0291_jeu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 291
Wort: jeu
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le jeu
Femininum / Plural: jeux
IPA: \ʒø\
Definition: Spiel
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les enfants s'amusent au *jeu* de cache-cache dans le jardin.
  Die Kinder haben Spaß beim Versteck*spiel* im Garten.

  Nous n'entrons pas dans le *jeu* de la politique.
  Wir lassen uns nicht auf das politische *Spiel* ein.

  "Ce n'est pas du *jeu* !" a crié le petit garçon quand son ami a triché.
  "Das ist nicht *fair*!" rief der kleine Junge, als sein Freund betrogen hat.

  Elle se fait un *jeu* de résoudre ces énigmes mathématiques.
  Diese mathematischen Rätsel sind für sie ein *Kinderspiel*.

  Les *jeux* de lumière créaient une atmosphère magique.
  Die Licht*spiele* erzeugten eine magische Atmosphäre.

  Il faut toujours *jouer le jeu* et respecter les règles.
  Man muss sich immer an die *Spielregeln* halten.

  Le *jeu* d'échecs développe la pensée stratégique.
  Das Schach*spiel* entwickelt das strategische Denken.

  Cette actrice a un *jeu* remarquable sur scène.
  Diese Schauspielerin hat ein bemerkenswertes *Spiel* auf der Bühne.

  Le *jeu* de l'offre et de la demande détermine les prix.
  Das *Zusammenspiel* von Angebot und Nachfrage bestimmt die Preise.

  Mon frère a reçu un nouveau *jeu* vidéo pour son anniversaire.
  Mein Bruder hat zum Geburtstag ein neues Video*spiel* bekommen.

  Elle a un excellent *jeu* de jambes en tennis.
  Sie hat ein ausgezeichnetes Bein*spiel* beim Tennis.

  Par le *jeu* des circonstances, nous nous sommes retrouvés voisins.
  Durch das *Spiel* des Zufalls sind wir Nachbarn geworden.

  Les enfants adorent ce *jeu* éducatif sur les animaux.
  Die Kinder lieben dieses Lern*spiel* über Tiere.

  "Faites vos *jeux*, rien ne va plus !" a annoncé le croupier.
  "Machen Sie Ihr *Spiel*, nichts geht mehr!" kündigte der Croupier an.

  Son *jeu* de guitare s'est beaucoup amélioré.
  Sein Gitarren*spiel* hat sich sehr verbessert.

  C'est un *jeu* d'enfant pour quelqu'un d'aussi expérimenté.
  Für jemanden mit so viel Erfahrung ist das ein *Kinderspiel*.

  Il a perdu tout son argent aux *jeux* de hasard.
  Er hat sein ganzes Geld bei Glücks*spielen* verloren.

  Le *jeu* collectif de l'équipe était impressionnant.
  Das *Zusammenspiel* der Mannschaft war beeindruckend.

  Cette porte a trop de *jeu*, il faut la réparer.
  Diese Tür hat zu viel *Spiel*, sie muss repariert werden.

  J'ai acheté un nouveau *jeu* de cartes hier.
  Ich habe gestern ein neues Karten*spiel* gekauft.

  "*Jeux* de main, *jeux* de vilain," a dit la mère à ses enfants.
  "Wilde *Spiele* enden oft böse," sagte die Mutter zu ihren Kindern.

  Les *Jeux* Olympiques auront lieu l'année prochaine.
  Die Olympischen *Spiele* finden nächstes Jahr statt.

  Il s'est laissé prendre au *jeu* de la séduction.
  Er hat sich auf das Verführungs*spiel* eingelassen.

  Le *jeu* de la pédale est mal réglé sur cette voiture.
  Das Pedal*spiel* ist bei diesem Auto schlecht eingestellt.

  Notre professeur utilise souvent des *jeux* de rôle.
  Unser Lehrer verwendet oft Rollen*spiele*.

  Elle joue double *jeu* avec ses deux employeurs.
  Sie treibt ein doppeltes *Spiel* mit ihren beiden Arbeitgebern.

  Le ballon est sorti du *jeu*.
  Der Ball ist aus dem *Spiel*.

  Les enfants ont installé leurs *jeux* sur la tablette.
  Die Kinder haben ihre *Spiele* auf dem Tablet installiert.

  "Par *jeu*", a-t-elle répondu quand on lui a demandé pourquoi.
  "Zum *Spaß*", antwortete sie, als man sie nach dem Grund fragte.

  Ce *jeu* télévisé est diffusé depuis vingt ans.
  Diese Quiz*sendung* läuft seit zwanzig Jahren.

  J'ai un très bon *jeu* ce soir aux cartes.
  Ich habe heute Abend sehr gute *Karten*.

  Les *jeux* d'eau du parc attirent les enfants.
  Die Wasser*spiele* im Park ziehen die Kinder an.

  Le *jeu* des muscles sous la peau du félin était fascinant.
  Das *Spiel* der Muskeln unter der Haut der Raubkatze war faszinierend.

  Elle a gagné ce *jeu* sans perdre un seul point.
  Sie hat dieses *Spiel* gewonnen, ohne einen einzigen Punkt zu verlieren.

  Mon grand-père m'a appris ce *jeu* de société.
  Mein Großvater hat mir dieses Gesellschafts*spiel* beigebracht.

  Les *jeux* du cirque attiraient les foules dans la Rome antique.
  Die Zirkus*spiele* zogen in der Antike die Massen in Rom an.

  Le *jeu* de la bourse est risqué.
  Das Börsen*spiel* ist riskant.

  Il cache bien son *jeu* pendant les négociations.
  Er verbirgt sein *Spiel* gut während der Verhandlungen.

  Ce *jeu* de construction développe la créativité.
  Dieser Bau*kasten* entwickelt die Kreativität.

  Les *jeux* de mots sont difficiles dans une langue étrangère.
  Wort*spiele* sind in einer Fremdsprache schwierig.

  Elle aime organiser des *jeux* pour les anniversaires.
  Sie organisiert gerne *Spiele* für Geburtstage.

  Le *jeu* des vagues créait une musique apaisante.
  Das Wellen*spiel* erzeugte eine beruhigende Musik.

  Nous avons besoin d'un nouveau *jeu* de clés pour l'appartement.
  Wir brauchen einen neuen Schlüssel*satz* für die Wohnung.

  Le *jeu* défensif de l'équipe était excellent.
  Das Defensiv*spiel* der Mannschaft war ausgezeichnet.

  Les enfants ont préparé un petit *jeu* pour la fête.
  Die Kinder haben ein kleines *Spiel* für die Feier vorbereitet.

  "C'est mon *jeu* préféré," dit-elle en montrant le plateau.
  "Das ist mein Lieblings*spiel*," sagte sie und zeigte auf das Brett.

  Il a un *jeu* très élégant au piano.
  Er hat ein sehr elegantes Klavier*spiel*.

  Son *jeu* d'acteur s'est amélioré avec l'expérience.
  Sein Schauspiel*stil* hat sich mit der Erfahrung verbessert.

  Les *jeux* de hasard sont interdits aux mineurs.
  Glücks*spiele* sind für Minderjährige verboten.

  Elle a remporté le dernier *jeu* du match.
  Sie hat das letzte *Spiel* des Matches gewonnen.

  Le *jeu* des alliances a changé la situation politique.
  Das *Zusammenspiel* der Bündnisse hat die politische Situation verändert.

  Un bon *jeu* de jambes est essentiel en boxe.
  Ein gutes Bein*spiel* ist beim Boxen unerlässlich.

  Le *jeu* dramatique aide les enfants à s'exprimer.
  Das Theater*spiel* hilft Kindern, sich auszudrücken.

  Les *jeux* de plein air sont bons pour la santé.
  Freiluft*spiele* sind gut für die Gesundheit.

  "Tu as beau *jeu* de critiquer," lui a-t-elle répondu.
  "Du kannst leicht kritisieren," antwortete sie ihm.

  Ce *jeu* en réseau connecte des joueurs du monde entier.
  Dieses Netzwerk*spiel* verbindet Spieler aus der ganzen Welt.

  Les *jeux* de rôle développent l'imagination.
  Rollen*spiele* entwickeln die Fantasie.

  Il faut régler le *jeu* des freins sur ma bicyclette.
  Das Bremsen*spiel* an meinem Fahrrad muss eingestellt werden.

  Le *jeu* des saisons rythme notre vie.
  Der *Ablauf* der Jahreszeiten bestimmt unseren Lebensrhythmus.

  Les *jeux* vidéo ont beaucoup évolué depuis leur création.
  Video*spiele* haben sich seit ihrer Erfindung stark weiterentwickelt.

  Il a un très bon *jeu* de scène.
  Er hat ein sehr gutes Bühnen*spiel*.

  Ce nouveau *jeu* de société fait fureur.
  Dieses neue Gesellschafts*spiel* ist der absolute Renner.

  Cette équipe a un excellent *jeu* d'attaque.
  Diese Mannschaft hat ein ausgezeichnetes Angriffs*spiel*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Sport"></grammar>