4871_bond.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4871
Wort: bond
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bond
Femininum / Plural: ''
IPA: \bɔ̃\
Definition: Sprung
Register: ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La richesse du pays a fait un bond.
  Der Wohlstand des Landes ist sprunghaft angestiegen.

  Le chat a fait un bond.
  Die Katze hat einen Sprung gemacht.

  Pierre a fait faux bond à Marie pour leur rendez-vous.
  Pierre hat Marie für ihr Date versetzt.

  Le chien a fait un bond pour attraper le frisbee.
  Der Hund ist in die Höhe geschossen, um die Frisbee zu fangen.

  L'entreprise progresse par bonds grâce à sa nouvelle stratégie marketing.
  Das Unternehmen geht in Schüben voran dank seiner neuen Marketingstrategie.

  Il a saisi l'occasion au bond pour postuler au poste.
  Er hat die Gelegenheit beim Schopfe gepackt, um sich für die Stelle zu bewerben.

  Il a saisi l'affaire au bond, car il savait que c'était une bonne affaire.
  Er hat sich das Geschäft nicht entgehen lassen, weil er wusste, dass es ein gutes Geschäft war.

  Elle a saisi le propos au bond et a immédiatement compris ce qu'il voulait dire.
  Sie hat den Vorschlag sofort verstanden und wusste, was er meinte.

  Il a fait plusieurs bonds pour essayer d'attraper le ballon.
  Er ist mehrmals hochgesprungen, um den Ball zu fangen.

  Il a franchi le fossé d'un bond.
  Er hat einen Satz über den Graben gemacht.

  Il s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit.
  Er ist aufgesprungen, als er den Lärm hörte.

  Elle a fait des bonds de joie quand elle a appris la bonne nouvelle.
  Sie hat Freudensprünge gemacht, als sie die gute Nachricht hörte.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''