Version is not applied to the container release binary

[mrueg]

What happened:
https://github.com/kubernetes/kube-state-metrics/pull/2361/files#diff-76ed074a9305c04054cdebb9e9aad2d818052b07091de1f20cad0bbac34ffb52R5 requires gomplate to be installed to read the version.

The Dockerfile currently does not run make install-tools to install gomplate
What you expected to happen:
We should install them during the build process in the Dockerfile to ensure that the version is correctly read.

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

Anything else we need to know?:
See: https://kubernetes.slack.com/archives/CJJ529RUY/p1721936633731669
Environment:

• kube-state-metrics version: v2.12.0+
• Kubernetes version (use kubectl version):
• Cloud provider or hardware configuration:
• Other info:

CC: @Pokom

[k8s-ci-robot]

This issue is currently awaiting triage.

If kube-state-metrics contributors determine this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.

The triage/accepted label can be added by org members by writing /triage accepted in a comment.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[Pokom]

Thanks for filing the issue @mrueg! Do you need any helping on crafting a fix?