Fix advanced player statistics returning 0 games played and remove the last "League Average" row

Resolves #295 due to non-backwards-compatible HTML data-stat value changes to the "Games" field on the Advanced Player Stats page.

This also resolves a bug that was returning the last row, which was the "League Average" row