diff --git a/dist/description/description-da.txt b/dist/description/description-da.txt
index 320a7bb9a460f..0eb6f46f4ba62 100644
--- a/dist/description/description-da.txt
+++ b/dist/description/description-da.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 En effektiv blocker: let på hukommelse og CPU forbrug,. Kan indlæse og anvende tusindvis af flere filtre end andre populære blockere derude.
 
-Illustreret oversigt over effektiviteten: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP :-Efficiency-compared
+Illustreret oversigt over effektiviteten: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-Efficiency-compared
 
-Anvendelse: Den Store power knap i pop-up-vinduet kan permanent deaktivere/aktivere uBlock på det aktuelle websted. Dette gælder kun for det aktuelle websted, det er ikke en global afbryderknap.
+Anvendelse: Den store tænd-sluk-knap i pop op-vinduet bruges til permanent at deaktivere/aktivere uBlock på det aktuelle websted. Dette gælder kun for det aktuelle websted, det er ikke en global afbryderknap.
 
 ***
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Flere lister er tilgængelige hvis du ønsker det:
 - Spam404
 - Osv.
 
-Selvfølgelig vil flere aktive filtre betyde højere hukommelsesforbrug. Selv efter tilføjelse af Fanboys to ekstra lister, og hpHosts’s Ad and tracking servers, har uBlock₀ stadig et lavere hukommelsesforbrug end andre blokere derude.
+Selvfølgelig vil flere aktive filtre betyde højere hukommelsesforbrug. Men selv efter tilføjelse af Fanboys to ekstra lister, samt hpHosts’s Ad and tracking servers, har uBlock stadig et lavere hukommelsesforbrug end andre meget populære blockere derude.
 
 Vær desuden opmærksom på, at hvis du vælger nogle af disse ekstra lister kan det føre til højere sandsynlighed for, at webstedet bliver vist forkert - især de lister der normalt anvendes som hosts-fil.
 
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 82cdca5574306..4171b441bc8ec 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -208,7 +208,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"أنا مستخدم متقدم (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>قراءة إجبارية<\/a>)",
+    "message":"أنا مستخدم ذو خبرة (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>قراءة إجبارية<\/a>)",
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings":{
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 68b994610c549..17dc2f4e25ae0 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
-    "message":"Forhindre WebRTC i at lække lokale IP-adresser",
+    "message":"Forhindr WebRTC i at lække lokale IP-adresser",
     "description":"English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup":{
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description":""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
-    "message":"Disse standardindstillinger kan overskrives på en per-side basis",
+    "message":"Disse standardindstillinger kan tilsidesættes for hver enkelt websted",
     "description":""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt":{
-    "message":"Bloker medieelementer større end {{input: nummer}} kB",
+    "message":"Bloker medieelementer større end {{input: number}} kB",
     "description":""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt":{
diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index 90b5bfe67d937..ad8ac35cad8f6 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName":{
-    "message":"Advanced settings",
+    "message":"Altgradaj agordoj",
     "description":"Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings":{
-    "message":"advanced settings",
+    "message":"altgradaj agordoj",
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 1d8022796e6b3..c4b6e28935064 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"רשימת שמות המתחם שלך בהם uBlock₀ לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מתחם לא חוקיים לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
+    "message":"הרשומות ברשימה הלבנה מציינות באילו דפי אינטרנט uBlock Origin לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. רשומות לא חוקיות תתעלמנה בשקט ויסומנו כהערות.",
     "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 42fcae42696b7..28d6050f26ed8 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Modo Daltonismo",
+    "message":"Modo daltonismo",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index f7f8996fefbf3..51b40c8c852ba 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Öppna loggaren",
+    "message":"Öppna loggen",
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{