diff --git a/generators/base-core/generator.mts b/generators/base-core/generator.mts
index 475f64f3ffa..88411d3dbcc 100644
--- a/generators/base-core/generator.mts
+++ b/generators/base-core/generator.mts
@@ -267,7 +267,7 @@ export default class CoreGenerator extends YeomanGenerator<JHipsterGeneratorOpti
    */
   getTaskNames(): string[] {
     let priorities = super.getTaskNames();
-    if (this.options.skipPriorities) {
+    if (!this.features.disableSkipPriorities && this.options.skipPriorities) {
       // Make sure yeoman-generator will not throw on empty tasks due to filtered priorities.
       this.customLifecycle = priorities.length > 0;
       priorities = priorities.filter(priorityName => !this.options.skipPriorities!.includes(priorityName));
diff --git a/generators/base/api.d.mts b/generators/base/api.d.mts
index 22b2f181dcc..a388352bc2e 100644
--- a/generators/base/api.d.mts
+++ b/generators/base/api.d.mts
@@ -71,6 +71,10 @@ export type JHipsterGeneratorFeatures = BaseFeatures & {
   jhipster7Migration?: boolean;
   sbsBlueprint?: boolean;
   checkBlueprint?: boolean;
+  /**
+   * Disable skipPriorities flag.
+   */
+  disableSkipPriorities?: boolean;
   /**
    * Compose with bootstrap generator.
    *
diff --git a/generators/entities/__snapshots__/generator.spec.mts.snap b/generators/entities/__snapshots__/generator.spec.mts.snap
index ee5d6bf358f..2edca06ff87 100644
--- a/generators/entities/__snapshots__/generator.spec.mts.snap
+++ b/generators/entities/__snapshots__/generator.spec.mts.snap
@@ -257,15 +257,60 @@ exports[`generator - entities regenerating all entities should match snapshot 1`
   "src/main/webapp/app/entities/skip/update/skip-update.component.ts": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/activate.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/main/webapp/i18n/en/bar.json": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/configuration.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/error.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/main/webapp/i18n/en/foo.json": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/global.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/health.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/home.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/login.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/logs.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/metrics.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/password.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/register.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/reset.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/sessions.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/settings.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/main/webapp/i18n/en/skip.json": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/user-management.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/test/java/com/mycompany/myapp/domain/BarTest.java": {
     "stateCleared": "modified",
   },
@@ -535,12 +580,57 @@ exports[`generator - entities regenerating some entities should match snapshot 1
   "src/main/webapp/app/entities/foo/update/foo-update.component.ts": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/activate.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/main/webapp/i18n/en/bar.json": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/configuration.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/error.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/main/webapp/i18n/en/foo.json": {
     "stateCleared": "modified",
   },
+  "src/main/webapp/i18n/en/global.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/health.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/home.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/login.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/logs.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/metrics.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/password.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/register.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/reset.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/sessions.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/settings.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
+  "src/main/webapp/i18n/en/user-management.json": {
+    "stateCleared": "modified",
+  },
   "src/test/java/com/mycompany/myapp/domain/BarTest.java": {
     "stateCleared": "modified",
   },
diff --git a/generators/languages/generator.mjs b/generators/languages/generator.mjs
index 09dcdc1869f..89aa3e22072 100644
--- a/generators/languages/generator.mjs
+++ b/generators/languages/generator.mjs
@@ -35,6 +35,7 @@ import { updateLanguagesTask as updateLanguagesInJava } from '../server/support/
 import { SERVER_MAIN_RES_DIR, SERVER_TEST_RES_DIR } from '../generator-constants.mjs';
 import command from './command.mjs';
 import { QUEUES } from '../base-application/priorities.mjs';
+import { PRIORITY_NAMES } from '../base/priorities.mjs';
 
 const { startCase } = _;
 
@@ -75,6 +76,17 @@ export default class LanguagesGenerator extends BaseApplicationGenerator {
     if (!this.delegateToBlueprint) {
       await this.dependsOnJHipster(GENERATOR_BOOTSTRAP_APPLICATION);
     }
+
+    if (
+      !this.jhipsterConfigWithDefaults.skipClient &&
+      this.jhipsterConfigWithDefaults.clientFramework !== 'no' &&
+      (!this.jhipsterConfig.enableTranslation || this.jhipsterConfigWithDefaults.clientFramework === 'angular')
+    ) {
+      // We must write languages files for translation process for entities only generation.
+      // Angular frontend uses translation files even if enableTranslation is enabled.
+      // As side effect, with angular frontends, translation files will be written for nativeLanguage for entity only generation.
+      this.setFeatures({ disableSkipPriorities: true });
+    }
   }
 
   // Public API method used by the getter and also by Blueprints
@@ -268,7 +280,8 @@ export default class LanguagesGenerator extends BaseApplicationGenerator {
         if (
           !application.enableTranslation ||
           application.skipServer ||
-          (!application.backendTypeSpringBoot && !this.writeJavaLanguageFiles)
+          (!application.backendTypeSpringBoot && !this.writeJavaLanguageFiles) ||
+          this.options.skipPriorities?.includes?.(PRIORITY_NAMES.POST_WRITING)
         )
           return;
         await Promise.all(
@@ -323,6 +336,8 @@ export default class LanguagesGenerator extends BaseApplicationGenerator {
   get postWriting() {
     return this.asPostWritingTaskGroup({
       write({ application, control }) {
+        if (this.options.skipPriorities?.includes?.(PRIORITY_NAMES.POST_WRITING)) return;
+
         if (application.enableTranslation && !application.skipClient) {
           if (application.clientFrameworkAngular) {
             updateLanguagesInAngularTask.call(this, { application, control });