[Task] Update the resolution example to use the new Resolver

[olivereanderson]

Description

Update the Resolution examples examples/low_level/resolution to use the new Resolver instead of the now deprecated spec compliant resolution API.

Motivation

The examples should not encourage using deprecated methods and this particular case the update was requested by @JelleMillenaar in his review of #823.

Resources

#823 is blocked by this task.

To-do list

Create a task-specific to-do list . Please link PRs that match the To-do list item behind the item after it has been submitted.

• Update the example for the Rust library
• Update the example for the Wasm library

Change checklist

Add an x to the boxes that are relevant to your changes, and delete any items that are not.

• The feature or fix is implemented in Rust and across all bindings whereas possible.
• The feature or fix has sufficient testing coverage
• All tests and examples build and run locally as expected
• Every piece of code has been document according to the documentation guidelines.
• If conceptual documentation (mdbook) and examples highlighting the feature exist, they are properly updated.
• If the feature is not currently documented, a documentation task Issue has been opened to address this.

[olivereanderson]

Closed by #838