diff --git a/tests/cypress/e2e/hedy_page/invalid_program.cy.js b/tests/cypress/e2e/hedy_page/invalid_program.cy.js index 66fd52d8f83..4a2f6eb3eea 100644 --- a/tests/cypress/e2e/hedy_page/invalid_program.cy.js +++ b/tests/cypress/e2e/hedy_page/invalid_program.cy.js @@ -4,7 +4,7 @@ describe('Error code gives correct error', () => { describe('Misspelled Keyword', () => { it('tests the print keyword', () => { const error_code = "prnt Hello world!" - const error_message = `prnt is not a Hedy level 1 command. Did you mean print?`; + const error_message = `We detected that prnt is not a Hedy level 1 command. Can you try using print?`; goToHedyPage(); cy.get('#editor > .cm-editor > .cm-scroller > .cm-content').click(); @@ -18,7 +18,7 @@ describe('Error code gives correct error', () => { it('tests the ask keyword', () => { const error_code = "print Hello world!\nak Hello world?" - const error_message = `ak is not a Hedy level 1 command. Did you mean ask?`; + const error_message = `We detected that ak is not a Hedy level 1 command. Can you try using ask?`; goToHedyPage(); cy.get('#editor > .cm-editor > .cm-scroller > .cm-content').click(); @@ -33,7 +33,7 @@ describe('Error code gives correct error', () => { it('Missing Command', () => { const error_code = "hello world" - const error_message = `You missed a command on line 1`; + const error_message = `We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use?`; goToHedyPage(); cy.get('#editor > .cm-editor > .cm-scroller > .cm-content').click(); @@ -47,7 +47,7 @@ describe('Error code gives correct error', () => { it('Invalid Argument Type', () => { const error_code = "forward lalala" - const error_message = `forward doesn't work with lalala because it is text. Change lalala to a number or input from ask.`; + const error_message = `We detected that forward doesn't work with lalala because it is text. Can you try changing lalala to a number or input from ask?`; goToHedyPage(); cy.get('#editor > .cm-editor > .cm-scroller > .cm-content').click(); @@ -61,7 +61,7 @@ describe('Error code gives correct error', () => { it('Invalid Argument', () => { const error_code = "turn test" - const error_message = `You can't use command turn with test. Change test to right or left.`; + const error_message = `We detected that turn is not usable with test. Can you try changing test to right or left?`; goToHedyPage(); cy.get('#editor > .cm-editor > .cm-scroller > .cm-content').click(); diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po index 0898539b65d..9f788a7e0bb 100644 --- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -19,133 +19,133 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" msgid "Access Before Assign" -msgstr "Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use." +msgstr "We detected that a variable `{name}` is being used on line {access_line_number} before being set. Can you set the variable before it is used?" msgid "Cyclic Var Definition" -msgstr "Set `{variable}` before using it on the right-hand side of the `{is}` command." +msgstr "We detected that a variable `{variable}` is being used on the right-hand side of the `{is}` command before being set. Can you set the variable before it is used?" msgid "Else Without If Error" -msgstr "Set an `{if}` before using an `{else}` on line {line_number}." +msgstr "We detected that there is an `{else}` being used before an `{if}` on line {line_number}. Can you try writing an `{if}` before the `{else}`?" msgid "Function Undefined" -msgstr "Function {name} used without being defined." +msgstr "We detected that a function {name} is being used without being defined. Can you define the function before it is used?" msgid "Has Blanks" -msgstr "Code is incomplete, fill in blanks with code." +msgstr "We detected that the code seems to be incomplete. Can you fill in the blanks with code?" msgid "Incomplete" -msgstr "On line {line_number}, you need to enter text behind `{incomplete_command}`." +msgstr "We detected that part of the code seems to be missing from the `{incomplete_command}` on line {line_number}. Can you try adding the what's missing?" msgid "Incomplete Repeat" -msgstr "Missing `{command}` with `{repeat}` on line {line_number}." +msgstr "We detected that the `{repeat}` on line {line_number} is missing a `{command}` command. Can you try adding it?" msgid "Invalid" -msgstr "`{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Did you mean `{guessed_command}`?" +msgstr "We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?" msgid "Invalid Argument" -msgstr "You can't use command `{command}` with `{invalid_argument}`. Change `{invalid_argument}` to {allowed_types}." +msgstr "We detected that `{command}` is not usable with `{invalid_argument}`. Can you try changing `{invalid_argument}` to {allowed_types}?" msgid "Invalid Argument Type" -msgstr "`{command}` doesn't work with `{invalid_argument}` because it is {invalid_type}. Change `{invalid_argument}` to {allowed_types}." +msgstr "We detected that `{command}` doesn't work with `{invalid_argument}` because it is {invalid_type}. Can you try changing `{invalid_argument}` to {allowed_types}?" msgid "Invalid At Command" -msgstr "The `{command}` command may not be used from level 16 onward. Use square brackets for lists" +msgstr "We detected that `{command}` may not be used from level 16 onward. Can you try using square brackets `[]` for lists?" msgid "Invalid Space" -msgstr "Line {line_number} started with a space. Try removing the space" +msgstr "We detected that line {line_number} started with a space. Can you try removing the space?" msgid "Invalid Type Combination" -msgstr "`{invalid_argument}` and `{invalid_argument_2}` cannot be used with `{command}` because one is {invalid_type} and the other is {invalid_type_2}. Try changing `{invalid_argument}` to {invalid_type_2} or `{invalid_argument_2}` to {invalid_type}." +msgstr "We detected that `{invalid_argument}` and `{invalid_argument_2}` cannot be used with `{command}` because one is {invalid_type} and the other is {invalid_type_2}. Can you try changing `{invalid_argument}` to {invalid_type_2} or `{invalid_argument_2}` to {invalid_type}?" msgid "Lonely Echo" -msgstr "Place an `{ask}` before the `{echo}` or check if there is an `{echo}` without an `{ask}`." +msgstr "We detected that an `{echo}` is being used before or without using an `{ask}`. Can you try writing an `{ask}` before the `{echo}`?" msgid "Lonely Text" -msgstr "It looks like you forgot to use a command with the text you used in line {line_number}" +msgstr "We detected that the code seems to be missing a command with the text that was used in line {line_number}. Can you try writing the needed command with the text" msgid "Missing Additional Command" -msgstr "Complete writing the `{command}` on line {line_number}. Try adding `{missing_command}` to your code." +msgstr "We detected that the code seems to be missing a `{command}` on line {line_number}. Can you try using `{missing_command}` in your code." msgid "Missing Colon Error" -msgstr "Starting at level 17, `{command}` needs a `:`. It looks like you forgot to use one at the end of line {line_number}." +msgstr "We detected that `{command}` needs a `:` at the end of line {line_number}. Starting from level 17, can you start adding a `:` at the end of line with commands?" msgid "Missing Command" -msgstr "You missed a command on line {line_number}." +msgstr "We detected that the code seems to be missing a command on line {line_number}. Can you try looking at the exercise section to find which command to use?" msgid "Missing Inner Command" -msgstr "It seems you missed a command for the `{command}` statement on line {line_number}." +msgstr "We detected that the code seems to be missing a command for the `{command}` statement on line {line_number}. Can you try looking at the exercise section to find which command to use?" msgid "Missing Square Brackets" -msgstr "It looks like you forgot to use square brackets `[]` around the list you were creating on line {line_number}." +msgstr "We detected that the list you created on line {line_number} is missing square brackets `[]`. Can you try adding square brackets around `[]` the list?" msgid "Missing Variable" -msgstr "`{command}` is missing a variable at the start of the line." +msgstr "We detected that `{command}` is missing a variable at the start of the line. Can you try writing the variable before the `{command}?`" msgid "Misspelled At Command" -msgstr "Check `{command}` spelling on line {line_number}, you wrote `{invalid_argument}` instead." +msgstr "We detected that `{invalid_argument}` seems to have a spelling mistake on line {line_number}. Can you try writing `{command}` instead." msgid "No Indentation" -msgstr "On line {line_number}, insufficent {leading_spaces} spaces used. Increase by {indent_size} for each new block." +msgstr "We detected that there seems to be too few {leading_spaces} spaces used on line {line_number}. Can you try increasing indentation by {indent_size} for each new block." msgid "Non Decimal Variable" -msgstr "At line {line_number}, you used a number Hedy does not support! Try a decimal number, like 2." +msgstr "We detected that at line {line_number} you used a number Hedy does not support! Can you try a decimal number, like 2?" msgid "Parse" -msgstr "The code is not valid Hedy code. There is a mistake on line {location[0]}. You typed `{character_found}`, which is not allowed." +msgstr "We detected that `{character_found}` is being used on line {location[0]} which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code?" msgid "Pressit Missing Else" -msgstr "Add an `{else}` to your code to handle other key presses" +msgstr "We detected that the code is missing an `{else}` to handle other key presses. Can you try adding an `{else}` to your code?" msgid "Runtime Index Error" -msgstr "List {name} is empty or index is missing." +msgstr "We detected that the list {name} is empty or its index is missing. Can you make sure that the list is not empty or try writing a number inside the `[]` for the missing index?" msgid "Runtime Value Error" -msgstr "`{command}` received disallowed value `{value}`. {tip}." +msgstr "We detected that `{command}` received disallowed value `{value}`. {tip}." msgid "Runtime Values Error" -msgstr "`{command}` received disallowed values `{value}` and `{value}`. {tip}." +msgstr "We detected that `{command}` received disallowed values `{value}` and `{value}`. {tip}." msgid "Save Microbit code " msgstr "Save Microbit code" msgid "Too Big" -msgstr "Your program has {lines_of_code} lines, but we can only process {max_lines} lines. Please shorten your program and try again." +msgstr "We detected that the program has {lines_of_code} lines, but we can only process {max_lines} lines. Can you try to shorten your program?" msgid "Too Few Indents" -msgstr "Line {line_number} has too few ({leading_spaces}) spaces." +msgstr "We detected that line {line_number} has too few ({leading_spaces}) spaces. Can you try to add an extra space?" msgid "Too Many Indents" -msgstr "Line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces." +msgstr "We detected that line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces. Can you try to remove the extra space?" msgid "Unexpected Indentation" -msgstr "Line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces. Use {indent_size} more spaces per new block." +msgstr "We detected that line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces. Can you try adding {indent_size} more spaces per new block?" msgid "Unquoted Assignment" -msgstr "From this level, place texts to the right of the `{is}` in quotes. Try doing that for the text {text}." +msgstr "We detected that the text to the right of the `{is}` is not written between quotes. This level requires you to start writing the text between quotes. Try doing that for the text {text}" msgid "Unquoted Equality Check" -msgstr "\"To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!\"" +msgstr "We detected that the code is trying to check if a variable equals multiple words. Can you try using quotation marks for the words you want to check?" msgid "Unquoted Text" -msgstr "Text for `{ask}` or `{print}` must be in a quotation mark. Missing quotes for {unquotedtext}." +msgstr "We detected that text for `{ask}` or `{print}` seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for {unquotedtext}?" msgid "Unsupported Float" -msgstr "Non-integer numbers are not supported yet. Change `{value}` to an integer." +msgstr "We detected that the code uses non-integer numbers which are not supported yet. Can you try changing `{value}` to an integer?" msgid "Unsupported String Value" -msgstr "Text values cannot contain `{invalid_value}`." +msgstr "We detected that text uses values it cannot contain `{invalid_value}`. Can you try removing the written value or change its type?" msgid "Unused Variable" -msgstr "{variable_name} defined on line {line_number}, but not used." +msgstr "We detected that variable {variable_name} defined on line {line_number}, but not used. Can you try using the defined variable or remove it?" msgid "Var Undefined" -msgstr "Variable `{name}` used without setting it. Also consider using quotation marks for `{name}`." +msgstr "We detected that variable `{name}` is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for `{name}`?" msgid "Wrong Level" -msgstr "Correct Hedy code, but not on the wrong level. `{offending_keyword}` is used on level {working_level}. Tip: {tip}" +msgstr "We detected that the written code is correct Hedy code, but `{offending_keyword}` is used on level {working_level}. {tip}" msgid "Wrong Number of Arguments" -msgstr "Wrong number of arguments for function {name}. Provided {used_number}, needs {defined_number}" +msgstr "We detected that function {name} has wrong number of arguments which is {used_number}. Can you try writing {defined_number} instead?" msgid "account_overview" msgstr "Account overview" @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid "suggestion_color" msgstr "Try using another color" msgid "suggestion_note" -msgstr "Use a note between C0 and B9 or a number between 1 and 70" +msgstr "Try using a note between C0 and B9 or a number between 1 and 70" msgid "suggestion_number" msgstr "Try changing the value to a number"