diff --git a/.changeset/brave-chairs-give.md b/.changeset/brave-chairs-give.md
new file mode 100644
index 0000000000..a7845db712
--- /dev/null
+++ b/.changeset/brave-chairs-give.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@graphql-hive/cli': patch
+---
+
+Fix [: /bin: unexpected operator on POSIX
diff --git a/patches/oclif@3.17.1.patch b/patches/oclif@3.17.1.patch
index b7d4ee87d9..adc6e5dfb5 100644
--- a/patches/oclif@3.17.1.patch
+++ b/patches/oclif@3.17.1.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/lib/tarballs/bin.js b/lib/tarballs/bin.js
-index 8301c7be4c3101de9caf1c1b127cf1f940a1706c..402c146592628c6181576d01988e2f4e3bb654db 100644
+index 8301c7be4c3101de9caf1c1b127cf1f940a1706c..e7d955d29ce3d002a260ef7f4a1355fcdc95e018 100644
 --- a/lib/tarballs/bin.js
 +++ b/lib/tarballs/bin.js
 @@ -7,85 +7,65 @@ const node_child_process_1 = require("node:child_process");
@@ -59,8 +59,8 @@ index 8301c7be4c3101de9caf1c1b127cf1f940a1706c..402c146592628c6181576d01988e2f4e
      SOURCE="\$( readlink "\$SOURCE" )"
      # If \$SOURCE was a relative symlink (so no "/" as prefix, need to resolve it relative to the symlink base directory
 -    [[ \$SOURCE != /* ]] && SOURCE="\$DIR/\$SOURCE"
-+    if [ "\$SOURCE" != /* ]; then
-+        SOURCE="\$DIR/\$SOURCE"
++    if echo "\$SOURCE" | grep -q '^/*\$'; then
++      SOURCE="\$DIR/\$SOURCE"
 +    fi
    done
    DIR="\$( cd -P "\$( dirname "\$SOURCE" )" && pwd )"
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 3cef040337..d2f5572492 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -51,7 +51,7 @@ patchedDependencies:
     hash: hxh4emx3aynf2jzsz5rahc4b4y
     path: patches/nextra@2.12.3.patch
   oclif@3.17.1:
-    hash: kht3qv63ahm725k3oatnyst5dm
+    hash: r7hloedkrpcouyrb6pxfskdz4e
     path: patches/oclif@3.17.1.patch
 
 importers:
@@ -398,7 +398,7 @@ importers:
         version: 1.0.2
       oclif:
         specifier: 3.17.1
-        version: 3.17.1(patch_hash=kht3qv63ahm725k3oatnyst5dm)(@swc/core@1.3.85)(@types/node@18.17.17)(typescript@5.2.2)
+        version: 3.17.1(patch_hash=r7hloedkrpcouyrb6pxfskdz4e)(@swc/core@1.3.85)(@types/node@18.17.17)(typescript@5.2.2)
       rimraf:
         specifier: 4.4.1
         version: 4.4.1
@@ -25527,7 +25527,7 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-PX1wu0AmAdPqOL1mWhqmlOd8kOIZQwGZw6rh7uby9fTc5lhaOWFLX3I6R1hrF9k3zUY40e6igsLGkDXK92LJNg==}
     dev: true
 
-  /oclif@3.17.1(patch_hash=kht3qv63ahm725k3oatnyst5dm)(@swc/core@1.3.85)(@types/node@18.17.17)(typescript@5.2.2):
+  /oclif@3.17.1(patch_hash=r7hloedkrpcouyrb6pxfskdz4e)(@swc/core@1.3.85)(@types/node@18.17.17)(typescript@5.2.2):
     resolution: {integrity: sha512-qwop0W9s5nJJ9tTdLsYXxxvGSNc9xKjXccEAGCXM+x8NmGtZ4P89FwqDY4PIG7IeV9VNpYhZKQArpZNwPGn0CQ==}
     engines: {node: '>=12.0.0'}
     hasBin: true