For simple changes, and for users that aren't so confident with things like version control systems then just send your changes to the mailing list.
If you want to make more substantial changes then it's often good to discuss them first on the developers mailing list.
The ideal model, is to contribute via the repository on github. There is more information on that in the developers section of the documentation.