Simple streams example not working

[smutch]

ALL software version info

(this library, plus any other relevant software, e.g. bokeh, python, notebook, OS, browser, etc)

Mac OS 14.3
Arc Browser Version 1.28.0, Chromium Engine Version 121.0.6167.139

holoviews 1.18.1 pyhd8ed1ab_0 3.2 MiB conda holoviews-1.18.1-pyhd8ed1ab_0.conda
jupyterlab 4.0.12 pyhd8ed1ab_0 5.4 MiB conda jupyterlab-4.0.12-pyhd8ed1ab_0.conda
numpy 1.26.3 py312h8442bc7_0 5.8 MiB conda numpy-1.26.3-py312h8442bc7_0.conda
pandas 2.2.0 py312h88edd18_0 13.8 MiB conda pandas-2.2.0-py312h88edd18_0.conda
pyviz_comms 3.0.0 pyhd8ed1ab_0 46.5 KiB conda pyviz_comms-3.0.0-pyhd8ed1ab_0.conda

Description of expected behavior and the observed behavior

The boundsx stream example from the documentation doesn't update when bounds are selected.

Complete, minimal, self-contained example code that reproduces the issue

import numpy as np
import holoviews as hv
import pandas as pd

hv.extension("bokeh")

n=200
xs = np.linspace(0, 1, n)
ys = np.cumsum(np.random.randn(n))
df = pd.DataFrame({'x': xs, 'y': ys})
curve = hv.Curve(df)

def make_from_boundsx(boundsx):
    sub = df.set_index('x').loc[boundsx[0]:boundsx[1]]
    return hv.Table(sub.describe().reset_index().values, 'stat', 'value')

dmap = hv.DynamicMap(make_from_boundsx, streams=[hv.streams.BoundsX(source=curve, boundsx=(0,0))])

curve.opts(tools=['xbox_select']) + dmap

Stack traceback and/or browser JavaScript console output

No relevant errors that I can see.

Screenshots or screencasts of the bug in action

After selecting a subset of the plot using the boundsx tool, the table does not update.