diff --git a/generators/angular/support/translate-angular.mjs b/generators/angular/support/translate-angular.mjs
index ae6ea7f6c09..c394e664d26 100644
--- a/generators/angular/support/translate-angular.mjs
+++ b/generators/angular/support/translate-angular.mjs
@@ -109,8 +109,8 @@ function replaceErrorMessage(getWebappTranslation, content) {
  * @this {import('../generator-base.js')}
  */
 export const createTranslationReplacer = (getWebappTranslation, enableTranslation) => {
-  const htmlJhiTranslateReplacer = createJhiTransformTranslateReplacer(getWebappTranslation);
-  const htmlJhiTranslateStringifyReplacer = createJhiTransformTranslateStringifyReplacer(getWebappTranslation);
+  const htmlJhiTranslateReplacer = createJhiTransformTranslateReplacer(getWebappTranslation, { escapeHtml: true });
+  const htmlJhiTranslateStringifyReplacer = createJhiTransformTranslateStringifyReplacer(getWebappTranslation, { escapeHtml: true });
   return function replaceAngularTranslations(content, filePath) {
     if (/\.html$/.test(filePath)) {
       if (!enableTranslation) {
diff --git a/generators/languages/support/translate.mts b/generators/languages/support/translate.mts
index 0225092a822..03280fbadb0 100644
--- a/generators/languages/support/translate.mts
+++ b/generators/languages/support/translate.mts
@@ -81,7 +81,7 @@ export const replaceTranslationKeysWithText = (
       replacement = `${wrapTranslation[0]}${translation}${wrapTranslation[1]}`;
     } else if (escapeHtml) {
       // Escape specific chars
-      replacement = replacement.replace(/'/g, ''').replace(/"/g, '"');
+      replacement = replacement.replace(/'/g, ''').replace(/"/g, '"').replace(/@/g, '@');
     } else if (stringify) {
       replacement = JSON.stringify(replacement);
     }