0600_bref.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 600
Wort: bref
Wortart: adj, adv, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bref
Femininum / Plural: brève
IPA: \bʁɛf\
Definition: kurz; jedenfalls
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le rapport était *bref* et précis.
  Der Bericht war *kurz* und präzise.

  La *brève* interruption n'a pas affecté le spectacle.
  Die *kurze* Unterbrechung hat die Aufführung nicht beeinträchtigt.

  Voici un *bref* aperçu de la situation actuelle.
  Hier ist ein *kurzer* Überblick über die aktuelle Situation.

  *Bref*, je ne viendrai pas à la fête.
  *Kurz gesagt*, ich komme nicht zur Party.

  Elle m'a jeté un regard *bref* mais intense.
  Sie warf mir einen *kurzen*, aber intensiven Blick zu.

  Le directeur a fait une *brève* allocution.
  Der Direktor hielt eine *kurze* Ansprache.

  Notre *brève* rencontre a changé ma vie.
  Unsere *kurze* Begegnung hat mein Leben verändert.

  Cette chanson est trop *brève* à mon goût.
  Dieses Lied ist mir zu *kurz*.

  Les journalistes ont reçu un *bref* sur la situation.
  Die Journalisten erhielten ein *Briefing* zur Situation.

  La réunion sera *brève*, je vous le promets.
  Die Besprechung wird *kurz* sein, das verspreche ich Ihnen.

  "Soyez *bref*, nous n'avons pas beaucoup de temps."
  "Fassen Sie sich *kurz*, wir haben nicht viel Zeit."

  Il a répondu d'un ton *bref* à mes questions.
  Er antwortete in *scharfem* Ton auf meine Fragen.

  Le problème sera résolu à *bref* délai.
  Das Problem wird in *Kürze* gelöst sein.

  Nous devons agir dans les plus *brefs* délais.
  Wir müssen in *kürzester* Zeit handeln.

  Pour être *bref*, je ne suis pas d'accord.
  Um es *kurz* zu machen, ich bin nicht einverstanden.

  *En bref*, voici ce qu'il faut retenir.
  *Kurz* gesagt, das sind die wichtigsten Punkte.

  *Enfin bref*, passons à autre chose.
  *Kurz und gut*, gehen wir zu etwas anderem über.

  La vie est trop *brève* pour avoir des regrets.
  Das Leben ist zu *kurz* für Reue.

  Je vais vous faire un *bref* résumé de la réunion.
  Ich gebe Ihnen eine *kurze* Zusammenfassung der Besprechung.

  Cette *brève* pause nous fera du bien.
  Diese *kurze* Pause wird uns gut tun.

  Sa réponse fut *brève* mais claire.
  Seine Antwort war *kurz*, aber klar.

  L'actualité *en bref* : trois faits marquants.
  Die Nachrichten in *Kürze*: drei wichtige Ereignisse.

  Un *bref* instant suffit pour tout changer.
  Ein *kurzer* Moment reicht aus, um alles zu ändern.

  Cette lettre est trop *brève*, tu devrais l'allonger.
  Dieser Brief ist zu *kurz*, du solltest ihn verlängern.

  J'ai eu une *brève* discussion avec mon chef.
  Ich hatte eine *kurze* Unterhaltung mit meinem Chef.

  Le bonheur n'est souvent qu'un *bref* moment.
  Glück ist oft nur ein *kurzer* Augenblick.

  Elle m'a fait un *bref* signe de la main.
  Sie gab mir ein *kurzes* Handzeichen.

  Pour faire *bref*, nous avons gagné le match.
  Um es *kurz* zu machen, wir haben das Spiel gewonnen.

  Le journaliste a écrit une *brève* sur l'événement.
  Der Journalist schrieb eine *Kurzmeldung* über das Ereignis.

  *Bref*, c'était une journée parfaite.
  *Kurz gesagt*, es war ein perfekter Tag.

  Elle n'a fait qu'une *brève* apparition à la fête.
  Sie machte nur einen *kurzen* Auftritt auf der Party.

  Après un *bref* silence, il a continué son histoire.
  Nach einer *kurzen* Pause setzte er seine Geschichte fort.

  *En bref*, nous devons tout recommencer.
  *Kurz gesagt*, wir müssen von vorne anfangen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''