creating a new mailfolder in YAM using an existing directory does not work

[MichaelMerkel]

Submission type

• Bug report

YAM version

2.10-dev (Os4) 26.02.2021

Used operating system

• AmigaOS4/PPC

Used Amiga system

X1000

Expected behaviour you didn't see

• create new postfolder in YAM using an existing drawer on disk

Unexpected behaviour you saw

• popup does not allow this

Steps to reproduce the problem

• create a new directory on disk - e.g. work:yam/newmailfolder
• in YAM rightclick in the folder list select "New Postfach" (how in english?)
• in the popup select "Vorhandenes Verzeichnis" ("existing directory")?
• a file/directory requester opens -> chose the new directory you created before
• in the coming popup chose a new name. the directory/new folder is already entered
• press "OK"
• a warning popup appears, telling you that the directory already exists and will be deleted/cleared. press "YES"
• the warning popup closes and you're back to the create folder popup...
• you can only cancel without creating the new folder...