bonsai

k1LoW · Nov 17, 2019 · b2f4f7d · b2f4f7d
1 parent 065469b
commit b2f4f7d
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/i18n/ja.toml b/i18n/ja.toml
@@ -3,13 +3,13 @@ optionName="計測対象プロセスのプロセス名."
 optionThreshold="メトリクスの閾値の条件."
 optionInterval="閾値を超えているかどうかを計測する間隔 (秒)."
 optionAttempts="連続して閾値を超えているかを試行する最大回数. (最大試行回数以上連続して閾値を超えていた場合 `command` を実行します)"
-optionCommand="最大試行回数を超えたときに実行するコマンド. (コマンド実行時間が `interval` * 3 を超えた場合はコマンドを強制終了します)"
-optionTimes="最大コマンド実行回数. (もし `times` < 1 を設定した場合、タイムアウトまで計測とコマンド実行を継続します)"
+optionCommand="最大試行回数を超えたときに実行するコマンド. (コマンド実行時間が `interval` * 3 を超えた場合コマンドを強制終了します)"
+optionTimes="最大コマンド実行回数. ( `times` < 1 を設定した場合、`timeout` まで計測とコマンド実行を継続します)"
 optionTimeout="計測のタイムアウト (秒)."
 optionSlackChannel="Slack通知をするチャンネル."
 optionSlackMention="Slack通知時に利用するメンション."
 
-processPromptMessage="計測するプロセスのPIDかプロセス名を入力してください (空値の場合は、ホストのメトリクスのみを計測します）"
+processPromptMessage="計測するプロセスのPIDかプロセス名を入力してください (空値の場合はホストのメトリクスのみを計測します）"
 thresholdPromptMessage="閾値の条件を入力してください"
 intervalPromptMessage="計測間隔を入力してください (秒)"
 attemptsPromptMessage="試行回数を入力してください"