fix: popovers don't work in external window portals

[matttdawson]

• fix: popovers don't work in external window portals
• extracted react-menu v3 into this app and fixed the portal issues.
• Also fixed home and end not working inside textarea/inputs.

Author Checklist

• appropriate description or links provided to provide context on the PR
• self reviewed, seems easy to understand and follow
• reasonable code test coverage
• change is documented in Storybook and/or markdown files

Reviewer Checklist

• Follows convention
• Does what the author says it will do
• Does not appear to cause side effects and breaking changes
  • if it does cause breaking changes, those are appropriately referenced

Post merge

• Post about the change in #lui-cop

Conventional Commit Cheat Sheet:
build: Changes that affect the build system or external dependencies (example scopes: gulp, broccoli, npm)
ci: Changes to our CI configuration files and scripts (example scopes: Circle, BrowserStack, SauceLabs)
docs: Documentation only changes
feat: A new feature
fix: A bug fix
perf: A code change that improves performance
refactor: A code change that neither fixes a bug nor adds a feature
test: Adding missing tests or correcting existing tests

[pull-request-quantifier-deprecated]

This PR has 2582 quantified lines of changes. In general, a change size of upto 200 lines is ideal for the best PR experience!

---

Quantification details

Label      : Extra Large
Size       : +2507 -75
Percentile : 100%

Total files changed: 59

Change summary by file extension:
.eslintignore : +1 -0
.json : +20 -9
.scss : +178 -2
.tsx : +1060 -63
.ts : +1248 -1

Change counts above are quantified counts, based on the PullRequestQuantifier customizations.

Why proper sizing of changes matters

Optimal pull request sizes drive a better predictable PR flow as they strike a
balance between between PR complexity and PR review overhead. PRs within the
optimal size (typical small, or medium sized PRs) mean:

• Fast and predictable releases to production:
  • Optimal size changes are more likely to be reviewed faster with fewer
    iterations.
  • Similarity in low PR complexity drives similar review times.
• Review quality is likely higher as complexity is lower:
  • Bugs are more likely to be detected.
  • Code inconsistencies are more likely to be detected.
• Knowledge sharing is improved within the participants:
  • Small portions can be assimilated better.
• Better engineering practices are exercised:
  • Solving big problems by dividing them in well contained, smaller problems.
  • Exercising separation of concerns within the code changes.

What can I do to optimize my changes

• Use the PullRequestQuantifier to quantify your PR accurately
  • Create a context profile for your repo using the context generator
  • Exclude files that are not necessary to be reviewed or do not increase the review complexity. Example: Autogenerated code, docs, project IDE setting files, binaries, etc. Check out the Excluded section from your prquantifier.yaml context profile.
  • Understand your typical change complexity, drive towards the desired complexity by adjusting the label mapping in your prquantifier.yaml context profile.
  • Only use the labels that matter to you, see context specification to customize your prquantifier.yaml context profile.
• Change your engineering behaviors
  • For PRs that fall outside of the desired spectrum, review the details and check if:
    • Your PR could be split in smaller, self-contained PRs instead
    • Your PR only solves one particular issue. (For example, don't refactor and code new features in the same PR).

How to interpret the change counts in git diff output

• One line was added: +1 -0
• One line was deleted: +0 -1
• One line was modified: +1 -1 (git diff doesn't know about modified, it will
  interpret that line like one addition plus one deletion)
• Change percentiles: Change characteristics (addition, deletion, modification)
  of this PR in relation to all other PRs within the repository.

---

Was this comment helpful? 👍  :ok_hand:  :thumbsdown: (Email)
Customize PullRequestQuantifier for this repository.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 1.4.5 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀