Highlight rect in "Whole search" is slightly offseted since 4.2.dev1

[rob1gat]

Godot version

v4.2.dev1.official [0c2144d]

System information

Godot v4.2.dev1 - Linux Mint 21.1 (Vera) - Vulkan (Forward+) - dedicated AMD Radeon RX 6700 XT (RADV NAVI22) () - 12th Gen Intel(R) Core(TM) i5-12400 (12 Threads)

Issue description

Since 4.2.dev1, the highlight rectangle of the whole search (Ctrl+Maj+F) is slightly offseted to the left :

Issue is still here on 4.2.dev6.

EDIT : Is it related to commit 92287c2 ?

Steps to reproduce

1. In script editor : Ctrl+Maj+F, then search for a word
2. See the highlight rectangle

Minimal reproduction project

N/A

[Calinou]

I can confirm this on 4.2.dev 42425ba (100% editor scale, default font and font size). I bisected the regression to 670b7be. cc @joao-pedro-braz

EDIT : Is it related to commit 92287c2 ?

That commit is in 4.0-stable, so it would affect 4.1.1 too if that was the cause.

[joao-pedro-braz]

One of my first contributions and it's bugged... way to go lol