0735_fils.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 735
Wort: fils
Wortart: nm(pl)

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le fils
Femininum / Plural: ''
IPA: \fis\
Definition: Sohn
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Votre *fils* est en entraînement pour devenir soldat.
  Ihr *Sohn* ist in der Ausbildung zum Soldaten.

  Les *fils* Martin sont tous les deux médecins.
  Die Martin-*Söhne* sind beide Ärzte.

  Tel *fils*, tel père : il a hérité de son talent musical.
  Wie der *Sohn*, so der Vater: Er hat sein musikalisches Talent geerbt.

  Mon *fils* cadet vient d'avoir son bac avec mention.
  Mein jüngster *Sohn* hat gerade sein Abitur mit Auszeichnung bestanden.

  Pierre Dupont *fils* a repris l'entreprise familiale.
  Pierre Dupont *junior* hat das Familienunternehmen übernommen.

  Le *Fils* de Dieu est né dans une étable à Bethléem.
  Der *Sohn* Gottes wurde in einem Stall in Bethlehem geboren.

  "C'est un vrai *fils* à papa, il n'a jamais travaillé de sa vie !"
  "Er ist ein richtiges *Papa-Söhnchen*, er hat noch nie in seinem Leben gearbeitet!"

  Notre *fils* adoptif s'est parfaitement intégré dans la famille.
  Unser Adoptiv*sohn* hat sich perfekt in die Familie integriert.

  À père avare, *fils* prodigue : il dépense tout son héritage.
  Auf den geizigen Vater folgt der verschwenderische *Sohn*: Er gibt sein ganzes Erbe aus.

  C'est un vrai *fils* du pays, il connaît chaque recoin du village.
  Er ist ein echter *Sohn* des Landes, er kennt jeden Winkel des Dorfes.

  Mon *fils* aîné commence l'école la semaine prochaine.
  Mein ältester *Sohn* kommt nächste Woche in die Schule.

  Les *fils* de paysans travaillent souvent dans l'agriculture.
  Die Bauern*söhne* arbeiten oft in der Landwirtschaft.

  Comme *fils* spirituel de son mentor, il poursuit son œuvre.
  Als geistiger *Sohn* seines Mentors führt er dessen Werk fort.

  Alexandre Dumas *fils* est connu pour "La Dame aux camélias".
  Alexandre Dumas der *Jüngere* ist bekannt für "Die Kameliendame".

  Le jeune *fils* des voisins joue du piano comme un virtuose.
  Der junge *Sohn* der Nachbarn spielt wie ein Virtuose Klavier.

  Son *fils* unique étudie à l'université de Paris.
  Ihr einziger *Sohn* studiert an der Universität Paris.

  Les trois *fils* du roi se disputaient le trône.
  Die drei *Söhne* des Königs stritten um den Thron.

  Ce peintre est le *fils* spirituel des impressionnistes.
  Dieser Maler ist der geistige *Sohn* der Impressionisten.

  Le *fils* du boucher reprendra la boucherie l'année prochaine.
  Der *Sohn* des Metzgers wird nächstes Jahr die Metzgerei übernehmen.

  Comme *fils* d'immigrés, il parle couramment deux langues.
  Als *Sohn* von Einwanderern spricht er fließend zwei Sprachen.

  Mon *fils* de cinq ans commence à lire tout seul.
  Mein fünfjähriger *Sohn* fängt an, selbstständig zu lesen.

  Le plus jeune *fils* du docteur veut devenir chirurgien.
  Der jüngste *Sohn* des Arztes möchte Chirurg werden.

  C'est le *fils* d'un collègue qui m'a aidé avec l'ordinateur.
  Der *Sohn* eines Kollegen hat mir mit dem Computer geholfen.

  Leur *fils* pratique le judo depuis l'âge de six ans.
  Ihr *Sohn* macht seit seinem sechsten Lebensjahr Judo.

  Le *fils* de ma sœur vient de fêter son anniversaire.
  Der *Sohn* meiner Schwester hat gerade seinen Geburtstag gefeiert.

  Martin *fils* a modernisé le restaurant familial.
  Martin *junior* hat das Familienrestaurant modernisiert.

  Les *fils* de cette famille excellent tous en mathématiques.
  Die *Söhne* dieser Familie sind alle hervorragend in Mathematik.

  Mon *fils* préfère les jeux vidéo aux livres.
  Mein *Sohn* bevorzugt Videospiele gegenüber Büchern.

  Le *fils* de mon patron fait un stage dans notre entreprise.
  Der *Sohn* meines Chefs macht ein Praktikum in unserer Firma.

  Leur *fils* aîné part étudier à l'étranger.
  Ihr ältester *Sohn* geht zum Studium ins Ausland.

  Le *fils* du boulanger aide à la boutique le weekend.
  Der *Sohn* des Bäckers hilft am Wochenende im Laden.

  Comme *fils* d'enseignants, il a toujours aimé l'école.
  Als *Sohn* von Lehrern hat er die Schule immer gemocht.

  Son *fils* cadet joue dans l'équipe nationale de football.
  Sein jüngster *Sohn* spielt in der Fußballnationalmannschaft.

  Le *fils* de nos amis vient d'avoir son permis de conduire.
  Der *Sohn* unserer Freunde hat gerade seinen Führerschein gemacht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Familie"></grammar>