt/Miecz/godot/modules/gdscript/gdscript_vm.cpp:1473)
[12] GDScriptInstance::call(StringName const&, Variant const**, int, Callable::CallError&) (/mnt/Miecz/godot/modules/gdscript/gdscript.cpp:1486)
[13] ScriptInstance::call(StringName const&, Variant const&, Variant const&, Variant const&, Variant const&, Variant const&, Variant const&, Variant const&, Variant const&) (/mnt/Miecz/godot/core/object/script_language.cpp:311)
[14] Node::_notification(int) (/mnt/Miecz/godot/scene/main/node.cpp:59)
[15] Node::_notificationv(int, bool) (/mnt/Miecz/godot/./scene/main/node.h:48 (discriminator 14))
[16] CanvasItem::_notificationv(int, bool) (/mnt/Miecz/godot/./scene/main/canvas_item.h:164 (discriminator 3))
[17] Node2D::_notificationv(int, bool) (/mnt/Miecz/godot/./scene/2d/node_2d.h:37 (discriminator 3))
[18] Object::notification(int, bool) (/mnt/Miecz/godot/core/object/object.cpp:843)
[19] SceneTree::_notify_group_pause(StringName const&, int) (/mnt/Miecz/godot/scene/main/scene_tree.cpp:851)
[20] SceneTree::process(double) (/mnt/Miecz/godot/scene/main/scene_tree.cpp:453 (discriminator 4))
[21] Main::iteration() (/mnt/Miecz/godot/main/main.cpp:2524)
[22] OS_LinuxBSD::run() (/mnt/Miecz/godot/platform/linuxbsd/os_linuxbsd.cpp:405)
[23] godot4s(main+0x40b) [0x215e151] (/mnt/Miecz/godot/platform/linuxbsd/godot_linuxbsd.cpp:60)
[24] /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(__libc_start_main+0xd5) [0x7fc5b2af7565] (??:0)
[25] godot4s(_start+0x2e) [0x215dc8e] (??:?)

This example was found by fuzzer, so I don't recommend trying understand in what situation such code could be used in real project, because such situation probably doesn't exists.

Steps to reproduce

Above

Minimal reproduction project

No response