diff --git a/src/api/server-repo.cpp b/src/api/server-repo.cpp
index a0f4a13bd..98abca1d9 100644
--- a/src/api/server-repo.cpp
+++ b/src/api/server-repo.cpp
@@ -35,10 +35,12 @@ ServerRepo ServerRepo::fromJSON(const json_t *json, json_error_t */* error */)
     repo._virtual = json_is_true(json_object_get(json, "virtual"));
 
     if (repo.type == "grepo") {
+        repo.owner_name = getStringFromJson(json, "share_from_name");
         repo.owner = getStringFromJson(json, "share_from");
         repo.group_name = getStringFromJson(json, "owner");
         repo.group_id = json_integer_value(json_object_get(json, "groupid"));
     } else {
+        repo.owner_name = getStringFromJson(json, "owner_name");
         repo.owner = getStringFromJson(json, "owner");
         repo.group_name = QString();
         repo.group_id = 0;
diff --git a/src/api/server-repo.h b/src/api/server-repo.h
index b377fbec5..b7a4f2d5d 100644
--- a/src/api/server-repo.h
+++ b/src/api/server-repo.h
@@ -38,6 +38,7 @@ class ServerRepo {
     QString parent_path;
 
     QString type;
+    QString owner_name;
     QString owner;
     QString permission;
     QString group_name;
diff --git a/src/ui/repo-detail-dialog.cpp b/src/ui/repo-detail-dialog.cpp
index 63388ab94..e66e7c432 100644
--- a/src/ui/repo-detail-dialog.cpp
+++ b/src/ui/repo-detail-dialog.cpp
@@ -34,7 +34,7 @@ RepoDetailDialog::RepoDetailDialog(const ServerRepo &repo, QWidget *parent)
     setWindowIcon(QIcon(":/images/seafile.png"));
 
     mTimeLabel->setText(translateCommitTime(repo.mtime));
-    mOwnerLabel->setText(repo.owner);
+    mOwnerLabel->setText(QString("%1 (%2)").arg(repo.owner_name).arg(repo.owner));
     mSizeLabel->setText(readableFileSize(repo.size));
 
     LocalRepo lrepo;
diff --git a/src/ui/repo-item-delegate.cpp b/src/ui/repo-item-delegate.cpp
index 8341254fa..93a9b1cf6 100644
--- a/src/ui/repo-item-delegate.cpp
+++ b/src/ui/repo-item-delegate.cpp
@@ -309,7 +309,7 @@ void RepoItemDelegate::paintRepoItem(QPainter *painter,
     // Paint repo sharing owner for private share
     if (static_cast<RepoCategoryItem*>(item->parent())->categoryIndex() ==
         RepoTreeModel::CAT_INDEX_SHARED_REPOS)
-        extra_description += tr(", %1").arg(repo.owner.split('@').front());
+        extra_description += QString(", %1").arg(repo.owner_name);
     if (!extra_description.isEmpty()) {
         int width = option.rect.topRight().x() - 40 - repo_desc_rect.topRight().x();
         if (width < 3)