diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index b3b944f..d1e99f8 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -553,9 +553,9 @@ checksum = "e2abad23fbc42b3700f2f279844dc832adb2b2eb069b2df918f455c4e18cc646"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.150"
+version = "0.2.153"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89d92a4743f9a61002fae18374ed11e7973f530cb3a3255fb354818118b2203c"
+checksum = "9c198f91728a82281a64e1f4f9eeb25d82cb32a5de251c6bd1b5154d63a8e7bd"
 
 [[package]]
 name = "libfuzzer-sys"
@@ -600,9 +600,9 @@ checksum = "0717cef1bc8b636c6e1c1bbdefc09e6322da8a9321966e8928ef80d20f7f770f"
 
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
-version = "0.4.11"
+version = "0.4.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "969488b55f8ac402214f3f5fd243ebb7206cf82de60d3172994707a4bcc2b829"
+checksum = "01cda141df6706de531b6c46c3a33ecca755538219bd484262fa09410c13539c"
 
 [[package]]
 name = "log"
@@ -627,7 +627,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "opener",
  "pathdiff",
- "pulldown-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.9.6",
  "regex",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -646,7 +646,7 @@ dependencies = [
  "mdbook",
  "polib",
  "pretty_assertions",
- "pulldown-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.10.0",
  "pulldown-cmark-to-cmark",
  "regex",
  "semver",
@@ -927,13 +927,24 @@ dependencies = [
  "unicase",
 ]
 
+[[package]]
+name = "pulldown-cmark"
+version = "0.10.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dce76ce678ffc8e5675b22aa1405de0b7037e2fdf8913fea40d1926c6fe1e6e7"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.4.1",
+ "memchr",
+ "unicase",
+]
+
 [[package]]
 name = "pulldown-cmark-to-cmark"
 version = "11.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6dd464f32d7631035e849fcd969a603e9bb17ceaebe8467352a7728147f34e42"
 dependencies = [
- "pulldown-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.9.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -984,15 +995,6 @@ dependencies = [
  "getrandom",
 ]
 
-[[package]]
-name = "redox_syscall"
-version = "0.4.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4722d768eff46b75989dd134e5c353f0d6296e5aaa3132e776cbdb56be7731aa"
-dependencies = [
- "bitflags 1.3.2",
-]
-
 [[package]]
 name = "regex"
 version = "1.10.3"
@@ -1002,7 +1004,7 @@ dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
  "regex-automata",
- "regex-syntax 0.8.2",
+ "regex-syntax",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1013,15 +1015,9 @@ checksum = "3b7fa1134405e2ec9353fd416b17f8dacd46c473d7d3fd1cf202706a14eb792a"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-syntax 0.8.2",
+ "regex-syntax",
 ]
 
-[[package]]
-name = "regex-syntax"
-version = "0.7.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dbb5fb1acd8a1a18b3dd5be62d25485eb770e05afb408a9627d14d451bae12da"
-
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
 version = "0.8.2"
@@ -1030,9 +1026,9 @@ checksum = "c08c74e62047bb2de4ff487b251e4a92e24f48745648451635cec7d591162d9f"
 
 [[package]]
 name = "rustix"
-version = "0.38.28"
+version = "0.38.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72e572a5e8ca657d7366229cdde4bd14c4eb5499a9573d4d366fe1b599daa316"
+checksum = "6ea3e1a662af26cd7a3ba09c0297a31af215563ecf42817c98df621387f4e949"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.1",
  "errno",
@@ -1150,9 +1146,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syntect"
-version = "5.1.0"
+version = "5.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e02b4b303bf8d08bfeb0445cba5068a3d306b6baece1d5582171a9bf49188f91"
+checksum = "874dcfa363995604333cf947ae9f751ca3af4522c60886774c4963943b4746b1"
 dependencies = [
  "bincode",
  "bitflags 1.3.2",
@@ -1161,8 +1157,9 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "onig",
  "plist",
- "regex-syntax 0.7.5",
+ "regex-syntax",
  "serde",
+ "serde_derive",
  "serde_json",
  "thiserror",
  "walkdir",
@@ -1171,13 +1168,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.9.0"
+version = "3.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "01ce4141aa927a6d1bd34a041795abd0db1cccba5d5f24b009f694bdf3a1f3fa"
+checksum = "a365e8cd18e44762ef95d87f284f4b5cd04107fec2ff3052bd6a3e6069669e67"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
- "redox_syscall",
  "rustix",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 26371ab..589de1e 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -14,4 +14,4 @@ mdbook = { version = "0.4.36", default-features = false }
 polib = "0.2.0"
 pretty_assertions = "1.3.0"
 serde_json = "1.0.113"
-tempfile = "3.9.0"
+tempfile = "3.10.0"
diff --git a/i18n-helpers/Cargo.toml b/i18n-helpers/Cargo.toml
index 5d8114e..01f4fd5 100644
--- a/i18n-helpers/Cargo.toml
+++ b/i18n-helpers/Cargo.toml
@@ -17,12 +17,12 @@ anyhow.workspace = true
 chrono = { version = "0.4.33", default-features = false, features = ["alloc"] }
 mdbook.workspace = true
 polib.workspace = true
-pulldown-cmark = { version = "0.9.2", default-features = false }
+pulldown-cmark = { version = "0.10.0", default-features = false }
 pulldown-cmark-to-cmark = "11.2.0"
 regex = "1.10.3"
 semver = "1.0.21"
 serde_json.workspace = true
-syntect = "5.1.0"
+syntect = "5.2.0"
 textwrap = { version = "0.16.0", default-features = false }
 
 [dev-dependencies]