diff --git a/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/index.js b/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/index.js
new file mode 100644
index 0000000000..619f52d0b9
--- /dev/null
+++ b/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/index.js
@@ -0,0 +1,17 @@
+export default {
+  delta: 37,
+
+  name: 'resync-tranlsations',
+
+  description: 'Moves timestamp of current translation update logs forward to force resync',
+
+  async up(db) {
+    process.stdout.write('Updating updatelogs of translations...\r\n');
+
+    await db
+      .collection('updatelogs')
+      .updateMany({ namespace: 'translations' }, { $set: { timestamp: Date.now() } });
+
+    process.stdout.write('Updatelogs updated\r\n');
+  },
+};
diff --git a/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/specs/37-resync-translations.spec.js b/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/specs/37-resync-translations.spec.js
new file mode 100644
index 0000000000..7d647ede6a
--- /dev/null
+++ b/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/specs/37-resync-translations.spec.js
@@ -0,0 +1,47 @@
+import testingDB from 'api/utils/testing_db';
+import migration from '../index.js';
+import fixtures, { translation1, translation2, translation3, entity1 } from './fixtures';
+
+describe('migration resync translations', () => {
+  let updatelogs;
+
+  beforeEach(async () => {
+    await testingDB.clearAllAndLoad(fixtures);
+    spyOn(process.stdout, 'write');
+    spyOn(Date, 'now').and.returnValue(1000);
+    await migration.up(testingDB.mongodb);
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    await testingDB.disconnect();
+  });
+
+  const getUpdatelog = mongoId => updatelogs.find(l => l.mongoId.toString() === mongoId.toString());
+
+  const expectLog = (logEntry, [namespace, deleted, timestamp]) => {
+    expect(logEntry).toEqual(expect.objectContaining({ namespace, deleted, timestamp }));
+  };
+
+  it('should have a delta number', () => {
+    expect(migration.delta).toBe(37);
+  });
+
+  it('should update the translation updatelogs to current timestamp and not affect others', async () => {
+    updatelogs = await testingDB.mongodb
+      .collection('updatelogs')
+      .find({})
+      .toArray();
+
+    expect(updatelogs.length).toBe(4);
+
+    const logTranslation1 = getUpdatelog(translation1);
+    const logTranslation2 = getUpdatelog(translation2);
+    const logTranslation3 = getUpdatelog(translation3);
+    const logEntity1 = getUpdatelog(entity1);
+
+    expectLog(logTranslation1, ['translations', false, 1000]);
+    expectLog(logTranslation2, ['translations', false, 1000]);
+    expectLog(logTranslation3, ['translations', true, 1000]);
+    expectLog(logEntity1, ['entities', true, 8]);
+  });
+});
diff --git a/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/specs/fixtures.js b/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/specs/fixtures.js
new file mode 100644
index 0000000000..b57aaa5304
--- /dev/null
+++ b/app/api/migrations/migrations/37-resync-translations/specs/fixtures.js
@@ -0,0 +1,37 @@
+import testingDB from 'api/utils/testing_db';
+
+const translation1 = testingDB.id();
+const translation2 = testingDB.id();
+const translation3 = testingDB.id();
+const entity1 = testingDB.id();
+
+export default {
+  updatelogs: [
+    {
+      mongoId: translation1,
+      namespace: 'translations',
+      deleted: false,
+      timestamp: 6,
+    },
+    {
+      mongoId: entity1,
+      namespace: 'entities',
+      deleted: true,
+      timestamp: 8,
+    },
+    {
+      mongoId: translation2,
+      namespace: 'translations',
+      deleted: false,
+      timestamp: 10,
+    },
+    {
+      mongoId: translation3,
+      namespace: 'translations',
+      deleted: true,
+      timestamp: 12,
+    },
+  ],
+};
+
+export { translation1, translation2, translation3, entity1 };
diff --git a/app/api/sync/processNamespaces.ts b/app/api/sync/processNamespaces.ts
index 5f3d9e62c0..d5cde138e4 100644
--- a/app/api/sync/processNamespaces.ts
+++ b/app/api/sync/processNamespaces.ts
@@ -317,11 +317,16 @@ class ProcessNamespaces {
             templatesData.find(t => t._id.toString() === context.id.toString())
           );
           const templateConfigProperties = this.templatesConfig[context.id.toString()].properties;
-          const approvedKeys = [contextTemplate.name].concat(
-            (contextTemplate.properties || [])
-              .filter(p => templateConfigProperties.includes(p._id?.toString() || ''))
-              .map(p => p.label)
-          );
+          const templateTitle = contextTemplate.commonProperties?.find(p => p.name === 'title')
+            ?.label;
+
+          const approvedKeys = [contextTemplate.name, templateTitle]
+            .concat(
+              (contextTemplate.properties || [])
+                .filter(p => templateConfigProperties.includes(p._id?.toString() || ''))
+                .map(p => p.label)
+            )
+            .filter(k => Boolean(k));
 
           context.values = (context.values || []).filter((v: any) => approvedKeys.includes(v.key));
           return context;
diff --git a/app/api/sync/specs/fixtures.js b/app/api/sync/specs/fixtures.js
index b5b31a547a..b243c2b47c 100644
--- a/app/api/sync/specs/fixtures.js
+++ b/app/api/sync/specs/fixtures.js
@@ -569,6 +569,7 @@ export default {
     {
       _id: template1,
       name: 'template1',
+      commonProperties: [{ label: 'Template Title', name: 'title' }],
       properties: [
         {
           _id: template1Property1,
@@ -724,6 +725,7 @@ export default {
             { key: 't1Relationship2L', value: 't1Relationship2T' },
             { key: 't1Thesauri2SelectL', value: 't1Thesauri2SelectT' },
             { key: 't1Thesauri3MultiSelectL', value: 't1Thesauri3MultiSelectT' },
+            { key: 'Template Title', value: 'Template Title translated' },
           ],
         },
         {
diff --git a/app/api/sync/specs/syncWorker.spec.js b/app/api/sync/specs/syncWorker.spec.js
index 7f31ceec2b..50e3834b19 100644
--- a/app/api/sync/specs/syncWorker.spec.js
+++ b/app/api/sync/specs/syncWorker.spec.js
@@ -225,7 +225,7 @@ describe('syncWorker', () => {
     });
 
     describe('thesauris (dictionaries collection)', () => {
-      it('should sync whitelisted thesauris through template configs (deleting even non whitelisted ones)', async () => {
+      it('should sync whitelisted thesauris through template configs (deleting non-whitelisted ones)', async () => {
         await syncWorkerWithConfig({
           templates: {
             [template1.toString()]: [
@@ -338,6 +338,7 @@ describe('syncWorker', () => {
           { key: 'template1', value: 'template1T' },
           { key: 't1Relationship1L', value: 't1Relationship1T' },
           { key: 't1Thesauri3MultiSelectL', value: 't1Thesauri3MultiSelectT' },
+          { key: 'Template Title', value: 'Template Title translated' },
         ]);
         expect(contexts.find(c => c.id.toString() === template2.toString()).values).toEqual([
           { key: 'template2', value: 'template2T' },