diff --git a/joint_buying_base/i18n/fr.po b/joint_buying_base/i18n/fr.po
index 2e35c23e..c2f6e432 100644
--- a/joint_buying_base/i18n/fr.po
+++ b/joint_buying_base/i18n/fr.po
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Types de tournées"
 #: model:ir.actions.act_window,name:joint_buying_base.action_joint_buying_tour_all
 #: model:ir.ui.menu,name:joint_buying_base.menu_joint_buying_tour_all
 msgid "Tours"
-msgstr "Visites"
+msgstr "Tournées"
 
 #. module: joint_buying_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:joint_buying_base.field_joint_buying_tour__type_id
diff --git a/joint_buying_base/views/view_joint_buying_tour.xml b/joint_buying_base/views/view_joint_buying_tour.xml
index a4f0112d..5c8d7816 100644
--- a/joint_buying_base/views/view_joint_buying_tour.xml
+++ b/joint_buying_base/views/view_joint_buying_tour.xml
@@ -29,8 +29,8 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
     <record id="view_joint_buying_tour_calendar" model="ir.ui.view">
         <field name="model">joint.buying.tour</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <calendar date_start="start_date" date_stop="end_date" color="type_id">
-                <field name="type_id"/>
+            <calendar date_start="start_date" date_stop="end_date" color="carrier_id">
+                <field name="carrier_id"/>
                 <field name="summary"/>
             </calendar>
         </field>