while (cin >> word)
++word_count.insert({word, 0}).first->second;
The code just does the same thing as ++word_count[word];. If the word is in map, then increase the count of that word by 1, else insert that word into map, set the count to 0, and increase the count by 1.