diff --git a/src/bundle/Resources/translations/dashboard.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/dashboard.en.xliff
index 8b243dca6a..537bf60842 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/dashboard.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/dashboard.en.xliff
@@ -7,8 +7,8 @@
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="b9b7f78038b71a27e7b4c2d2978a3946bb48c90b" resname="dashboard.create">
-        <source>Create</source>
-        <target state="new">Create</target>
+        <source>Create content</source>
+        <target state="new">Create content</target>
         <note>key: dashboard.create</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f2d000c044a9f04c457499e57f6fbbb8360e23f" resname="dashboard.tab.all_content.empty">
diff --git a/src/bundle/Resources/translations/language.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/language.en.xliff
index cd383d996e..7712498f96 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/language.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/language.en.xliff
@@ -102,8 +102,8 @@
         <note>key: language.name.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e4642a0c879921e8bf31752abc577c4bf8d098b" resname="language.new">
-        <source>Create</source>
-        <target state="new">Create</target>
+        <source>Add language</source>
+        <target state="new">Add language</target>
         <note>key: language.new</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed7e6b485737184b494f399ea010f537c9a741f5" resname="language.new.title">
diff --git a/src/bundle/Resources/translations/section.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/section.en.xliff
index 6e9124b6fb..845117cc04 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/section.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/section.en.xliff
@@ -112,8 +112,8 @@
         <note>key: section.name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12023a25e9c04ceef708820416f14a5a1e188688" resname="section.new">
-        <source>Create a new Section</source>
-        <target state="new">Create a new Section</target>
+        <source>Create</source>
+        <target state="new">Create</target>
         <note>key: section.new</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e771bfe2e0091aad8731fd441667fba59cbf59c3" resname="section.new.title">
diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/language/list.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/language/list.html.twig
index 2769e6a392..0311126cf3 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/language/list.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/language/list.html.twig
@@ -33,7 +33,7 @@
                         <use xlink:href="{{ ibexa_icon_path('create') }}"></use>
                     </svg>
                     <span class="ibexa-btn__label">
-                        {{ 'language.new'|trans|desc('Create') }}
+                        {{ 'language.new'|trans|desc('Add language') }}
                     </span>
                 </a>
             </li>
diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/section/list.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/section/list.html.twig
index 679fcdddc1..5ea162ea4e 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/section/list.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/section/list.html.twig
@@ -32,7 +32,7 @@
                         <use xlink:href="{{ ibexa_icon_path('create') }}"></use>
                     </svg>
                     <span class="ibexa-btn__label">
-                        {{ 'section.new'|trans|desc('Create a new Section') }}
+                        {{ 'section.new'|trans|desc('Create') }}
                     </span>
                 </a>
             </li>
diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/ui/dashboard/dashboard.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/ui/dashboard/dashboard.html.twig
index 371c39923b..d5ce3be809 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/ui/dashboard/dashboard.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/ui/dashboard/dashboard.html.twig
@@ -14,7 +14,7 @@
             <svg class="ibexa-icon ibexa-icon--small ibexa-icon--create">
                 <use xlink:href="{{ ibexa_icon_path('create') }}"></use>
             </svg>
-            <span>{{ 'dashboard.create'|trans|desc('Create') }}</span>
+            <span>{{ 'dashboard.create'|trans|desc('Create content') }}</span>
         </button>
     </div>
 {% endblock %}
