diff --git a/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 26e6163df3e..0de3a699cc8 100644
Binary files a/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 64d3b4c3794..386a30b8cbf 100644
--- a/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 19:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/language/"
 "de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "Verwaltung"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Karte anzusehen."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -122,23 +121,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Anmelden"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
-msgstr "Diese Ebene wird in keiner Karte verwendet."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -155,20 +151,17 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "Ebenen erforschen"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "Datensuche"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Upload Documents"
-msgstr "Ebenen hochladen"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_list.html:31
 #: layers/templates/layers/layer_list.html:31
@@ -196,14 +189,12 @@ msgid "No data found"
 msgstr "Keine Daten gefunden"
 
 #: documents/templates/documents/document_metadata.html:17
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "        Editing details for %(document_title)s\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"Bearbeite Details für %(layer_title)s"
 
 #: documents/templates/documents/document_metadata.html:26
 #: layers/templates/layers/layer_metadata.html:40
@@ -222,9 +213,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: documents/templates/documents/document_search.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Search for Documents"
-msgstr "Suche nach Ebenen"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_search.html:19
 #: search/templates/search/advanced_search.html:4
@@ -292,9 +282,8 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "Ihre Suche brachte keine Ergebnisse hervor."
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Lade neue Daten hoch"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
 msgid "Add document"
@@ -1473,9 +1462,8 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr "Eine durch Leerzeichen oder Kommas getrennte Stichwortliste"
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "Stile"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
@@ -1755,9 +1743,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "Ansicht in Google Earth"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "Titel"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1829,27 +1816,24 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "Schlechte HTTP-Berechtigungsnachweise."
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "Hochgeladen von"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
 msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Comment on Layer"
-msgstr "Ebene herunterladen"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:31
 msgid "A layer was commented on"
 msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Rating for Layer"
-msgstr "Suche nach Ebenen"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:32
 msgid "A rating was given to a layer"
@@ -1878,9 +1862,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "Wertebereich"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1954,9 +1937,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr "Berechtigungen ändern"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "Ebene löschen"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1983,20 +1965,17 @@ msgid "Std. Dev."
 msgstr "Standardabweichung"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "Share This Layer"
-msgstr "Ebenen durchsuchen"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:126
-#, fuzzy
 msgid "Rate this layer"
-msgstr "Ebene löschen"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2023,9 +2002,8 @@ msgid "Create a Map"
 msgstr "Karte erstellen"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:160
-#, fuzzy
 msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigungen für diese Ebene"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:161
 msgid "Change Layer Permissions"
@@ -2123,9 +2101,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "Aktualisiere Ebene"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "Aktualisiere Ebene"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2271,9 +2248,8 @@ msgid "A Map was created"
 msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Comment on Map"
-msgstr "Karte erstellen"
+msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
 msgid "A map was commented on"
@@ -2297,14 +2273,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "Kartensuche"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "Download"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "Ebene herunterladen"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2319,32 +2293,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "Kartensuche"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "Ebenen"
+msgstr "Kartenebenen"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr "Diese Karte verwendet die folgenden Ebenen:"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2435,9 +2405,8 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie %(map_title)s löschen wollen?"
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "Ebenen erforschen"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2689,18 +2658,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "Ändere Profilinformation"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "Ebenen hochladen"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -3018,9 +2985,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "Suchen"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -3035,9 +3001,8 @@ msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:125
-#, fuzzy
 msgid "People"
-msgstr "Beliebte"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:177
 msgid "Powered by"
@@ -3048,9 +3013,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "Berechtigungen"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3103,7 +3067,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3191,107 +3154,14 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"<p>Der GeoNode stellt Zugriff auf Daten zur Verfügung und eine Applikation "
-"zur Kartenbearbeitung erlaubt den Benutzern, bereits existierende Karten "
-"durchzustöbern und ihre eigenen Karten beizusteuern.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"browsing-data\">Daten durchsuchen</h4>\n"
-"<p>El tab de <a href=\"data\">Daten</a> berechtigt Sie, raufgeladene Daten "
-"zu GeoNode zu durchsuchen.</p>\n"
-"<p>Alle Daten können in einer Vielzahl an Formaten heruntergeladen werden, "
-"um sie in anderen Applikation zu verwenden.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"developer-access\">Entwicklerzugang</h4>\n"
-"<p>La página <a href=\"developer\"> Entwickler</a> Seite ist der Platz für "
-"Entwickler, um mit dem Entwickeln von Applikationen gegen GeoNode zu "
-"starten. Es beinhaltet Instruktionen bezüglich der Benutzung der Web "
-"Services, Verlinkung zum Quellcode von GeoNode und Information zu den Open-"
-"Source-Projekten, welche zur Erstellung benutzt werden.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"browsing-maps\">Kartensuche</h4>\n"
-"<p>GeoNode erlaubt Benutzern, Karten zu erstellen und mit anderen zu teilen."
-"</p>\n"
-"<p> El tab de <a href=\"maps\">Karten</a> ist der Zugang zur Erkundung von "
-"Karten auf GeoNode. Von hier aus können Sie <strong>eine Karte suchen</"
-"strong> oder <strong>eine Karte erstellen</strong>, dies öffnet den <a href="
-"\"maps/new\">Kartenersteller</a>.</p>\n"
-"<h5>Google Earth Modus</h5>\n"
-"<p> Jede Karte, welche im interaktiven Karteneditor angesehen wird, kann "
-"auch im 3D-Modus mit einer Google Earth Erweiterung angesehen werden. Um zur "
-"3D-Ansicht zu wechseln, selektieren Sie das Google Earth Logo, das wie ein "
-"Erdball aussieht. Dieses Logo befindet sich im rechten oberen Abschnitt der "
-"Toolbar. Haben Sie die Google Earth Erweiterung nicht installiert, werden "
-"Sie aufgefordert, es zu installieren. </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"creating-a-map\"> Erstelle eine Karte </h4>\n"
-"<p> Um eine neue Karte zu erstellen, gehen Sie zu <a href=\"map"
-"\">Beigetragene Karten</a> und klicken Sie den <a href=\"maps/new\">eigene "
-"Karten erstellen</a> Link. </p>\n"
-"<p>Um Datenebenen von GeoNode hinzuzufügen, klicken Sie den Knopf mit dem "
-"grünen Pluszeichen unter dem Daten-Knopf auf der linken Seite des "
-"Bildschirms. Dies öffnet einen Dialog, welcher alle verfügbaren Ebenen auf "
-"dem Geonode auflistet. </p>\n"
-"<p>Um Ebenen zu Ihrer Karte hinzuzufügen, selektieren Sie diese und klicken "
-"Sie den <strong>Ebenen hinzufügen</strong>Knopf. Danach klicken Sie "
-"<strong>Fertig</strong>um den Dialog zu schließen und zurück zur Karte zu "
-"gelangen. </p>\n"
-"\n"
-"<h5>Ebenen ordnen oder entfernen</h5>\n"
-"<p>Um die Anzeigereihenfolge der gelisteten Ebenen zu ändern, ziehen Sie die "
-"Ebene einfach an die gewünschte Position (drag-drop). Die Reihenfolge in der "
-"Karte wird anschließend neu geladen. Um die Ebene unsichtbar zu machen, "
-"selektieren Sie sie aus. Um sie zu entfernen, selektieren Sie die Ebene und "
-"klicken den roten Minus Knopf. </p>\n"
-"\n"
-"<h5>Ihre Karte speichern</h5>\n"
-"<p>Sobald eine angemessene Anzahl von Ebenen und Zoomstufen erreicht ist, "
-"wird es Zeit dies zu speichern damit es andere sehen können. Klicken Sie den "
-"Speichern-Knopf--das Symbol ganz links oben auf der Toolbar, ein Bild der "
-"Karte mit einer CD--im Menü und füllen Sie  Titel und Kurzbeschreibung der "
-"Karte aus. </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"exporting-a-map\">Karte exportieren</h4>\n"
-"<p>Jede Karte in GeoNode kann für die Benutzung auf einer anderen Seite oder "
-"in einem Block eingebettet werden. Um eine Karte zu exportieren: <p>\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Selektieren Sie die Karte aus der Liste aller Karten und drücken den "
-"'Karte exportieren' Knopf</li>\n"
-"<li>Kopieren Sie den HTML Codeteil, welcher im Wizard zur Verfügung gestellt "
-"wird, auf eine beliebige </li>\n"
-"<li>HTML-Seite oder eine iFrame-unterstützende Blog Post. </li>\n"
-"<ol>\n"
-"<p> Dies zeigt die Karte interaktiv in der Webseite oder in der Blog post an."
-"</p>\n"
-"<p>Beachten Sie auch, dass <a href=\"maps/new\">Karte zusammenstellen</a> "
-"auch einen Knopf zum Exportieren der Karte bereit stellt. Beachten Sie, dass "
-"die Karte gespeichert werden muss, bevor Sie exportieren, falls Änderungen "
-"vollzogen wurden, die andere sehen sollen. Nicht die zuletzt angesehene "
-"Version, sondern die die zuletzt gespeicherte Version wird exportiert. </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"remixing-a-map\">Karte ändern</h4>\n"
-"<p>Jede verfügbare Karte kann als Startpunkt für eine neue Karte dienen. </"
-"p>\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Öffnen Sie die Karte im Kartenersteller. </li>\n"
-"<li>Fügen Sie Ebenen hinzu oder löschen Sie Ebenen ganz nach belieben. </"
-"li>\n"
-"<li>Zoomen Sie, um das Interessensgebiet zu markieren </li>\n"
-"<li><strong>WICHTIG:</strong> Aktualisieren Sie Titel, Kurzbeschreibung, "
-"Kontaktinfo und sehen Sie sich die neue Karte an. </li>\n"
-"<li>Speichern Sie die Karte</li>\n"
-"</ol>\n"
-"<p>Sie finden Ihre Karte, wenn Sie sie über den <a href=\"maps\">Karten</"
-"a>Knopf suchen. </p>"
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:66
-#, fuzzy
 msgid "Browsing Layers"
-msgstr "Ebene herunterladen"
+msgstr ""
 
 #: templates/help.html:67
 msgid "Developer Access"
@@ -3414,28 +3284,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "Wartungshäufigkeit"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "Zitierung"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "Ausgabe"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "Zweck"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "Zeitliche Ausdehnung Ende"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3446,20 +3312,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "Zusätzliche Information"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "Räumlicher Repräsentationstyp"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "Voicemail"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3491,14 +3354,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Notification Type"
-msgstr "Keine Information angegeben"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Wertebereich"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3509,18 +3370,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "Voicemail"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Voicemail"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3597,23 +3456,20 @@ msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Abgeben"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "ansehen"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Delete?"
-msgstr "Lösche"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:33
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:14
@@ -3623,9 +3479,8 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "Karte erstellen"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
 msgid "Send message"
@@ -3639,114 +3494,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "Daten durchblättern"
-
-#~ msgid "Layer Information"
-#~ msgstr "Ebenen-Informationen"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "Räumliche Ausdehnung"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "Natives SRS"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "Kein SRS spezifiziert"
-
-#~ msgid "Placeholder"
-#~ msgstr "Platzhalter"
-
-#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed"
-#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed"
-
-#~ msgid "Change Permissions of this layer"
-#~ msgstr "Berechtigungen der Ebene ändern"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following styles are associated with this data set. Choose a style to "
-#~ "view it in the preview to the left. Click on a style name to view or edit "
-#~ "the style."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die folgenden Stile sind mit diesem Datensatz verknüpft. Wählen Sie einen "
-#~ "Stil aus, um ihn in der Vorschau links anzuzeigen. Klicken Sie auf den "
-#~ "Namen eines Stils, um ihn anzuzeigen oder zu bearbeiten."
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "Besitzer"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Alles"
-
-#~ msgid "Most viewed"
-#~ msgstr "Meist angesehen"
-
-#~ msgid "sort by"
-#~ msgstr "Sortieren nach"
-
-#~ msgid "Newest"
-#~ msgstr "Neueste"
-
-#~ msgid "Download Data"
-#~ msgstr "Daten herunterladen"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#~ msgid "Edit map"
-#~ msgstr "Karte bearbeiten"
-
-#~ msgid "Edit Map"
-#~ msgstr "Karte bearbeiten"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "Kartenbetrachter"
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "Ansichtsinformation"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Erweiterte Suche"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "Für Entwickler"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "Benutzerkonto erfolgreich aktiviert"
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "Aktivierung des Benutzerkontos fehlgeschlagen"
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vielen Dank, dass Sie heute einige schöne Momente mit GeoNode verbracht "
-#~ "haben."
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "Erneut anmelden"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "abgemeldet"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "Passwort geändert"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "Zurücksetzen des Passworts erfolgreich"
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen"
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein Email mit der Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet."
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "Setzte Passwort zurück bei %(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr "Sie sind jetzt registriert. Eine Aktivierungs-Email wurde gesendet."
diff --git a/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index c1f0eba3253..1dec0c37763 100644
Binary files a/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 176bc02ea2a..adf75da4c7e 100644
--- a/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/language/"
 "el/)\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -51,9 +51,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "Διοικητικές"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "Δεν σας επιτρέπεται να δείτε αυτό το χάρτη."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -121,24 +120,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Επικοινωνία"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Σύνδεση"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
 msgstr ""
-"Αυτή η επιφάνεια δεν χρησιμοποιείται επί του παρόντος σε οποιονδήποτε χάρτη."
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -155,15 +150,13 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "Εξερευνήστε Χάρτες"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "Δεδομένα Αναζήτηση"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
 msgid "Upload Documents"
@@ -288,9 +281,8 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν επέστρεψε κανένα αντικείμενο."
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Ανέβασε νέα δεδομένα"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
 msgid "Add document"
@@ -1469,9 +1461,8 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr ""
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "στυλ"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
@@ -1751,9 +1742,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "Προβολή στο Google Earth"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "Τίτλος"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1825,9 +1815,8 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "Άκυρα Διαπιστευτήρια Εξουσιοδότησης HTTP."
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "Ανεβάστε"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
@@ -1872,9 +1861,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1948,9 +1936,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "Ενημέρωση Επιφάνειας"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1986,9 +1973,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "Αργεντινή"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2103,9 +2089,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "Ενημέρωση Επιφάνειας"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "Ενημέρωση Επιφάνειας"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2275,14 +2260,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "Αναζήτηση Χάρτες"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "Λήψη"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "Ανεβάστε Επιφάνεια"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2297,32 +2280,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "Αναζήτηση Χάρτες"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "Επιφάνειες"
+msgstr "Επιφάνειες Χάρτη"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "Βιετνάμ"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "Βιετνάμ"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2400,9 +2379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "Εξερευνήστε Χάρτες"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2654,18 +2632,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "Επεξεργασία πληροφοριών προφίλ"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "Ανεβάστε Επιφάνεια"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -2983,9 +2959,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "Αναζήτηση"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -3000,9 +2975,8 @@ msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:125
-#, fuzzy
 msgid "People"
-msgstr "Προφίλ"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:177
 msgid "Powered by"
@@ -3013,9 +2987,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "Δικαιώματα"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3070,7 +3043,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3158,106 +3130,6 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"  <p>Το GeoNode παρέχει πρόσβαση σε σετ δεδομένων και σε εφαρμογή "
-"επεξεργασίας χάρτη επιτρέποντας στους χρήστες να εξερευνήσουν τους "
-"υπάρχοντες χάρτες και να συμβάλλουν δημιουργώντας δικούς τους.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"browsing-data\">Εξερευνήστε τα Δεδομένα</h4>\n"
-"  <p>Η ετικέτα <a href=\"data\">Δεδομένα</a> σας επιτρέπει να εξερευνήσετε "
-"δεδομένα που έχουν ανεβεί σε αυτό το GeoNode.</p>\n"
-"  <p>Όλα τα δεδομένα μπορούν να κατεβούν σε διάφορους τύπους αρχείων, για "
-"χρήση σε άλλες εφαρμογές.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"developer-access\">Σελίδα Προγραμματιστών</h4>\n"
-"  <p>Η σελίδα <a href=\"developer\"> Προγραμματιστών</a> είναι ένα μέρος "
-"όπου οι προγραμματιστές μπορούν να αρχίσουν να φτιάχνουν εφαρμογές "
-"χρησιμοποιώντας το GeoNode. Περιλαμβάνει οδηγίες για την χρήση των υπηρεσιών "
-"δικτύου, συνδέσμους για τον πηγαίο κώδικα του GeoNode και πληροφορίες για τα "
-"ομαδικά έργα(project) ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιήθηκαν για την "
-"δημιουργία του. </p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"browsing-maps\">Εξερευνόντας Χάρτες</h4>\n"
-"  <p>Το GeoNode επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν και να μοιραστούν "
-"χάρτες μεταξύ τους.</p>\n"
-"  <p>Η ετικέτα <a href=\"maps\">Χάρτες</a> είναι μια πύλη για την εξερεύνηση "
-"χαρτών στο GeoNode.  Από εδώ μπορείτε να <strong>αναζητήσετε ένα χάρτη</"
-"strong> ή να <strong>δημιουργήσετε ένα χάρτη</strong>, το οποίο θα ανοίξει "
-"το <a href=\"maps/new\">Συνθέτη Χαρτών</a>.</p>\n"
-"  <h5>Προβολή Google Earth</h5>\n"
-"  <p>Ο κάθε χάρτης μπορεί να προβληθεί σε 3D απεικόνιση με την χρήση του "
-"Google Earth plugin. Για να μεταβείτε στην 3D προβολή επιλέγξτε το λογότυπο "
-"υδρόγειου σφαίρας του Google Earth, το τελείως αριστερά κουμπί της πάνω "
-"εργαλειοθήκης. Αν δεν έχετε το Google Earth plugin εγκατεστημένο θα "
-"ερωτηθείτε αν θέλετε να το εγκαταστήσετε.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"creating-a-map\">Δημιουργώντας ένα Χάρτη</h4>\n"
-"  <p>Για να δημιουργήσετε ένα νέο χάρτη πηγαίνετε στην ετικέτα <a href=\"maps"
-"\">Χάρτες</a> και κάντε κλικ στον σύνδεσμο <a href=\"maps/new\">Δημιουργήστε "
-"τον δικό σας χάρτη</a>.</p>\n"
-"  <p>Αυτό θα σας πάρει στο <a href=\"maps/new\">Συνθέτη Χαρτών</a> με ένα "
-"υπόβαθρο φορτωμένο.</p>\n"
-"  <p>Για να προσθέσετε επιφάνειες δεδομένων από το GeoNode κάντε κλικ στο "
-"πράσινο κουμπί με το συν (σύμβολο της πρόσθεσης) που βρίσκεται κάτω από την "
-"ετικέτα Δεδομένα στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Αυτό θα ανοιξεί ένα "
-"πλαίσιο διαλόγου το οποίο θα περιέχει όλες τις επιφάνειες που είναι "
-"διαθέσιμες στο GeoNode.</p>\n"
-"  <p>Για να προσθέσετε επιφάνειες στον χάρτη σας επιλέγξτε τις και πατήστε "
-"το κουμπί <strong>Προσθήκη Επιφανειών</strong>. Όταν τελειώσετε μπορείτε να "
-"πατήσετε το <strong>Ολοκλήρωση</strong> για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου "
-"και να επιστρέψετε στον χάρτη.</p>\n"
-"\n"
-"  <h5>Αναδιοργάνωση και Κατάργηση Επιφανειών</h5>\n"
-"  <p>Αλλάγξτε την σειρά προβολής των επιφανειών που υπάρχουν στο πλαίσιο "
-"δεδομένων κάνοντας drag and drop τα ονόματα τους. Η σειρά στον χάρτη θα "
-"ανανεωθεί για να αντιπροσωπεύσει την νέα σειρά επιφανειών. Για να κρύψετε "
-"μια επιφάνεια απλά αποεπιλέγξτε την, και για να την καταργήσετε εντελώς "
-"επιλέγξτε την και πατήστε το κόκκινο κουμπί με το πλην (σύμβολο της "
-"αφαίρεσης).</p>\n"
-"\n"
-"  <h5>Αποθηκεύοντας τον χάρτη σας</h5>\n"
-"  <p>Μόλις βρείτε το επιθυμητό σετ επιφανειών και επίπεδο ζουμ είναι ώρα για "
-"να αποθηκεύσετε τον χάρτη σας ώστε να τον δουν και οι υπόλοιποι.  Κάντε κλικ "
-"στο κουμπί Αποθήκευση--το εικονίδιο που βρίσκεται τελείως αριστερά στην πάνω "
-"εργαλειοθήκη, μια εικόνα ενός χάρτη με μια δισκέτα--στο πάνω μενού(menu) και "
-"συμπληρώστε τον τίτλο και την περίληψη του χάρτη.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"exporting-a-map\">Δημοσιεύοντας ένα Χάρτη</h4>\n"
-"  <p>Ο κάθε χάρτης από το GeoNode μπορεί να ενσωματωθεί για χρήση σε άλλο "
-"ιστότοπο(site) ή ιστολόγιο(blog). Για να δημοσιεύσετε ένα χάρτη:</p>\n"
-"  <ol>\n"
-"    <li>Επιλέγξτε τον από την λίστα χαρτών στην κοινότητα ή στην σελίδα "
-"χαρτών και μετά πατήστε το κουμπί 'Δημοσίευση Χάρτη'.</li> \n"
-"    <li>Επιλέγξτε το επιθυμητό ύψος και πλάτος για το πλαίσιο(widget) στον "
-"οδηγό(wizard).</li> \n"
-"    <li>Αντιγράψτε τον κώδικα HTML που υπάρχει στον οδηγό σε οποιαδήποτε "
-"HTML σελίδα ή καταχώρηση(post) ιστολογίου που υποστηρίζει iFrame.</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p>Αυτό θα βάλει ένα διαδραστικό πλαίσιο που θα δείχνει τον χάρτη σας στην "
-"ιστοσελίδα ή στην καταχώρηση ιστολογίου σας.</p>\n"
-"  <p>Σημειώστε οτι και ο <a href=\"maps/new\">Συνθέτης Χαρτών</a> διαθέτει "
-"κουμπί για εξαγωγή χάρτη --το δεύτερο κουμπί στην πάνω εργαλειοθήκη--. Απλά "
-"βεβαιωθείτε πριν κάνετε εξαγωγή χάρτη οτι έχετε αποθηκεύσει οποιεσδήποτε "
-"αλλαγές που θέλετε να δουν και οι υπόλοιποι. Εξάγει την τελευταία "
-"αποθηκευμένη έκδοση, όχι την τελευταία προβαλλόμενη έκδοση.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"remixing-a-map\">Μιξάροντας ένα Χάρτη</h4>\n"
-"  <p>Κάθε χάρτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν βάση για ένα νέο χάρτη.</p>\n"
-"  <ol>\n"
-"    <li>Ανοίξτε τον χάρτη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε σαν βάση και πατήστε "
-"στο πλαίσιο 'Διαχείριση' στα δεξιά, την επιλογή 'Προβολή ή επεξεργασία αυτού "
-"του χάρτη'. Ανοίγει αυτόματα ο Συνθέτης Χαρτών.</li>\n"
-"    <li>Προσθέστε και αφαιρέστε επιφάνειες όπως επιθυμείτε.</li>\n"
-"    <li>Μετακινηθείτε και ζουμάρετε στον χάρτη για να επισημάνετε την "
-"περιοχή ενδιαφέροντος.</li>\n"
-"    <li><strong>ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ:</strong> Ανανεώστε τον τίτλο, την περίληψη, της "
-"πληροφορίες επικοινωνίας και τις ετικέτες ώστε να αντιπροσωπεύουν τον νέο "
-"χάρτη.</li>\n"
-"    <li>Αποθηκεύστε τον χάρτη.</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p>Θα μπορείτε να δείτε τον νέο σας χάρτη όταν τον αναζητήσετε στην "
-"ετικέτα <a href=\"maps\">Χάρτες</a>.</p> \n"
-"  "
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
@@ -3388,28 +3260,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "συχνότητα συντήρησης"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "Παραπομπή"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "έκδοση"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "σκοπός"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "χρονική διάρκεια τέλος"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3420,20 +3288,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "Συμπληρωματικές πληροφορίες"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "τύπος χωρικής αναπαράστασης"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "Φωνή"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3469,9 +3334,8 @@ msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Ακύρωση"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3482,18 +3346,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "Φωνή"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Φωνή"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3570,9 +3432,8 @@ msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Υποβολή"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
@@ -3594,9 +3455,8 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "Δημιουργήστε Χάρτη"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
 msgid "Send message"
@@ -3610,72 +3470,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "Αναζήτηση Δεδομένων"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "Πλαίσιο οριοθέτησης"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "Εγγενής SRS"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "Δεν καθορίζετε το SRS."
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "ιδιοκτήτης"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Όλα"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "Περίληψη:"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "Προβολέας Χάρτη"
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "Δείτε πληροφορίες"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "Για προγραμματιστές"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "Ο λογαριασμός ενεργοποιήθηκε με επιτυχία"
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού απέτυχε"
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr "Ευχαριστούμε που περάσατε ποιοτικό χρόνο με τον GeoNode σήμερα."
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "Σύνδεση και πάλι"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "Αποσυνδεθήκατε"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης άλλαξε"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "Επαναφοράς κωδικού πρόσβασης με επιτυχία"
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης απέτυχε"
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr "E-mail με τις οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έχει σταλεί."
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης στο %(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr "Τώρα είστε εγγεγραμμένος. Το e-mail ενεργοποίησης έχει αποσταλεί."
diff --git a/geonode/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ef378ad36af..12aa3157cec 100644
--- a/geonode/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
 msgid "Anonymous Users"
diff --git a/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 662c75f1874..574839d2569 100644
Binary files a/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index e3f4951dfdb..01c8eb6d634 100644
--- a/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "Administrativo"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "No tienes permiso para ver este mapa"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -120,23 +119,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Contacto"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Iniciar Sesión"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
-msgstr "Esta capa no esta siendo usada en ningún mapa."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -153,15 +149,13 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "Explora Mapas"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "Buscar Datos"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
 msgid "Upload Documents"
@@ -284,9 +278,8 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "Tu búsqueda no produjo ningún resultado."
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Subir nuevos datos"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
 msgid "Add document"
@@ -1465,9 +1458,8 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr ""
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "estilos"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
@@ -1747,9 +1739,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "Vista en Google Earth"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "Título"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1820,9 +1811,8 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "Credenciales de Autorización de HTTP inválidas."
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "Subir"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
@@ -1867,9 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1943,9 +1932,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "Actualizar capa"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1981,9 +1969,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "Argentina"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2097,9 +2084,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "Actualizar capa"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "Actualizar capa"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2240,9 +2226,8 @@ msgid "A Map was created"
 msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Comment on Map"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
 msgid "A map was commented on"
@@ -2266,14 +2251,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "Buscar Mapas"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "Descargar"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "Subir capa"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2288,32 +2271,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "Buscar Mapas"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "Capas"
+msgstr "Capas del mapa"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "Vietnam (República Socialista de)"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "Vietnam (República Socialista de)"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2391,9 +2370,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "Explora Mapas"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2613,9 +2591,8 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:36
-#, fuzzy
 msgid "Document"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:58
 msgid "Delete Layers"
@@ -2646,18 +2623,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "Editar información de perfil"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "Subir capa"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -2849,19 +2824,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Add Comment"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Add a Comment"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Submit Comments"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: templates/_permissions_form.html:11
 msgid "Who can view and download this data?"
@@ -2976,9 +2948,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "Buscar"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -2989,14 +2960,12 @@ msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
 #: templates/base.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Documents"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:125
-#, fuzzy
 msgid "People"
-msgstr "Perfil"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:177
 msgid "Powered by"
@@ -3007,9 +2976,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "Permisos"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3062,7 +3030,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3150,94 +3117,6 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"<p>GeoNode provee acceso a un conjunto de datos y una aplicación para la "
-"edición de mapas que permite a los usuarios navegar por mapas existentes y "
-"contribuir sus propios mapas.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"browsing-data\">Búsqueda de Datos</h4>\n"
-"<p>El tab de <a href=\"data\">Datos</a> le permite ver los datos cargados en "
-"este GeoNode.</p>\n"
-"<p>Todos lo datos pueden ser descargados en varios formatos para usarlos en "
-"otras aplicaciones.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"developer-access\">Acceso a Desarrolladores</h4>\n"
-"<p>La página <a href=\"developer\">Desarrollador</a> es un lugar para que "
-"los desarrolladores comiencen a crear aplicaciones con GeoNode. Incluye "
-"instrucciones sobre cómo utilizar los servicios web, enlaces al código "
-"fuente de GeoNode e información sobre los proyectos de código abierto "
-"utilizados.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"browsing-maps\">Exploracion de mapas</h4>\n"
-"<p>El GeoNode permite a los usuarios crear y compartir mapas con otros.</p>\n"
-"<p> El tab de <a href=\"maps\">Mapas</a> es un puente de enlace a la "
-"exploración de mapas en GeoNode. Desde aquí puedes <strong>buscar un mapa</"
-"strong> o <strong>crear un mapa</strong>, el cual abrirá el <a href=\"maps/"
-"new\">Editor de Mapas</a>.</p>\n"
-"<h5>Modo Google Earth</h5>\n"
-"<p> Cualquier mapa en el editor de mapas interactivo, puede ser visto en "
-"modo 3D con el plugin de Google Earth. Para cambiar a modo 3D, selecciona el "
-"logo del globo de Google Earth, el botón que está a la derecha en la barra "
-"de herramientas. Si no tienes el plugin de Google Earth instalado, te pedirá "
-"que lo instales. </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"creating-a-map\">Creando un Mapa</h4>\n"
-"<p> Para crear un mapa ve al tab de <a href=\"map\">Mapas</a> Contribuidos y "
-"dale click al link <a href=\"maps/new\">Crea tu propio mapa</a>. Esto te "
-"llevará al  <a href=\"maps/new\">Editor de Mapas</a> con una capa base "
-"cargada.</p>\n"
-"<p>Para agregar capas de datos desde GeoNode, has click en el botón verde "
-"con el signo más, localizado debajo del tab de Datos del lado izquierdo de "
-"la pantalla. Esto abrirá un cuadro de diálogo con todas las capas "
-"disponibles en GeoNode.</p>\n"
-"<p>Para agregar capas a tu mapa, selecciónalas y  dale click al botón de "
-"<strong>Agregar Capas</strong>. Cuando finalices dale click a <strong>Hecho</"
-"strong> para cerrar el dialogo y volver a el mapa.</p>\n"
-"\n"
-"<h5>Reorganizando y Removiendo capas</h5>\n"
-"<p>Cambia el orden de visualización de las capas listadas en el tab de "
-"datos, simplemente arrastrando sus nombres. El orden en el mapa será "
-"actualizado para reflejar el cambio. Para apagar la visibilidad de una capa, "
-"simplemente deselecionala, y para removerla completamente, seleccionala y "
-"dale click al signo rojo de sustracción. </p>\n"
-"\n"
-"<h5>Guardando tu mapa</h5>\n"
-"<p>Una vez que se ha definido un conjunto adecuado de capas y niveles de "
-"zoom, es hora de guardar el mapa para que otros puedan verlo. Haz click en "
-"el botón Guardar (el ícono que se encuentra a la izquierda en la barra de "
-"herramientas, una imagen de un mapa con un disco) y llena el título y un "
-"resumen del mapa </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"exporting-a-map\">Exportando un Mapa</h4>\n"
-"<p>Cualquier mapa de GeoNode puede ser embebido para su uso en otro sitio o "
-"blog. Para exportar un mapa: <p>\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Seleccionalo en la lista de mapas y haz click en el botón 'Exportar "
-"mapa'</li>\n"
-"<li>Escoge la altura y ancho deseados del widget en el asistente.</li>\n"
-"<li>Copia el código HTML proporcionado por el asistente a cualquier página "
-"HTML o entrada de un blog </li>\n"
-"</ol>\n"
-"<p> Esto pondrá un widget interactivo mostrándote el mapa en la página web o "
-"blog.</p>\n"
-"<p>Nota que el <a href=\"maps/new\">Editor de Mapas</a> tiene un botón para "
-"exportar el mapa. Sólo asegúrate de guardar el mapa antes de exportarlo si "
-"hay cambios que quieres que otros vean. Se exporta la última versión "
-"guardada, no la última versión vista. </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"remixing-a-map\">Reutilizar un Mapa</h4>\n"
-"<p>Cualquier mapa disponible puede servir como punto de partida para un "
-"nuevo mapa</p>\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Abrir el mapa en el Editor de Mapas. </li>\n"
-"<li>Agregar y remover capas. </li>\n"
-"<li>Pan y zoom para resaltar el área de interés </li>\n"
-"<li><strong>IMPORTANTE:</strong> Actualiza el título, resumen, contacto y "
-"tags para el nuevo mapa. </li>\n"
-"<li>Guardar el mapa</li>\n"
-"</ol>\n"
-"<p>Podrás ver tu nuevo mapa, cuando lo busques desde el tab de <a href=\"maps"
-"\">Mapas</a>. </p>"
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
@@ -3368,28 +3247,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Dueño"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "Frecuencia de mantenimiento"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "Citación"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "Edición"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "Propósito"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "Fin de extensión temporal (extent)"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3400,20 +3275,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "Información Adicional"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "Tipo de representación espacial"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "Voz"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3449,9 +3321,8 @@ msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3462,18 +3333,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "Voz"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Voz"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3550,9 +3419,8 @@ msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Enviar"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
@@ -3574,9 +3442,8 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "Crea Mapas"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
 msgid "Send message"
@@ -3590,84 +3457,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "Explorar Datos"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "Cuadro Delimitador"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "SRS Nativo"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "SRS no especificado"
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "dueño"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Todos los"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "Resumen:"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "Visor de mapa"
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "Ver info"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Búsqueda Avanzada"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "Necesitas Ayuda?"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "Para Desarrolladores"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "Cuenta exitosamente activada"
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "No se pudo activar la cuenta"
-
-#~ msgid "Activate account at"
-#~ msgstr "Activa la cuenta en"
-
-#~ msgid "Link is valid for %(expiration_days)s days."
-#~ msgstr "El link es válido por %(expiration_days)s days."
-
-#~ msgid "Account activation on"
-#~ msgstr "Activación de cuenta en "
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr "Gracias por pasar algún tiempo con GeoNode hoy."
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "Reanudar sesión"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "Sesión finalizada"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "Contraseña cambiada"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "Contraseña cambiada exitosamente"
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "No se pudo cambiar la contraseña"
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un correo electrónico con las instrucciones de como cambiar la contraseña "
-#~ "ha sido enviado."
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "Cambie la contraseña en %(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ahora estas registrado. Un correo electrónico de activación fue enviado."
diff --git a/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 3ec48b2de98..89be9f8bdd9 100644
Binary files a/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5ea35b9dc7b..e8cb072363b 100644
--- a/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "Administratif"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette carte."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -120,23 +119,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Contact"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Connectez"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
-msgstr "Cette couche n'est actuellement utilisée par aucune carte."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -153,15 +149,13 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "Découvrez les artes"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "Recherche de Données"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
 msgid "Upload Documents"
@@ -286,9 +280,8 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "Il n'y a pas de résultats à votre recherche"
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Téléchargez de nouvelles données"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
 msgid "Add document"
@@ -1467,9 +1460,8 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr ""
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "styles"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
@@ -1749,9 +1741,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "Afficher dans Google Earth"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "Titre"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1823,9 +1814,8 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "Mauvais authentifiant d'autorisation HTTP."
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "Télécharger vers le serveur"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
@@ -1870,9 +1860,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1946,9 +1935,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "Mise à jour de la couche"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1984,9 +1972,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "L'Argentine"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2100,9 +2087,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "Mise à jour de la couche"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "Mise à jour de la couche"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2269,14 +2255,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "Recherche de cartes"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "Téléchargez couche"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2291,32 +2275,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "Recherche de cartes"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "Couches"
+msgstr "Couches de la Carte"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "Viet Nam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "Viet Nam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2394,9 +2374,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "Découvrez les artes"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2648,18 +2627,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "Modifier les informations de profil"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "Changer mot de passe"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "Téléchargez couche"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -2979,9 +2956,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "S'inscrire"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "Rechercher"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -2996,9 +2972,8 @@ msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:125
-#, fuzzy
 msgid "People"
-msgstr "Profil"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:177
 msgid "Powered by"
@@ -3009,9 +2984,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "Autorisations"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3064,7 +3038,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3152,99 +3125,6 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"<p> Le GeoNode donne accès à des ensembles de données et une application "
-"d'édition de cartes permet aux utilisateurs de parcourir les cartes "
-"existantes et d'apporter leurs propres contributions </p> \n"
-"\n"
-"<h4 id=\"parcourez-data\"> les données de navigation </h4> \n"
-"<p> L'onglet <a href=\"data\">données</a> vous permet de consulter les "
-"données téléchargées vers ce GeoNode. </p> \n"
-" <p> Toutes les données peuvent être téléchargées dans un ensemble de "
-"formats, pour une utilisation dans d'autres applications. </p> \n"
-" <h4 id=\"dévelopeur-access\"> Accès Développeur </h4> <p>L'onglet <a href="
-"\"developer\">développeurs</a> est l'endroit où les développeurs peuvent "
-"initier la création d'applications au sein du GeoNode.Il comprend des "
-"instructions sur l'utilisation des services web, des liens vers le code "
-"source du GeoNode, et des informations sur les projets source ouverte "
-"utilisés pour le créer. </p>\n"
-"  <h4 id=\"navigation- cartes\"> navigation cartes </h4>\n"
-" <p> Le GeoNode permet aux utilisateurs de créer et partager des cartes avec "
-"d'autres utilisateurs. </p>\n"
-"<p> L'onglet <a href=\"cartes\"> Cartes</a> est une passerelle vers "
-"l'exploration de cartes GeoNode. De là, vous pouvez <strong> rechercher une "
-"carte </strong> ou <strong> créer une carte </strong> qui ouvrira le <a href="
-"\"maps/new\"> Créateur de cartes </a>. </p>\n"
-"  <h5> Mode Google Earth</h5>\n"
-"  <p> Toute carte visualisée dans l'éditeur de cartes interactif peut être "
-"vue en mode 3D avec le plugin Google Earth. Pour passer en mode 3D, "
-"sélectionnez le logo Google Earth (le bouton le plus à droite sur la barre "
-"d'outils supérieure). Si vous n'avez pas le plugin Google Earth d'installé, "
-"vous serez invité à l'installer. </p>\n"
-" \n"
-"  <h4 id=\\\"creating-a-map\"> Création d'une carte </h4>\n"
-"  <p> Pour créer une nouvelle carte, allez à l'onglet <a href=\"maps"
-"\">apport Maps</a> et cliquez sur le <a href=\"maps/new\">lien créer votre "
-"propre carte </a> . </p> \n"
-"  <p> Cela vous mènera à la <a href=\"maps/new\"> Carte Compositeur </a> "
-"avec une couche de base chargée. </p>\n"
-"  <p> Pour ajouter des couches de données à partir du Geonode, cliquez sur "
-"le bouton vert plus (+) situé sous l'onglet Données sur le côté gauche de "
-"l'écran. Ceci ouvrira une boîte de dialogue listant toutes les couches "
-"disponibles sur le GeoNode. </p>\n"
-"  <p> Pour ajouter des couches à votre carte, sélectionnez ces couches et "
-"appuyez sur <strong> Ajouter couche </strong>. Lorsque vous avez terminé, "
-"vous pouvez cliquez sur <STRONG> Terminé </strong> pour fermer la boîte de "
-"dialogue et revenir à la carte. </p> \n"
-"  <h5> Réorganisation et retrait de couches </h5> \n"
-" <p> Modifier l'ordre d'affichage des couches répertoriées dans l'onglet de "
-"données en glisser-déposant leurs noms. L'ordre dans la carte sera mis à "
-"jour pour refléter ce changement. Pour désactiver la visibilité d'une "
-"couche, il suffit de la désélectionner, et pour la supprimer entièrement, il "
-"suffit de la sélectionner et appuyez sur le bouton rouge \"moins\" (-). </"
-"p>\n"
-" \n"
-"  <h5>Enregistrement de votre carte </h5>\n"
-" <p> Une fois qu'un ensemble approprié de couches et de niveau de zoom a été "
-"trouvé, il est temps de le sauvergarder afin que d'autres puissent le "
-"visualiser. Cliquez sur le bouton Enregistrer - l'icône le plus à gauche sur "
-"la barre d'outils en haut, une image d'une carte avec un disque - dans le "
-"menu supérieur, et fournissez un titre et le résumé de la carte </p> \n"
-" \n"
-"  <h4 id=\\\"exporting-a-map\"> Export d'une carte </h4>\n"
-"  <p> Toute carte du GeoNode peut être intégrée pour utilisation dans un "
-"autre site ou blog. Pour exporter une carte: </p>\n"
-"  <ol><li> Sélectionnez la carte de la liste des cartes sur la page de la  "
-"communauté ou de la carte et appuyez sur le bouton \"Export de carte\".</"
-"li>\n"
-"  <li> Choisissez la hauteur et la largeur souhaitées pour  le widget de "
-"l'assistant (wizard). </li>\n"
-"  <li> Copiez le code HTML fourni dans l'assistant dans n'importe quelle "
-"page HTML ou article blog supportant iFrame.</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p> Ceci placera un widget interactif montrant la carte dans votre page "
-"Web ou blog. </p> \n"
-"  <p> À noter qu'il est également possible d'utiliser un bouton d'export de "
-"carte dans le <a href=\"maps/new\"> Créateur de cartes </a>. S'assurer de "
-"bien enregistrer la carte avant de l'exporter si vous désirez que d'autres "
-"utilisateurs puissent visualiser les changements que vous auriez effectués. "
-"En effet, la dernière version enregistrée est exportée, et non la dernière "
-"version visualisée. </p>\n"
-" <h4 id=\\\"remixing-a-map\"> Remixer une carte </h4>\n"
-"  <p> Toute carte disponible peut servir de point de départ pour une "
-"nouvelle carte. </p>\n"
-"  <ol>\n"
-"  <li> Ouvrez la carte dans le Créateur de cartes. </li> \n"
-" <li> Ajoutez et supprimez des couches à votre guise. </li> <li> Panoramisez "
-"et faites un zoom pour mettre en évidence la zone d'intérêt </li>\n"
-"<li> <strong> IMPORTANT:. </strong> Mettez à jour le titre, le résumé, les "
-"coordonnées de contact et les tags afin de refléter la nouvelle carte. </"
-"li>\n"
-"  <li> Enregistrez la carte. </li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p> Vous serez en mesure de voir votre nouvelle carte lorsque vous "
-"effectuez une recherche dans l'onglet <a href=\"maps\">Cartes</a>. </p> \n"
-"  "
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
@@ -3375,28 +3255,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "fréquence d'entretien"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "Citation"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "édition"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "but"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "fin temporelle mesure"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3407,20 +3283,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "Renseignements supplémentaires"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "type de représentation spatiale"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "Téléphone"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3456,9 +3329,8 @@ msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Annuler"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3469,18 +3341,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "Téléphone"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Téléphone"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3557,9 +3427,8 @@ msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Soumettre"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
@@ -3581,9 +3450,8 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "Créer une carte"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
 msgid "Send message"
@@ -3597,74 +3465,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "Parcourir les données"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "Zone de délimitation"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "SRS d'origine"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "Aucun SRS spécifié."
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "propriétaire"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Tout"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "Résumé :"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "Visualisation des cartes"
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "Afficher les info"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Recherche avancée"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "Besoin d'Aide?"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "Pour les développeurs"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "Compte activé avec succès."
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "L'activation du compte a échoué."
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr "Merci d'avoir utilisé GeoNode."
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "Connectez-vous à nouveau"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "Déconnecté"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "Mot de passe modifié"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "Mot de passe réinitialisé avec succès. "
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "La réinitialisation du mot de passe a échoué."
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un email avec les instructions de réinitialisation de mot de passe a été "
-#~ "envoyé."
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "Réinitialiser mot de passe à%(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr "Vous êtes maintenant inscrit. Un email d'activation a été envoyé."
diff --git a/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index d16f5406f1c..8ab3510a355 100644
Binary files a/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index a912b7ed123..471db2ac72e 100644
--- a/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/"
 "language/id/)\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -51,9 +51,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "Administratif"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "Anda tidak diijinkan untuk melihat peta ini"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -121,23 +120,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Kontak"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Masuk"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
-msgstr "Layer ini tidak digunakan pada peta manapun"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -154,15 +150,13 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "Telusuri Peta"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "Cari Data"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
 msgid "Upload Documents"
@@ -285,9 +279,8 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "Pencarian anda tidak ditemukan"
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Unggah data baru"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
 msgid "Add document"
@@ -1466,9 +1459,8 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr ""
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "style"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
@@ -1748,9 +1740,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "Tampilkan di Google Earth"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "Judul"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1821,9 +1812,8 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "Autorisasi HTTP salah"
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "Unggah"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
@@ -1868,9 +1858,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "Konfigurasi"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1944,9 +1933,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "Ubah Layer"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1982,9 +1970,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "Argentina"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2098,9 +2085,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "Ubah Layer"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "Ubah Layer"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2267,14 +2253,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "Cari Peta"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "Unduh"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "Unggah Layer"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2289,32 +2273,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "Cari Peta"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "Layer"
+msgstr "Layer peta"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2392,9 +2372,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "Telusuri Peta"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2646,18 +2625,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "Ubah informasi profil"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Konfigurasi"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "Ganti password"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "Unggah Layer"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -2972,9 +2949,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Daftar"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "Cari"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -3001,9 +2977,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "Izin"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3056,7 +3031,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3144,92 +3118,6 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"  <p>GeoNode merupakan aplikasi untuk melakukan akses dan kontribusi "
-"terhadap data set dan peta. Hal ini memungkinan pengguna dapat melihat dan "
-"eksplorasi peta dan data set.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"browsing-data\">Eksplorasi Data</h4>\n"
-"  <p>Menu <a href=\"data\">Data</a> untuk melihat data yang telah diunggah "
-"di GeoNode.</p>\n"
-"  <p>Seluruh data dapat diunduh dalam berbagai format untuk dapat digunakan "
-"pada aplikasi lainnya.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"developer-access\">Akses Developer</h4>\n"
-"  <p>Halaman <a href=\"developer\"> Developer</a> merupakan tempat untuk "
-"para developer dapat memulai membuat aplikasi di GeoNode. Halaman ini memuat "
-"instruksi bagaimana menggunakan layanan web (web services), tautan ke kode "
-"sumber GeoNode dan informasi mengenai proyek-proyek open source yag "
-"digunakan untuk membangun geoNode.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"browsing-maps\">Eksplorasi Peta</h4>\n"
-"  <p>GeoNode mengizinkan pengguna untuk membuat dan membagi petanya dengan "
-"sesama pengguna.</p>\n"
-"  <p>Menu <a href=\"maps\">Peta</a> merupakan halam untuk melakukan "
-"eksplorasi petad di GeoNode. Anda dapat melakukan <strong>pencarian peta</"
-"strong> atau <strong>membuat peta</strong>, yang akan menggunkan <a href="
-"\"maps/new\">Map Composer</a>.</p>\n"
-"  <h5>Mode Google Earth</h5>\n"
-"  <p>Seluruh peta yang ditampilkan pada editor peta interaktif dapat dilihat "
-"dalam mode 3 dimensi (3D) dengan menggunakan Google Earth plugin. Untuk "
-"memindahkan ke mode 3D, klik logo Google Earth globe yang terdapat pada "
-"bagian paling kanan di toolbar atas. Jika belum memiliki Google Earth "
-"plugin, Anda akan diminta untuk melakukan instalasi.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"creating-a-map\">Membuat Peta</h4>\n"
-"  <p>Untuk membuat peta, navigasi ke halaman <a href=\"maps\">Contributed "
-"Maps</a> dan pilih <a href=\"maps/new\">buat peta</a>.</p>\n"
-"  <p>Hal ini akan menuju ke halaman <a href=\"maps/new\">Map Composer</a> "
-"dengan base layer yang dimuat secara otomatis.</p>\n"
-"  <p>Untuk menambah layer dari GeoNode tekan tombol + yang berwarna hijau. "
-"hal ini akan menampilkan daftar layer yang tersedia di GeoNode.</p>\n"
-"  <p>Untuk menambahkan layer, tekan tombol <strong>Tambah Layer</strong>. "
-"Jika telah selesai tekan tombol <strong>Selesai</strong>.</p>\n"
-"\n"
-"  <h5>Mengurutkan dan menghapus layer</h5>\n"
-"  <p>Untuk mengatur urutan layer dapat dilakukan dengan tekan dan geser ke "
-"urutan yang diinginkan. Tampilan peta akan disesuaikan sesuai urutan yang "
-"telah diatur. Untuk mengatur peta yang ditampilkan, gunakan checkbox pada "
-"bagian kiri dari nama layer. Dan untuk menghapus layer tersebut, gunakan "
-"tombol - yang berwarna merah.</p>\n"
-"\n"
-"  <h5>Menyimpan peta</h5>\n"
-"  <p>Setelah layer diset, sekarang anda dapat menyimpannya sehingga pengguna "
-"yang lain dapat melihat peta tersebut. Klik tombol Simpan pada bagian kiri "
-"pada toolbar diatas (bergambar peta dan disket), kemudian isi judul dan "
-"anstrak peta.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"exporting-a-map\">Ekspor Peta</h4>\n"
-"  <p>Peta dari GeoNode dapat disertakan untuk penggunaan lainnya seperti "
-"situs web atau blog. Untuk mengekspor peta: </p>\n"
-"  <ol>\n"
-"    <li>Pilih dari daftar peta pada halaman komunitas atau halaman peta dan "
-"klik tombol 'ekspor peta'.</li> \n"
-"    <li>Pilih tinggi dan lebar widget.</li> \n"
-"    <li>Sunting kode HTML yang disediakan ke halaman HTML atau blog yang "
-"mendukung iFrame.</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p>Hal ini akan menyimpan widget interaktif yang menampilkan peta di situs "
-"web atau blog yang diinginkan.</p>\n"
-"  <p>Ingat bahwa <a href=\"maps/new\">Map Composer</a> juga memiliki tombol "
-"untuk mengeskpor peta. Jangan lupa untuk menyimpan peta sebelum diekspor, "
-"karena yang disimpan adalah versi yang tersimpan dan bukan versi yang "
-"terakhir ditayangkan.</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"remixing-a-map\">Mengkomposisikan Ulang Peta</h4>\n"
-"  <p>Setiap peta dapat dijadikan awal untuk membuat peta baru.</p>\n"
-"  <ol>\n"
-"    <li>Buka peta pada Map Composer</li>\n"
-"    <li>Tambahkan dan Hapus layer sesuai yang anda inginkan.</li>\n"
-"    <li>Geser dan perbesar/perkecil untuk memilih area yang diinginkan.</"
-"li>\n"
-"    <li><strong>PENTING:</strong> Perbaharui judul abstrakm info kontak dan "
-"tag yang merefleksikan peta tersebut.</li>\n"
-"    <li>Menyimpa peta.</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p>Anda akan dapat melihat peta baru anda melalui menu pencarian di tab <a "
-"href=\"maps\">Peta</a>.</p> \n"
-"  "
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
@@ -3360,28 +3248,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Pemilik"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "frekuensi pemeliharaan"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "Sitasi"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "Edisi"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "tujuan"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "periode waktu selesai"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3392,20 +3276,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "Informasi tambahan"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "tipe representasi spasial"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "Telepon"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "Konfigurasi"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3441,9 +3322,8 @@ msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Batal"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3454,18 +3334,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "Telepon"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Telepon"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3542,9 +3420,8 @@ msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Proses"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
@@ -3566,9 +3443,8 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "Buat Peta"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
 msgid "Send message"
@@ -3582,72 +3458,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "Browse Data"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "Batas"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "SRS Asli"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "Tidak ada SRS ditentukan"
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "pemilik"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Seluruhnya"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "Abstrak"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "Penampil Peta"
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "Informasi Tampilan"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Pencarian lanjutan"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "Butuh Bantuan?"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "Untuk Pengembang"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "Akun telah berhasil diaktivasi"
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "Aktivasi dari akun gagal"
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr "Terima kasih untuk meluangkan waktu menggunakan GeoNode."
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "Masuk lagi"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "Keluar"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "Password berubah"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "Password berhasil di reset"
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "Password gagal di reset"
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr "Email berisi instruksi melakukan reset password sudah dikirim."
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "Reset password di %(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr "Anda sudah terdaftar. Petunjuk aktivasi sudah dikirim ke email."
diff --git a/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index da08a09bc05..1900fc3b3ff 100644
Binary files a/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d9108384a3c..a6f95e0a295 100644
--- a/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:41-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "Amministrativo"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questa mappa."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -120,23 +119,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Contatto"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Entra"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
-msgstr "Questo layer non è al momento utilizzato da alcuna mappa."
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -153,15 +149,13 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "Esplora mappe"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "Cerca Dati"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
 msgid "Upload Documents"
@@ -284,9 +278,8 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "La tua ricerca non ha prodotto risultati."
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Carica nuovi dati"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
 msgid "Add document"
@@ -1465,9 +1458,8 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr "Elenco di parole chiave delimitate da spazio o virgola"
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "stili"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
@@ -1747,9 +1739,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "Visualizza in Google Earth"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "Titolo"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1820,9 +1811,8 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "Credenziali di autorizzazione HTTP errate."
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "Carica"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
@@ -1867,9 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1943,9 +1932,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr "Modifica permessi"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "Aggiorna Layer"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1981,9 +1969,8 @@ msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "Argentina"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2097,9 +2084,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "Aggiorna Layer"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "Aggiorna Layer"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2240,9 +2226,8 @@ msgid "A Map was created"
 msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Comment on Map"
-msgstr "Commenti"
+msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
 msgid "A map was commented on"
@@ -2266,14 +2251,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "Cerca Mappe"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "Scarica"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "Carica layer"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2288,32 +2271,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "Cerca Mappe"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "Layer"
+msgstr "Tematismi della mappa"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2391,9 +2370,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "Esplora mappe"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2613,9 +2591,8 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:36
-#, fuzzy
 msgid "Document"
-msgstr "Commenti"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:58
 msgid "Delete Layers"
@@ -2646,18 +2623,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "Modifica il tuo profilo"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambia password"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "Carica layer"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -2850,19 +2825,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Add Comment"
-msgstr "Commenti"
+msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Add a Comment"
-msgstr "Commenti"
+msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Submit Comments"
-msgstr "Commenti"
+msgstr ""
 
 #: templates/_permissions_form.html:11
 msgid "Who can view and download this data?"
@@ -2977,9 +2949,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "Cerca"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -2990,14 +2961,12 @@ msgid "Maps"
 msgstr "Mappe"
 
 #: templates/base.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Documents"
-msgstr "Commenti"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:125
-#, fuzzy
 msgid "People"
-msgstr "Profilo"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:177
 msgid "Powered by"
@@ -3008,9 +2977,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "Permessi"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3063,7 +3031,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3151,93 +3118,6 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"<p>GeoNode fornisce accesso a set di dati e la possibilità di "
-"personalizzazione di applicazioni web gis permette agli utenti di navigare "
-"attraverso le mappe esistenti e di contribuire con i loro dati.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"browsing-data\">Navigazione dei dati</h4>\n"
-"<p>La scheda dei <a href=\"data\">Dati</a>ti permette di accedere ai dati "
-"caricati su questo GeoNode.</p>\n"
-"<p>Tutti i dati possono essere scaricati in vari formati per essere usati in "
-"altre applicazioni.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"developer-access\">Acceso Sviluppatori</h4>\n"
-"<p>La pagina <a href=\"developer\"> Sviluppatori</a> è il posto dove gli "
-"sviluppatori iniziano a sviluppare applicazioni basate su GeoNode. Include "
-"istruzioni su come usare i Web Services, i link al sorgente di GeoNode, e "
-"informazioni circa i progetti Open Source usati per costruirlo.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"browsing-maps\">Esplorazione di mappe</h4>\n"
-"<p>GeoNode permette di creare e condividere mappe con altri.</p>\n"
-"<p> ELa scheda <a href=\"maps\">Mappe</a> è un punto di accesso per "
-"l'esplorazione delle mappe in GeoNode. Da qui puoi <strong>cercare una "
-"mappa</strong> o <strong>creare una mappa</strong>, il quale aprirà il  <a "
-"href=\"maps/new\">Compositore di Mappe </a>.</p>\n"
-"<h5>Modalità Google Earth</h5>\n"
-"<p> Ogni mappa visualizzata sul visualizzatore interattivo di mappe può "
-"essere vista in modalità 3D con il plugin di Google Earth. Per passare alla "
-"modalità 3D clicca sul logo di google Earth, il pulsante più a destra della "
-"barra degli strumenti. Se non hai il plugin di Google Earth installato ti "
-"verrà richiesto di farlo. </p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"creating-a-map\"> Creare una mappa </h4>\n"
-"<p>Per creare una mappa vai alla scheda <a href=\"map\">Mappe Contribuite</"
-"a> e clicca sul link <a href=\"maps/new\">Crea la tua mappa</a>.</p>\n"
-"<p>Questo ti porterà al <a href=\"maps/new\">Compositore di Mappe</a>con un "
-"layer di base caricato.</p>\n"
-"<p>Per aggiungere layer da GeoNode clicca sul pulsante verde situato sotto "
-"la scheda Dati sulla sinistra dello schermo. Questo aprirà una finestra di "
-"dialogo con una lista di tutti i layer disponibili su questo GeoNode.</p>\n"
-"<p>Per aggiungere layer alla mappa selezionali e premi il pulsante "
-"<strong>Aggiungi Layer</strong>. Quando hai finito clicca <strong>Fatto</"
-"strong> per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla mappa.</p>\n"
-"\n"
-"<h5>Riordinare e rimuovere layer</h5>\n"
-"<p>Cambia l'ordine di visualizzazione dei layer elencato della scheda dei "
-"dati semplicemente cliccando sui nomi e trascinandoli nella posizione "
-"desiderata. L'ordine sulla mappa verrà aggiornato per riflettere la "
-"modifica. Per spegnere un layer togli il segno di spunta e per eliminarlo "
-"selezionalo e premi il pulsante rosso.</p>\n"
-"\n"
-"<h5>Salvare la tua mappa</h5>\n"
-"<p>Una volta che un approrpiato set di layer e livello di zoom è stato "
-"trovato è ora di salvare la mappa per permettere agli altri di vederla. "
-"Clicca sul pulsante si salvataggio -- quello più a sinistra nella barra "
-"degli strumenti, con un immagine di una mappa con un dischetto -- nel menu "
-"in alto e compila i campi di titolo e abstract della mappa.</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"exporting-a-map\">Esportare una mappa</h4>\n"
-"<p>Ogni mappa in GeoNode può essere inclusa in un altro sito web o blog. Per "
-"esportare una mappa: <p>\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Seleziona la mappa dalla lista delle mappe nella pagina delle mappe e "
-"poi clicca sul pulsante 'esporta mappa'.</li>\n"
-"<li>Scegli l'altezza e la lunghezza desiderate dallo strumento durante la "
-"procedura guidata.</li>\n"
-"<li>Copia il codice HTML fornito dalla procedura guidata in qualsiasi pagina "
-"HTML o blog che supportino gli i-frame.</li>\n"
-"<ol>\n"
-"<p>Questo inserirà una mappa interattiva nella tua pagina web o blog.</p>\n"
-"<p>nota che l'<a href=\"maps/new\">Editor delle mappe</a> ha anch'esso un "
-"bottone di export della mappa. Sii sicuro di aver salvato la mappa prima di "
-"esportarla se vuoi che i tuoi cambiamenti siano visibili agli altri. Il "
-"pulsante esporta infatti l'ultima versione salvata, non quella visualizzata. "
-"</p>\n"
-"\n"
-"<h4 id=\"remixing-a-map\">Riutilizzare una mappa</h4>\n"
-"<p>Ogni mappa disponibile può essere utilizzata come punto di partenza per "
-"una nuova mappa.</p>\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Apri la mappa nel Compositore di Mappe</li>\n"
-"<li>Aggiungi o rimuovi layer a tuo piacimento</li>\n"
-"<li>Sposta e centra la mappa per coprire l'area di tuo interesse</li>\n"
-"<li><strong>IMPORTANTE:</strong> Aggiorna il titolo, l'abstract, il contatto "
-"ed i tag per far riferimento alla nuova mappa.</li>\n"
-"<li>Salva la mappa</li>\n"
-"</ol>\n"
-"<p>Potrai vedere la tua nuova mappa quando cerchi nella scheda <a href=\"maps"
-"\">Mappe</a>. </p>"
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
@@ -3368,28 +3248,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "frequenza di revisione"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "Citazione"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "edizione"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "finalità"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "Fine dell'estensione temporale"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3400,20 +3276,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "Informazioni supplementari"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "tipo di rappresentazione spaziale"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "Voce"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3449,9 +3322,8 @@ msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Annulla"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3462,18 +3334,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "Voce"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Voce"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3550,9 +3420,8 @@ msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Invia"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
@@ -3574,9 +3443,8 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "Crea Mappa"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
 msgid "Send message"
@@ -3590,86 +3458,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "Esplora dati"
-
-#~ msgid "Layer Information"
-#~ msgstr "Informazioni supplementari"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "Estensione geografica"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "SRS Nativo"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "Nessun SRS specificato."
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "proprietario"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Tutti"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "Abstract:"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "Visualizzatore mappa."
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "Visualizza informazioni"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Ricerca avanzata"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "Serve aiuto?"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "Per gli sviluppatori"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "Account attivato con successo"
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "Attivazione dell'account fallita"
-
-#~ msgid "Activate account at"
-#~ msgstr "Attiva l'account a"
-
-#~ msgid "Link is valid for %(expiration_days)s days."
-#~ msgstr "Indirizzo valido per %(expiration_days)s giorni."
-
-#~ msgid "Account activation on"
-#~ msgstr "Attivazione dell'account fallita"
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr "Grazie per aver speso bene il tuo tempo con GeoNode oggi."
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "Effettua nuovamente il login"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "Logout effettuato con successo"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "Password modificata"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "Password modificata con successo"
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "Non è possbile modificare la password"
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ti è stata inviata una e-mail contenente le istruzioni per modificare la "
-#~ "password."
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "Modifica la password per %(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr "Ore sei registrato. Ti è stata inviata una e-mail di attivazione"
diff --git a/geonode/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 08495dbebda..b0e4e771d21 100644
--- a/geonode/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:41-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/"
 "language/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -3443,6 +3443,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "ヘルプが必要ですか？"
diff --git a/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 7b5bf597c5e..58668444862 100644
Binary files a/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index c7bbc2ef596..796f5494bda 100644
--- a/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geonode/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeoNode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 09:41-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: nwang <nwang@opengeo.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:26-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/language/"
 "zh/)\n"
+"Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: utils.py:233 security/models.py:33
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "Administrative"
 msgstr "管理"
 
 #: documents/views.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to view this document."
-msgstr "您无权查看此地图。"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
 #: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
@@ -122,23 +121,20 @@ msgid "Average rating"
 msgstr "平均得分"
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "联系"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:57
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "登录"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:60
 msgid "This document is related to a "
 msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:63
-#, fuzzy
 msgid "This document is not related to any maps or layers"
-msgstr "当前图层未被任何地图使用。"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/docinfo.html:68
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:203
@@ -155,20 +151,17 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/documents/document_base.html:12
 #: documents/templates/documents/document_list.html:9
 #: documents/templates/documents/document_list.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Explore Documents"
-msgstr "浏览图层"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:13
 #: documents/templates/documents/document_search.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Search Documents"
-msgstr "搜索数据"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_base.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Upload Documents"
-msgstr "上传数据"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_list.html:31
 #: layers/templates/layers/layer_list.html:31
@@ -196,14 +189,12 @@ msgid "No data found"
 msgstr "没有数据"
 
 #: documents/templates/documents/document_metadata.html:17
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "        Editing details for %(document_title)s\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"细节修改%(layer_title)s"
 
 #: documents/templates/documents/document_metadata.html:26
 #: layers/templates/layers/layer_metadata.html:40
@@ -222,9 +213,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: documents/templates/documents/document_search.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Search for Documents"
-msgstr "寻找图层"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_search.html:19
 #: search/templates/search/advanced_search.html:4
@@ -288,14 +278,12 @@ msgid "Your search did not match any items."
 msgstr "未搜索到任何结果。"
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Upload Document"
-msgstr "上传数据"
+msgstr ""
 
 #: documents/templates/documents/document_upload.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Add document"
-msgstr "添加评论"
+msgstr ""
 
 #: layers/enumerations.py:24
 msgid "series"
@@ -1470,18 +1458,16 @@ msgid "A space or comma-separated list of keywords"
 msgstr "空格或者用逗号隔开的关键词"
 
 #: layers/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid "style name"
-msgstr "用户名"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:65
 msgid "sld text"
 msgstr ""
 
 #: layers/models.py:66
-#, fuzzy
 msgid "sld version"
-msgstr "类时段"
+msgstr ""
 
 #: layers/models.py:67
 msgid "sld url"
@@ -1753,9 +1739,8 @@ msgid "View in Google Earth"
 msgstr "谷歌地球"
 
 #: layers/models.py:724
-#, fuzzy
 msgid "Tiles"
-msgstr "标题"
+msgstr ""
 
 #: layers/ows.py:85
 msgid "Zipped Shapefile"
@@ -1824,27 +1809,24 @@ msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
 msgstr "HTTP授权证书错误。"
 
 #: layers/management/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer Uploaded"
-msgstr "保存上传"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:30
 msgid "A layer was uploaded"
 msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Comment on Layer"
-msgstr "下载图层"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:31
 msgid "A layer was commented on"
 msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Rating for Layer"
-msgstr "寻找图层"
+msgstr ""
 
 #: layers/management/__init__.py:32
 msgid "A rating was given to a layer"
@@ -1873,9 +1855,8 @@ msgstr "标注"
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:7
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Ratings"
-msgstr "范围"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/_actions.html:8
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:50
@@ -1949,9 +1930,8 @@ msgid "Edit Permissions"
 msgstr "修改权限"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
-#, fuzzy
 msgid "Replace this Layer"
-msgstr "移除此图层"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:62
 msgid "Remove this Layer"
@@ -1978,20 +1958,17 @@ msgid "Std. Dev."
 msgstr "方差"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "Share This Layer"
-msgstr "寻找图层"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:126
-#, fuzzy
 msgid "Rate this layer"
-msgstr "给此地图打分"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:130
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:73
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating"
-msgstr "平均得分"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:139
 msgid "Maps using this layer"
@@ -2018,9 +1995,8 @@ msgid "Create a Map"
 msgstr "生成一张地图"
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:160
-#, fuzzy
 msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
-msgstr "您没有权限查看或下载此图层。"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_detail.html:161
 msgid "Change Layer Permissions"
@@ -2113,9 +2089,8 @@ msgid "Update Layer"
 msgstr "更新图层"
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Replace Layer"
-msgstr "更新图层"
+msgstr ""
 
 #: layers/templates/layers/layer_replace.html:159
 msgid "This form allows you to update the data for this layer."
@@ -2254,18 +2229,16 @@ msgid "A Map was created"
 msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Comment on Map"
-msgstr "评论"
+msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:31
 msgid "A map was commented on"
 msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Rating for Map"
-msgstr "创建地图"
+msgstr ""
 
 #: maps/management/__init__.py:32
 msgid "A rating was given to a map"
@@ -2281,14 +2254,12 @@ msgid "Search Maps"
 msgstr "搜索地图"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Download Map"
-msgstr "下载"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Download Data Layers"
-msgstr "下载图层"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:32
 msgid "Download Web Map Context"
@@ -2303,32 +2274,28 @@ msgid "Rate this Map"
 msgstr "给此地图打分"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:81
-#, fuzzy
 msgid "Share This Map"
-msgstr "给此地图打分"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Map Layers"
-msgstr "图层"
+msgstr "地图图层"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:95
 msgid "This map uses the following layers:"
 msgstr "这张地图用了以下图层"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:109
-#, fuzzy
 msgid "View map"
-msgstr "查看自"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:110
 msgid "View this map in the GeoExplorer GIS Client"
 msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:111
-#, fuzzy
 msgid "View Map"
-msgstr "查看自"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:117
 msgid "Specify which users can view or modify this map"
@@ -2339,9 +2306,8 @@ msgid "Change Permissions of this Map"
 msgstr "改变此地图的访问权限"
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:122
-#, fuzzy
 msgid "Copy this map"
-msgstr "给此地图打分"
+msgstr ""
 
 #: maps/templates/maps/map_detail.html:123
 msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
@@ -2422,9 +2388,8 @@ msgstr ""
 "你确定要删除%(map_title)s？"
 
 #: maps/templates/maps/map_view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "GeoExplorer"
-msgstr "浏览图层"
+msgstr ""
 
 #: people/enumerations.py:39
 msgid "party who authored the resource"
@@ -2604,12 +2569,11 @@ msgstr "找不到使用此email的用户。"
 
 #: people/templates/people/_profile_about_item.html:3
 msgid "About the Layer Owner"
-msgstr "关于图层拥有者"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/_profile_about_item.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Read more about the owner"
-msgstr "更多关于图层拥有者"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/forgot_username_form.html:5
 msgid "Forgot Username"
@@ -2645,9 +2609,8 @@ msgid "Map"
 msgstr "地图"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:36
-#, fuzzy
 msgid "Document"
-msgstr "评论"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:58
 msgid "Delete Layers"
@@ -2678,18 +2641,16 @@ msgid "Edit profile information"
 msgstr "编辑个人信息"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Account Settings"
-msgstr "设置"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:86
 msgid "Change password"
 msgstr "更改密码"
 
 #: people/templates/people/profile_detail.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Upload new layers"
-msgstr "上传图层"
+msgstr ""
 
 #: people/templates/people/profile_edit.html:8 templates/avatar/add.html:9
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
@@ -2883,19 +2844,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "添加到喜爱"
 
 #: templates/_comments.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Add Comment"
-msgstr "添加评论"
+msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Add a Comment"
-msgstr "添加评论"
+msgstr ""
 
 #: templates/_comments.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Submit Comments"
-msgstr "评论"
+msgstr ""
 
 #: templates/_permissions_form.html:11
 msgid "Who can view and download this data?"
@@ -2963,7 +2921,7 @@ msgstr "注销"
 
 #: templates/base.html:60
 msgid "Notifications"
-msgstr "通知"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:61
 msgid "Messages"
@@ -3010,9 +2968,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
 #: templates/base.html:100
-#, fuzzy
 msgid "Search ..."
-msgstr "搜索"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:113
 msgid "Layers"
@@ -3023,14 +2980,12 @@ msgid "Maps"
 msgstr "地图"
 
 #: templates/base.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Documents"
-msgstr "评论"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:125
-#, fuzzy
 msgid "People"
-msgstr "流行"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:177
 msgid "Powered by"
@@ -3041,9 +2996,8 @@ msgid "GeoNode"
 msgstr "GeoNode"
 
 #: templates/base.html:177
-#, fuzzy
 msgid "version"
-msgstr "权限"
+msgstr ""
 
 #: templates/base.html:184 templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:96
 msgid "Language"
@@ -3096,7 +3050,6 @@ msgid ""
 msgstr "本页提供如何使用GeoNode的帮助信息。请点击工具栏链接了解您想知道的内容"
 
 #: templates/help.html:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
@@ -3184,83 +3137,14 @@ msgid ""
 "href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
 "  "
 msgstr ""
-"\n"
-"  <p>GeoNode提供数据集和地图编辑应用，允许用户浏览地图或贡献自己的地图。</"
-"p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"browsing-data\">浏览数据</h4>\n"
-"  <p>而<a href=\"data\">数据</a> 选项卡允许您浏览上传到GeoNode地图数据。</"
-"p>\n"
-"  <p>所有数据都可以多种格式下载，这些数据可以在其它程序中使用。</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"developer-access\">开发者访问</h4>\n"
-"  <p>The <a href=\"developer\">开发者</a> 选项卡对开发者开始构建GeoNode应用有"
-"帮助。它包括Web服务使用帮助，GeoNode源代码的链接，以及相关开源项目的信息说"
-"明。</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"browsing-maps\">浏览地图</h4>\n"
-"  <p>GeoNode允许用户创建和分享地图。</p>\n"
-"  <p>The <a href=\"maps\">地图</a> 选项卡是GeoNode地图搜寻入口。从这里你可以 "
-"<strong>查询地图</strong> 或 <strong>创建地图</strong>, 点击这里会打开 <a "
-"href=\"maps/new\">地图设计器</a>.</p>\n"
-"  <h5>谷歌地球模式</h5>\n"
-"  <p>在交互式地图编辑器，使用谷歌地球3D模式插件查看任何地图。\n"
-"选择在顶部的工具栏的最右边的按钮的谷歌地球全球的标志，切换到3D模式。\n"
-"如果你没有安装谷歌地球插件，你会被提示安装它。</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"creating-a-map\">创建地图</h4>\n"
-"  <p>要创建一个新的地图去 <a href=\"maps\">贡献地图</a> tab 并点击 <a href="
-"\"maps/new\">创建自己的地图</a> 链接。</p>\n"
-"  <p>这将带你到 <a href=\"maps/new\">地图设计</a> 与基础图层加载。</p>\n"
-"  <p>添加GeoNode数据图层点击\"数据\"选项卡上位于屏幕的左侧下面的绿色加号按"
-"钮。\n"
-"这将打开一个对话框，列出所有GeoNode上的图层。</p>\n"
-"  <p>选择 <strong>添加层</strong> 按钮为地图添加图层。当完成后，您可以点击 "
-"<strong>完成</strong> 关闭对话框并返回到地图。</p>\n"
-"\n"
-"  <h5>图层叠加排序和删除</h5>\n"
-"  <p>简单的拖放图层列表，更改图层显示顺序。\n"
-"在地图上的顺序被改变，地图也会更新。\n"
-"要让图层不显示，只需取消选中，并点击红色的减号按钮来完全消除它。</p>\n"
-"\n"
-"  <h5>保存你的地图</h5>\n"
-"  <p>一旦找到合适的图层和缩放级别设置，将其保存，这样别人可以看到它。保存按"
-"钮 - 在顶部工具栏最左边、图像为磁盘地图的图标 - 顶部的菜单上，填写地图的标题"
-"和摘要。</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"exporting-a-map\">导出地图</h4>\n"
-"  <p>任何GeoNode地图都可以嵌入到其他网站或博客中。如何导出一个地图：</p>\n"
-"  <ol>\n"
-"    <li>选择从社区或地图页上的地图，然后选择“导出地图”按钮。</li> \n"
-"    <li>在向导窗口选择您所需的高度和宽度。</li> \n"
-"    <li>复制向导中提供的HTML片段到任何HTML或支持IFRAME页面中。</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p>这将会放置一个互动窗口在您的网页或博客用以显示地图。</p>\n"
-"  <p>请注意 <a href=\"maps/new\">地图设计</a> 也有一个导出地图的按钮。\n"
-"如果有你希望别人看到的变化，只要确保导出前地图已经被保存。\n"
-"你只能导出最后保存的版本，而不是最后查看的版本。</p>\n"
-"\n"
-"  <h4 id=\"remixing-a-map\">叠加地图</h4>\n"
-"  <p>可以通过任意图层组合一张新地图。</p>\n"
-"  <ol>\n"
-"    <li>在地图设计中打开地图</li>\n"
-"    <li>根据需要添加和删除图层。</li>\n"
-"    <li>平移和缩放到感兴趣的区域。</li>\n"
-"    <li><strong>重要事项：</strong> 新的地图要更新标题，摘要，联系信息和标"
-"签，来表示地图是最新的。</li>\n"
-"    <li>保存地图。</li>\n"
-"  </ol>\n"
-"  <p>当你在 <a href=\"maps\">地图</a> 搜索时，您将能够看到新的地图。</p> \n"
-"  "
 
 #: templates/help.html:65
 msgid "Sections"
 msgstr "路段"
 
 #: templates/help.html:66
-#, fuzzy
 msgid "Browsing Layers"
-msgstr "浏览地图"
+msgstr ""
 
 #: templates/help.html:67
 msgid "Developer Access"
@@ -3291,7 +3175,6 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "欢迎"
 
 #: templates/index.html:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "            GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data "
@@ -3300,11 +3183,6 @@ msgid ""
 "a>.\n"
 "          "
 msgstr ""
-"\n"
-"GeoNode是一个开源，共享地理空间数据和地图的平台。如果您有任何有关软件或服务的"
-"问题，请点击https://groups.google.com/d/forum/geonode-users加入我们的邮件名"
-"单.\n"
-"    "
 
 #: templates/index.html:24
 msgid "Need help"
@@ -3397,28 +3275,24 @@ msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Frequency"
-msgstr "维护频率"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:75
 msgid "Citation"
 msgstr "引用"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edition"
-msgstr "版本"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Purpose"
-msgstr "目标"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:103
-#, fuzzy
 msgid "Temporal Extent"
-msgstr "结束时间"
+msgstr ""
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:110
 msgid "Data Quality"
@@ -3429,20 +3303,17 @@ msgid "Supplemental Information"
 msgstr "补充信息"
 
 #: templates/geonode/resourcebase_info_panel.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Spatial Representation Type"
-msgstr "空间呈现类型"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:15 templates/notification/notices.html:7
 #: templates/notification/notices.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Notices"
-msgstr "发言"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Notice settings"
-msgstr "通知"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/base.html:17
 msgid "Observed objects"
@@ -3450,9 +3321,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:5
 #: templates/notification/notice_settings.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Notification Settings"
-msgstr "通知"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:15
 msgid "Primary email"
@@ -3475,14 +3345,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Notification Type"
-msgstr "通知"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notice_settings.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "范围"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:16
 msgid "Mark all unseen notices seen"
@@ -3493,18 +3361,16 @@ msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:33
-#, fuzzy
 msgid "View Notice"
-msgstr "发言"
+msgstr ""
 
 #: templates/notification/notices.html:41
 msgid "No notices."
 msgstr ""
 
 #: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "发言"
+msgstr ""
 
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
@@ -3523,9 +3389,8 @@ msgid "next"
 msgstr "下一个"
 
 #: templates/relationships/_manage_connections.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Manage Connections"
-msgstr "人工建筑物"
+msgstr ""
 
 #: templates/relationships/_manage_connections.html:6
 msgid "Following"
@@ -3574,32 +3439,28 @@ msgid "%(to_user_username)s's profile"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Message Inbox"
-msgstr "消息"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:12
 msgid "With"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "提交"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:14
 msgid "Last Sender"
 msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "观看"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Delete?"
-msgstr "删除"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/inbox.html:33
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:14
@@ -3609,14 +3470,12 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/inbox.html:55
 #: templates/user_messages/message_create.html:5
 #: templates/user_messages/message_create.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Create Message"
-msgstr "创建地图"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Send message"
-msgstr "消息"
+msgstr ""
 
 #: templates/user_messages/message_create.html:19
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:32
@@ -3626,165 +3485,3 @@ msgstr ""
 #: templates/user_messages/thread_detail.html:25
 msgid "Send Reply"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Browse Data"
-#~ msgstr "浏览数据"
-
-#~ msgid "Layer Information"
-#~ msgstr "图层信息"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "边界矩形"
-
-#~ msgid "Native SRS"
-#~ msgstr "本地SRS"
-
-#~ msgid "No SRS specified."
-#~ msgstr "没有指定SRS。"
-
-#~ msgid "Placeholder"
-#~ msgstr "占位符"
-
-#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed"
-#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed"
-
-#~ msgid "Change Permissions of this layer"
-#~ msgstr "改变此图层的的访问权限"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following styles are associated with this data set. Choose a style to "
-#~ "view it in the preview to the left. Click on a style name to view or edit "
-#~ "the style."
-#~ msgstr "以下样式与此数据集关联"
-
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "所有者"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "全部"
-
-#~ msgid "Most viewed"
-#~ msgstr "最多被查看的"
-
-#~ msgid "sort by"
-#~ msgstr "分类"
-
-#~ msgid "Newest"
-#~ msgstr "最新"
-
-#~ msgid "Download Data"
-#~ msgstr "下载数据"
-
-#~ msgid "Abstract:"
-#~ msgstr "摘要:"
-
-#~ msgid "Uploaded by"
-#~ msgstr "上传自"
-
-#~ msgid "Edit map"
-#~ msgstr "编辑地图"
-
-#~ msgid "Edit Map"
-#~ msgstr "编辑地图"
-
-#~ msgid "Map Viewer"
-#~ msgstr "地图查看"
-
-#~ msgid "View info"
-#~ msgstr "查看详细信息"
-
-#~ msgid "Change permissions on selected"
-#~ msgstr "修改被选项的权限"
-
-#~ msgid "Remove selected"
-#~ msgstr "取消选择"
-
-#~ msgid "Upload new data"
-#~ msgstr "上传新数据"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "高级搜索"
-
-#~ msgid "Profiles"
-#~ msgstr "资料"
-
-#~ msgid "Need Help?"
-#~ msgstr "需要帮助吗？"
-
-#~ msgid "For Developers"
-#~ msgstr "开发者"
-
-#~ msgid "Browsing Data"
-#~ msgstr "浏览数据"
-
-#~ msgid "Account successfully activated"
-#~ msgstr "帐户成功激活"
-
-#~ msgid "Account activation failed"
-#~ msgstr "帐户激活失败"
-
-#~ msgid "Activate account at"
-#~ msgstr "激活账户于"
-
-#~ msgid "Link is valid for %(expiration_days)s days."
-#~ msgstr "链接有效时日为%(expiration_days)s天"
-
-#~ msgid "Account activation on"
-#~ msgstr "账户激活"
-
-#~ msgid "Thanks for spending some quality time with the GeoNode today."
-#~ msgstr "感谢您愿意花费时间使用GeoNode。"
-
-#~ msgid "Log in again"
-#~ msgstr "再次登录"
-
-#~ msgid "Forgot password?"
-#~ msgstr "忘记密码？"
-
-#~ msgid "Forgot username?"
-#~ msgstr "忘记用户名？"
-
-#~ msgid "Logged out"
-#~ msgstr "注销"
-
-#~ msgid "You have been logged out of GeoNode."
-#~ msgstr "您已从GeoNode退出"
-
-#~ msgid "Password changed"
-#~ msgstr "修改密码"
-
-#~ msgid "Password reset successfully"
-#~ msgstr "密码成功重置"
-
-#~ msgid "Reset my password"
-#~ msgstr "重设密码"
-
-#~ msgid "Password reset failed"
-#~ msgstr "密码重置失败"
-
-#~ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
-#~ msgstr "已发送新密码到您邮件。"
-
-#~ msgid "Reset password at %(site_name)s"
-#~ msgstr "复位密码%(site_name)s"
-
-#~ msgid "You are now registered. Activation email sent."
-#~ msgstr "您已经注册，激活邮件已发送到您的邮箱。"
-
-#~ msgid "Create account"
-#~ msgstr "创建账户"
-
-#~ msgid "1. File Upload"
-#~ msgstr "1. 上传文件"
-
-#~ msgid "2. Enter Info"
-#~ msgstr "2. 输入信息"
-
-#~ msgid "3. Permissions"
-#~ msgstr "3. 权限"
-
-#~ msgid "Enter Info"
-#~ msgstr "输入信息"
-
-#~ msgid "Next &gt;"
-#~ msgstr "下一个 &gt;"