Modal models do not highlight cyclic dependencies

[NiklasRentzCAU]

From the same example in issue #2364, the modes should highlight the cyclic dependency, if there is one. That is, the corresponding reactors and wires should also be colored red. Furthermore, the "Filter Cycle" should also keep the modes in the diagram, currently they are removed, leaving an incomplete cycle.