diff --git a/ui/src/i18n/fr.json b/ui/src/i18n/fr.json
index f1c48ef7e..4db2f2dbe 100644
--- a/ui/src/i18n/fr.json
+++ b/ui/src/i18n/fr.json
@@ -231,8 +231,8 @@
     "reset.toast_failed_to_reset": "Erreur lors de la réinitialisation d'Homebridge. Regarder les Logs.",
     "reset.toast_removing_cached_accessory_please_wait": "Suppression de l'accessoire du cache, patientez SVP...",
     "restart.label_restart_command_executed": "Commande de redémarrage exécutée",
-    "restart.message_homebridge_service_ready": "Homebridge Server Ready",
-    "restart.message_homebridge_ui_online": "Homebridge UI Online",
+    "restart.message_homebridge_service_ready": "Serveur Homebridge Prêt",
+    "restart.message_homebridge_ui_online": "Interface Homebridge UI en Ligne",
     "restart.message_please_wait_while_server_restarts": "Merci de patienter, cette page redirigera automatiquement quand le serveur sera de nouveau en ligne.",
     "restart.message_server_is_taking_long_time_to_restart": "Le redémarrage du serveur met beaucoup de temps. Vous aurez peut-être besoin de démarrer le service Homebridge manuellement.",
     "restart.title_restart": "Redémarrage d'Homebridge",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "status.memory.label_total": "Totale",
     "status.memory.label_used": "Utilisée",
     "status.memory.title_memory": "Mémoire",
-    "status.message_code_scan_instructions": "Scanner ce code avec la caméra de votre appareil iOS pour l'ajouter à l'app Maison.",
+    "status.message_code_scan_instructions": "Scannez ce code avec la caméra de votre appareil iOS pour l'ajouter à l'app Maison.",
     "status.plugins_out_of_date": "Plugins obsolètes",
     "status.services.label_console": "Console",
     "status.services.label_listening_on_port": "Écoute sur le port {{port}}",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "status.widget.label_clock_dateformat": "Format de Date",
     "status.widget.label_clock_timeformat": "Format de Temps",
     "status.widget.label_font_size": "Taille de Police",
-    "status.widget.label_font_weight": "Font Weight",
+    "status.widget.label_font_weight": "Epaisseur de Police",
     "status.widget.label_hide_on_mobile": "Cacher en vue compacte (affichage pour mobile)",
     "status.widget.label_homebridge_logs": "Logs Homebridge",
     "status.widget.label_layout_locked": "La Mise en page est verrouillée",