0003_un.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3
Wort: un
Wortart: adj, det, nm, pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un
Femininum / Plural: une
IPA: \œ̃\
Definition: eins; ein(-e)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je me suis cassé *un* ongle.
  Ich habe mir *einen* Nagel abgebrochen.

  Il a fait *une* de ces scènes !
  Er hat vielleicht *eine* Szene gemacht!

  *Un* jour, nous visiterons Paris ensemble.
  *Eines* Tages werden wir zusammen Paris besuchen.

  J'ai obtenu *un* sur vingt à l'examen de maths.
  Ich habe in der Matheprüfung *eine* Sechs bekommen.

  *Un*, je suis fatigué, deux, j'ai faim.
  *Erstens* bin ich müde, und zweitens habe ich Hunger.

  Elle a fait preuve d'*une* grande bonté envers les réfugiés.
  Sie zeigte *eine* große Güte gegenüber den Flüchtlingen.

  Venez *un* jour quelconque de la semaine prochaine.
  Kommen Sie *irgendwann* nächste Woche.

  Ce tableau n'est pas *un* Picasso !
  Dieses Gemälde ist kein Picasso!

  Il y avait *un* de ces bruits dans la rue !
  Es gab *einen* derartigen Lärm auf der Straße!

  J'ai eu *une* de ces peurs quand j'ai vu l'araignée !
  Ich habe vielleicht *eine* Angst gehabt, als ich die Spinne sah!

  C'était *un* de ces jours où rien ne va comme prévu.
  Das war vielleicht wieder *ein* Tag, an dem nichts wie geplant lief!

  Elle est d'*une* amabilité rare.
  Sie ist von *einer* solchen Liebenswürdigkeit, die selten ist.

  La chambre d'hôtel était d'*une* saleté repoussante.
  Das Hotelzimmer war von *einer* abstoßenden Schmutzigkeit.

  Ce type est d'*un* culot incroyable !
  Der Kerl ist vielleicht frech!

  J'en connais *un* qui ne sera pas content d'apprendre ça.
  Ich kenne da *einen*, der nicht erfreut sein wird, das zu erfahren.

  Elle est l'*une* des meilleures actrices de sa génération.
  Sie ist *eine* der besten Schauspielerinnen ihrer Generation.

  Prête-moi *un* de tes livres, s'il te plaît.
  Leih mir bitte *eines* deiner Bücher.

  À *un* de ces jours, mon ami !
  Bis bald, mein Freund!

  Je le ferai *un* de ces jours, quand j'aurai le temps.
  Ich werde es *eines* Tages machen, wenn ich Zeit habe.

  *Un* de ces jours, il va se faire prendre.
  *Eines* schönen Tages wird er erwischt werden.

  Les *uns* disent qu'il faut partir, les autres qu'il faut rester.
  Die *einen* sagen, man müsse gehen, die anderen, man müsse bleiben.

  Ces jumeaux sont aussi têtus l'*un* que l'autre.
  Diese Zwillinge sind beide gleich stur.

  Ils s'encouragent l'*un* l'autre dans leurs projets.
  Sie ermutigen *einander* bei ihren Projekten.

  Nous étions assis l'*un* en face de l'autre au restaurant.
  Wir saßen *einander* gegenüber im Restaurant.

  "Aimez-vous les *uns* les autres", c'est un beau message.
  "Liebt *einander*", das ist eine schöne Botschaft.

  L'*un* dans l'autre, la journée s'est bien passée.
  Alles in allem ist der Tag gut verlaufen.

  Tu peux choisir l'*une* ou l'autre option, elles sont équivalentes.
  Du kannst die *eine* oder die andere Option wählen, sie sind gleichwertig.

  Il a réussi à gagner à *un* contre trois.
  Es ist ihm gelungen, allein gegen drei zu gewinnen.

  Elle connaît cette ville comme pas *une*.
  Sie kennt diese Stadt wie keine Zweite.

  "Et d'*un* !" s'exclama-t-il en marquant le premier but.
  "Das wäre das *Erste*!", rief er aus, als er das erste Tor schoss.

  Nous avons examiné les dossiers *un* par *un*.
  Wir haben die Akten *eine* nach der anderen geprüft.

  Notre fille aura bientôt *un* an.
  Unsere Tochter wird bald *ein* Jahr alt.

  C'est *un* enfant d'*un* an très éveillé.
  Es ist *ein* sehr aufgewecktes *einjähriges* Kind.

  La garantie est valable pour *une* période d'*un* an.
  Die Garantie gilt für *einen* Zeitraum von *einem* Jahr.

  Il est *une* heure, nous devrions déjeuner.
  Es ist *ein* Uhr, wir sollten zu Mittag essen.

  Louis XIV est aussi connu sous le nom de Louis le Grand ou Louis *Un*.
  Ludwig XIV. ist auch bekannt als Ludwig der Große oder Ludwig der *Erste*.

  Pour les croyants, Dieu est *un* et unique.
  Für die Gläubigen ist Gott *einzig* und allein.

  Peu importe la couleur ou la forme, c'est tout *un* pour moi.
  Egal ob Farbe oder Form, das ist für mich alles *eins*.

  Après des années de mariage, ils ne font qu'*un*.
  Nach Jahren der Ehe sind sie *ein* Herz und *eine* Seele.

  Le cavalier ne fait qu'*un* avec son cheval pendant la course.
  Der Reiter bildet *eine* Einheit mit seinem Pferd während des Rennens.

  Il ne fit ni *une* ni deux et sauta dans la rivière.
  Er überlegte nicht lange und sprang in den Fluss.

  "C'était moins *une* ! J'ai failli rater mon train."
  "Das war haarscharf! Ich hätte beinahe meinen Zug verpasst."

  J'ai besoin d'*un* nouveau stylo pour écrire.
  Ich brauche *einen* neuen Stift zum Schreiben.

  Il y a *une* belle vue depuis le sommet de la montagne.
  Es gibt *eine* schöne Aussicht vom Gipfel des Berges.

  Nous avons passé *une* semaine merveilleuse en Italie.
  Wir haben *eine* wunderbare Woche in Italien verbracht.

  As-tu *une* idée de ce que nous pourrions faire ce week-end ?
  Hast du *eine* Idee, was wir dieses Wochenende machen könnten?

  Il m'a donné *un* conseil très utile pour mon entretien d'embauche.
  Er gab mir *einen* sehr nützlichen Rat für mein Vorstellungsgespräch.

  *Une* fois n'est pas coutume, je suis arrivé en avance au travail.
  *Einmal* ist keinmal, ich bin früh zur Arbeit gekommen.

  J'aimerais acheter *une* nouvelle voiture l'année prochaine.
  Ich möchte nächstes Jahr *ein* neues Auto kaufen.

  Il ne reste qu'*une* place disponible pour le concert de ce soir.
  Es ist nur noch *ein* Platz für das Konzert heute Abend verfügbar.

  Nous avons besoin d'*un* volontaire pour organiser la fête.
  Wir brauchen *einen* Freiwilligen, um die Party zu organisieren.

  Elle a *une* voix magnifique, elle devrait devenir chanteuse.
  Sie hat *eine* wunderschöne Stimme, sie sollte Sängerin werden.

  J'ai fait *un* rêve étrange la nuit dernière.
  Ich hatte letzte Nacht *einen* seltsamen Traum.

  Il faut toujours avoir *un* plan B au cas où le premier échouerait.
  Man sollte immer *einen* Plan B haben, falls der erste scheitert.

  Nous avons adopté *un* chaton abandonné le mois dernier.
  Wir haben letzten Monat *ein* verlassenes Kätzchen adoptiert.

  C'est *une* question difficile, laissez-moi réfléchir *un* moment.
  Das ist *eine* schwierige Frage, lassen Sie mich *einen* Moment nachdenken.

  Il a reçu *un* Oscar pour son rôle dans ce film.
  Er hat *einen* Oscar für seine Rolle in diesem Film erhalten.

  Nous avons passé *une* journée entière à nettoyer la maison.
  Wir haben *einen* ganzen Tag damit verbracht, das Haus zu putzen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="UnbestimmterArtikel"></grammar>
  <grammar data-id="Zahlen"></grammar>