Login - Sprachanpassungen

[ThomasEllenberger]

Auf der Seite fürs externe Registrieren werden bei der SJAS die Buttons nicht, oder nicht korrekt übersetzt.
Soviel ich weis kann dies nicht im Transifex gemacht werden (hätte auch nichts gefunden).

Neu sollen die Buttons in die Sprachen FR, IT und EN übersetzt werden.

|Feld DE|FR|IT|EN|
|Mein Kind Anmelden |Inscrire mon enfant|Registra il mio bambino|Register my child|
|Weiter|Continuer (schon korrekt)|Avanti (schon korrekt)|Continue|

Optional:
Gleich auf allen Youth Umgebungen anpassen (Falls dies nicht ohnehin im Youth-Wagon angepasst werden muss).

Mockup IST situation:

Tech-Spec

• sinngebende Zielrichtung
• besondere/bekannte Bedingungen und Grenzfälle
• technische Einschränkungen
• Ein- und Ausgabeformate beschreiben
• Umsetzungsplan ergänzen oder anpassen

ToDo

• Migration erstellen
• Domainklasse erstellen oder anpassen
• Model/View/Controller anpassen
• Neues Feature mit FeatureGate deaktivierbar machen
• Specs schreiben
• Kunde wegen Übersetzungen informieren
• Mit angemessener Rolle "durchklicken"
• CHANGELOG-Eintrag unter "unreleased" unten hinzufügen