Flipped drawer hides options in Arabic on Android

[osamz]

When Using Android application while device language is Arabic (RTL), the drawer icon show on right, but main layout slides to right, and drawer options titles aligned to right, which hides most of them specifically if app language is Arabic! I took screenshot while app in English to make bug more clear.

System in Arabic, App in Arabic (default).

& if App in English:

Environment

Joplin version: 2.8.1 (Play Store).
Platform: Android
OS specifics: Android 9.0 (Samsung OneUI 1.0)

Steps to reproduce

1. Open App
2. Touch Drawer Icon

Expected to happen

to be as English, when System in English:

[osamz]

Same issue was mentioned before in: #3991 (comment)

[github-actions]

Hey there, it looks like there has been no activity on this issue recently. Has the issue been fixed, or does it still require the community's attention? If you require support or are requesting an enhancement or feature then please create a topic on the Joplin forum. This issue may be closed if no further activity occurs. You may comment on the issue and I will leave it open. Thank you for your contributions.

[osamz]

No, No one takes care about this problem... no one.

[github-actions]

Hey there, it looks like there has been no activity on this issue recently. Has the issue been fixed, or does it still require the community's attention? If you require support or are requesting an enhancement or feature then please create a topic on the Joplin forum. This issue may be closed if no further activity occurs. You may comment on the issue and I will leave it open. Thank you for your contributions.

[github-actions]

Closing this issue after a prolonged period of inactivity. If this issue is still present in the latest release, feel free to create a new issue with up-to-date information.

[asalthobaity]

This issue is actually a persisting UX annoyance on Android. Although Joplin run, I can not properly or easily select the note from the notebooks list (drawer) since this drawer show just the beginning part of notebook names. Any help from the developers community will be much appreciated!

Environment
Joplin version: 2.13.10 (F-Droid Store).
Platform: Android
OS versions: Android 14 (Samsung OneUI 6.0)

I see the issue here is more of less the closed issue (#631) or these two open (#3991) and (#8999)