diff --git a/app/api/services/informationextraction/InformationExtraction.ts b/app/api/services/informationextraction/InformationExtraction.ts
index a93bd29a0d..0aee74f5e2 100644
--- a/app/api/services/informationextraction/InformationExtraction.ts
+++ b/app/api/services/informationextraction/InformationExtraction.ts
@@ -186,9 +186,19 @@ class InformationExtraction {
         if (!entity) {
           return Promise.resolve();
         }
+
+        const [segmentation] = await SegmentationModel.get({
+          xmlname: rawSuggestion.xml_file_name,
+        });
+
+        if (!segmentation) {
+          return Promise.resolve();
+        }
+
         const [currentSuggestion] = await IXSuggestionsModel.get({
           entityId: entity.sharedId,
           propertyName: rawSuggestion.property_name,
+          fileId: segmentation.fileID,
         });
 
         let status: 'ready' | 'failed' = 'ready';
@@ -207,9 +217,6 @@ class InformationExtraction {
 
         const suggestion: IXSuggestionType = {
           ...currentSuggestion,
-          entityId: entity.sharedId!,
-          language: entity.language!,
-          propertyName: rawSuggestion.property_name,
           suggestedValue,
           segment: rawSuggestion.segment_text,
           status,
@@ -234,7 +241,7 @@ class InformationExtraction {
       ...existingSuggestions,
       entityId: entity.sharedId!,
       fileId: file._id,
-      language: entity.language!,
+      language: languages.get(file.language, 'ISO639_1') || 'other',
       propertyName,
       status: 'processing',
       date: new Date().getTime(),
diff --git a/app/api/services/informationextraction/specs/InformationExtraction.spec.ts b/app/api/services/informationextraction/specs/InformationExtraction.spec.ts
index 503c32debb..834c33243f 100644
--- a/app/api/services/informationextraction/specs/InformationExtraction.spec.ts
+++ b/app/api/services/informationextraction/specs/InformationExtraction.spec.ts
@@ -174,7 +174,7 @@ describe('InformationExtraction', () => {
     it('should create the suggestions placeholder with status processing', async () => {
       await informationExtraction.getSuggestions('property1');
       const suggestions = await IXSuggestionsModel.get();
-      expect(suggestions.length).toBe(4);
+      expect(suggestions.length).toBe(6);
       expect(suggestions.find(s => s.entityId === 'A1')).toEqual(
         expect.objectContaining({
           entityId: 'A1',
@@ -339,7 +339,7 @@ describe('InformationExtraction', () => {
         status: 'ready',
         propertyName: 'property1',
       });
-      expect(suggestionsText.length).toBe(1);
+      expect(suggestionsText.length).toBe(2);
 
       const suggestionsMarkdown = await IXSuggestionsModel.get({
         status: 'ready',
diff --git a/app/api/services/informationextraction/specs/fixtures.ts b/app/api/services/informationextraction/specs/fixtures.ts
index efa1120279..8d34e9f023 100644
--- a/app/api/services/informationextraction/specs/fixtures.ts
+++ b/app/api/services/informationextraction/specs/fixtures.ts
@@ -162,6 +162,7 @@ const fixtures: DBFixture = {
   ],
   ixsuggestions: [
     {
+      fileId: factory.id('F1'),
       entityId: 'A1',
       language: 'en',
       propertyName: 'property1',
@@ -171,6 +172,28 @@ const fixtures: DBFixture = {
       page: 1,
       date: 100,
     },
+    {
+      fileId: factory.id('F3'),
+      entityId: 'A1',
+      language: 'en',
+      propertyName: 'property1',
+      suggestedValue: 'suggestion_text_2',
+      segment: 'segment_text_2',
+      status: 'ready',
+      page: 1,
+      date: 100,
+    },
+    {
+      fileId: factory.id('F1'),
+      entityId: 'A1',
+      language: 'en',
+      propertyName: 'property4',
+      suggestedValue: 'suggestion_text_2',
+      segment: 'segment_text_2',
+      status: 'ready',
+      page: 1,
+      date: 100,
+    },
   ],
   ixmodels: [
     { propertyName: 'property1', creationDate: 200, status: 'ready' },
diff --git a/app/api/suggestions/IXSuggestionsModel.ts b/app/api/suggestions/IXSuggestionsModel.ts
index b2ecdfaf8f..607dbd8406 100644
--- a/app/api/suggestions/IXSuggestionsModel.ts
+++ b/app/api/suggestions/IXSuggestionsModel.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ const mongoSchema = new mongoose.Schema(props, {
   strict: false,
 });
 
-mongoSchema.index({ propertyName: 'text' });
+mongoSchema.index({ propertyName: 'text' }, { language_override: '_text' });
 
 const IXSuggestionsModel = instanceModel<IXSuggestionType>('ixsuggestions', mongoSchema);