diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 0a0718cd9f..19c1a8becd 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -9,7 +9,7 @@ RUN apk add --no-cache git make ca-certificates
 COPY . .
 RUN make
 
-FROM ubuntu:24.04@sha256:2e863c44b718727c860746568e1d54afd13b2fa71b160f5cd9058fc436217b30
+FROM ubuntu:24.04@sha256:8a37d68f4f73ebf3d4efafbcf66379bf3728902a8038616808f04e34a9ab63ee
 LABEL maintainer="maintainer@cilium.io"
 WORKDIR /root/app
 COPY --from=builder /go/src/github.com/cilium/cilium-cli/cilium /usr/local/bin/cilium
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 7c82f37d19..918a8b02e3 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -19,8 +19,8 @@ RELEASE_UID ?= $(shell id -u)
 RELEASE_GID ?= $(shell id -g)
 
 # renovate: datasource=docker depName=golang
-GO_IMAGE_VERSION = 1.22.6-alpine3.19
-GO_IMAGE_SHA = sha256:1bad39361dd21f2f881ce10ff810e40e5be3eba89a0b61e762e05ec42f9bbaf2
+GO_IMAGE_VERSION = 1.23.0-alpine3.19
+GO_IMAGE_SHA = sha256:fe8f9c7d418d3ac91787f11c31071c4814b6da5f9aae55bc581a7aacc264c395
 
 # renovate: datasource=docker depName=golangci/golangci-lint
 GOLANGCILINT_WANT_VERSION = v1.60.1