diff --git a/locales/am/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/am/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..9d9ea4c --- /dev/null +++ b/locales/am/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: am\n" +"Language-Team: Amharic\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: am\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..63fb4e5 --- /dev/null +++ b/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ar\n" +"Language-Team: Arabic\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/ceb/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ceb/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..627e75f --- /dev/null +++ b/locales/ceb/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ceb\n" +"Language-Team: Cebuano\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ceb\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po index 6666c5d..4ad33ea 100644 --- a/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" "Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 18:13\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" "Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" "Language: de\n" "Language-Team: German\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: templates/404.html:55 msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite ist nicht verfügbar oder eine benötigte Ressource um Ihre Anfrage abzuschließen ist nicht verfügbar" #: templates/404.html:56 msgid "Por favor, vuelve a" -msgstr "" +msgstr "Bitte, kehre zurück zu" #: templates/asistencia-reuniones.html:117 #: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 @@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "" #: templates/informes-predicacion.html:41 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 msgid "Imprimir" -msgstr "" +msgstr "Drucken" #: templates/asistencia-reuniones.html:123 #: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 msgid "Asistencia a las reuniones" -msgstr "" +msgstr "Teilnahme an Versammlungen" #: templates/asistencia-reuniones.html:127 #: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" #: templates/informes-predicacion.html:64 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 msgid "Registra tu congregación" -msgstr "" +msgstr "Registriere deine Versammlung" #: templates/asistencia-reuniones.html:143 #: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 msgid "Mes:" -msgstr "" +msgstr "Monat:" #: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 @@ -58,100 +58,100 @@ msgstr "" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 #: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 msgid "Eliminar" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: templates/asistencia-reuniones.html:151 msgid "Reunión de entre semana:" -msgstr "" +msgstr "Wochentagssitzung:" #: templates/asistencia-reuniones.html:155 #: templates/asistencia-reuniones.html:211 msgid "Cantidad de reuniones:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Sitzungen:" #: templates/asistencia-reuniones.html:165 #: templates/asistencia-reuniones.html:221 msgid "Total del mes:" -msgstr "" +msgstr "Total für den Monat:" #: templates/asistencia-reuniones.html:170 #: templates/asistencia-reuniones.html:226 msgid "Promedio semanal:" -msgstr "" +msgstr "Wöchentlicher Durchschnitt:" #: templates/asistencia-reuniones.html:180 #: templates/asistencia-reuniones.html:236 msgid "Asistencia por semana:" -msgstr "" +msgstr "Anwesenheit pro Woche:" #: templates/asistencia-reuniones.html:184 #: templates/asistencia-reuniones.html:240 msgid "Semana 1" -msgstr "" +msgstr "Woche 1" #: templates/asistencia-reuniones.html:185 #: templates/asistencia-reuniones.html:241 msgid "Semana 2" -msgstr "" +msgstr "Woche 2" #: templates/asistencia-reuniones.html:186 #: templates/asistencia-reuniones.html:242 msgid "Semana 3" -msgstr "" +msgstr "Woche 3" #: templates/asistencia-reuniones.html:187 #: templates/asistencia-reuniones.html:243 msgid "Semana 4" -msgstr "" +msgstr "Woche 4" #: templates/asistencia-reuniones.html:188 #: templates/asistencia-reuniones.html:244 msgid "Semana 5" -msgstr "" +msgstr "Woche 5" #: templates/asistencia-reuniones.html:203 #: templates/asistencia-reuniones.html:259 msgid "No hay reuniones registradas." -msgstr "" +msgstr "Keine Versammlungen registriert." #: templates/asistencia-reuniones.html:207 msgid "Reunión del fin de semana:" -msgstr "" +msgstr "Wochenendversammlung:" #: templates/asistencia-reuniones.html:285 msgid "Reunión" -msgstr "" +msgstr "Versammlung" #: templates/asistencia-reuniones.html:286 msgid "1a semana" -msgstr "" +msgstr "1. Woche" #: templates/asistencia-reuniones.html:287 msgid "2a semana" -msgstr "" +msgstr "2. Woche" #: templates/asistencia-reuniones.html:288 msgid "3a semana" -msgstr "" +msgstr "3. Woche" #: templates/asistencia-reuniones.html:289 msgid "4a semana" -msgstr "" +msgstr "4. Woche" #: templates/asistencia-reuniones.html:290 msgid "5a semana" -msgstr "" +msgstr "5. Woche" #: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 msgid "Reunión de entre semana" -msgstr "" +msgstr "Wochenversammlung" #: templates/asistencia-reuniones.html:303 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 msgid "Reunión del fin de semana" -msgstr "" +msgstr "Wochenendversammlung" #: templates/asistencia-reuniones.html:314 #: templates/audio-video-acomodadores.html:432 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 #: templates/editar-avacomodadores.html:168 msgid "Guardar" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #: templates/asistencia-reuniones.html:315 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 msgid "Cancelar" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #: templates/audio-video-acomodadores.html:164 #: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 @@ -180,24 +180,24 @@ msgstr "" #: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 #: templates/vida-ministerio.html:50 msgid "Nuevo" -msgstr "" +msgstr "Neu" #: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 msgid "Audio, video y acomodadores" -msgstr "" +msgstr "Audio, Video und Helfer" #: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 #: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 #: templates/editar-avacomodadores.html:50 msgid "Fecha:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:201 #: templates/detalle-avacomodadores.html:60 #: templates/editar-avacomodadores.html:57 msgid "Operador de audio:" -msgstr "" +msgstr "Audio-Operator:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:207 #: templates/audio-video-acomodadores.html:218 @@ -206,1872 +206,1872 @@ msgstr "" #: templates/audio-video-acomodadores.html:271 #: templates/audio-video-acomodadores.html:288 msgid "No asignado" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesen" #: templates/audio-video-acomodadores.html:212 #: templates/detalle-avacomodadores.html:73 #: templates/editar-avacomodadores.html:72 msgid "Operador de video:" -msgstr "" +msgstr "Video-Operator:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:229 #: templates/detalle-avacomodadores.html:91 #: templates/editar-avacomodadores.html:92 msgid "Plataforma:" -msgstr "" +msgstr "Plattform:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:245 #: templates/detalle-avacomodadores.html:107 #: templates/editar-avacomodadores.html:110 msgid "Micrófonos:" -msgstr "" +msgstr "Mikrofone:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:261 #: templates/detalle-avacomodadores.html:123 #: templates/editar-avacomodadores.html:128 msgid "Acomodadores:" -msgstr "" +msgstr "Helfer:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:282 #: templates/detalle-avacomodadores.html:144 #: templates/editar-avacomodadores.html:151 msgid "Acomodador de videoconferencia:" -msgstr "" +msgstr "Videokonferenzhelfer:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:330 msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" " haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch kein Programm erstellt! Um zu beginnen, erstelle dein erstes Programm, indem du auf die Schaltfläche \"Neu\" klickst." #: templates/audio-video-acomodadores.html:350 msgid "Configuración de asignaciones" -msgstr "" +msgstr "Zuweisungseinstellungen" #: templates/audio-video-acomodadores.html:351 msgid "Cerrar" -msgstr "" +msgstr "Schließen" #: templates/audio-video-acomodadores.html:356 msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Mikrofonoperatoren zuweisen:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:368 msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Helfer zuweisen:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:380 msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Videokonferenzhelfer:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:392 msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Plattformmanager:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:404 msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Audio-Systemmanager:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:416 msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Video-Systemmanager:" #: templates/bosquejos.html:57 msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." -msgstr "" +msgstr "Zuerst registriere einen Redner bei öffentlichen Rednern." #: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 msgid "Discursos públicos" -msgstr "" +msgstr "Öffentliche Reden" #: templates/bosquejos.html:87 msgid "Discurso público" -msgstr "" +msgstr "Öffentliche Rede" #: templates/bosquejos.html:89 msgid "Sin asignar bosquejo" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesene Gliederung" #: templates/bosquejos.html:95 msgid "Sin asignar" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesen" #: templates/bosquejos.html:98 msgid "Orador:" -msgstr "" +msgstr "Redner:" #: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 msgid "Congregación:" -msgstr "" +msgstr "Versammlung:" #: templates/bosquejos.html:103 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Ort" #: templates/bosquejos.html:106 msgid "Saliente a:" -msgstr "" +msgstr "Ausgehend zu:" #: templates/bosquejos.html:107 msgid "Es visitante" -msgstr "" +msgstr "Ist Besucher" #: templates/bosquejos.html:124 msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch keine Gliederung geplant! Um zu beginnen, plane die erste Gliederung, indem du auf den Button \"Neu\" klickst." #: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 #: templates/confirm-password.html:41 msgid "Actualizar contraseña" -msgstr "" +msgstr "Passwort aktualisieren" #: templates/change-password.html:29 msgid "Cambia tu contraseña..." -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort..." #: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 #: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 #: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 msgid "Correo electrónico" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #: templates/change-password.html:39 msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Link zum Aktualisieren Ihres Passworts zu erhalten." #: templates/change-password.html:42 msgid "Enviar enlace" -msgstr "" +msgstr "Link senden" #: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 msgid "Configuración" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #: templates/configuracion.html:63 msgid "Idioma" -msgstr "" +msgstr "Sprache" #: templates/configuracion.html:66 msgid "Español" -msgstr "" +msgstr "Spanisch" #: templates/configuracion.html:67 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Englisch" #: templates/configuracion.html:68 msgid "Italiano" -msgstr "" +msgstr "Italienisch" #: templates/configuracion.html:69 msgid "Français" -msgstr "" +msgstr "Französisch" #: templates/configuracion.html:70 msgid "Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Deutsch" #: templates/configuracion.html:71 msgid "Português" -msgstr "" +msgstr "Portugiesisch" #: templates/configuracion.html:79 msgid "Nombre" -msgstr "" +msgstr "Name" #: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 #: templates/detalle-publicador.html:48 msgid "Nombres" -msgstr "" +msgstr "Vornamen" #: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 #: templates/detalle-publicador.html:49 msgid "Apellidos" -msgstr "" +msgstr "Nachnamen" #: templates/configuracion.html:88 msgid "Correo electrónico público" -msgstr "" +msgstr "Öffentliche E-Mail" #: templates/configuracion.html:96 msgid "Nombramiento" -msgstr "" +msgstr "Bestimmung" #: templates/configuracion.html:99 msgid "superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Kreisaufseher" #: templates/configuracion.html:100 msgid "anciano" -msgstr "" +msgstr "Ältester" #: templates/configuracion.html:101 msgid "siervo ministerial" -msgstr "" +msgstr "ministerieller Diener" #: templates/configuracion.html:110 msgid "Actualizar datos" -msgstr "" +msgstr "Daten aktualisieren" #: templates/configuracion.html:117 msgid "Cambiar contraseña" -msgstr "" +msgstr "Passwort ändern" #: templates/configuracion.html:125 msgid "Borrar los datos de la aplicación" -msgstr "" +msgstr "Anwendungsdaten löschen" #: templates/configuracion.html:128 msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." -msgstr "" +msgstr "Ihr Konto wird nach 3 Monaten Inaktivität automatisch gelöscht. Dies bedeutet, dass alle Ihre Daten zu KHA vollständig entfernt werden, als ob Sie nie auf unserer Plattform existiert hätten." #: templates/configuracion.html:130 msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie möchten, dass Ihr Konto vor diesem Datum aus rechtlichen Gründen oder aus einem anderen rechtlichen Grund gelöscht wird, informieren Sie uns bitte. Wir werden Ihr Konto sofort löschen und sicherstellen, dass niemand Zugang zu Ihren Daten hat." #: templates/confirm-password.html:29 msgid "Confirma tu nueva contraseña..." -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie Ihr neues Passwort..." #: templates/confirm-password.html:35 msgid "Nueva contraseña" -msgstr "" +msgstr "Neues Passwort" #: templates/confirm.html:24 msgid "Comenzando la aventura..." -msgstr "" +msgstr "Das Abenteuer beginnt..." #: templates/confirm.html:35 msgid "Por favor establece una contraseña segura." -msgstr "" +msgstr "Bitte legen Sie ein sicheres Passwort fest." #: templates/confirm.html:35 msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." -msgstr "" +msgstr "Sobald Sie Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie auf Ihr Konto zugreifen und alles erkunden, was Kingdom Hall Attendant zu bieten hat." #: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 #: templates/login.html:47 msgid "Contraseña" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #: templates/confirm.html:47 msgid "Confirmar" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen" #: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 msgid "¿Ya tienes cuenta?" -msgstr "" +msgstr "Hast du schon ein Konto?" #: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 msgid "Inicia sesión" -msgstr "" +msgstr "Anmelden" #: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 #: templates/index.html:64 msgid "Congregación" -msgstr "" +msgstr "Gemeinde" #: templates/congregacion.html:44 msgid "Número" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 #: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 msgid "Lunes" -msgstr "" +msgstr "Montag" #: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 #: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 msgid "Martes" -msgstr "" +msgstr "Dienstag" #: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 #: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 msgid "Miércoles" -msgstr "" +msgstr "Mittwoch" #: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 #: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 msgid "Jueves" -msgstr "" +msgstr "Donnerstag" #: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 #: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 msgid "Viernes" -msgstr "" +msgstr "Freitag" #: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 #: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 msgid "Sábado" -msgstr "" +msgstr "Samstag" #: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 #: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 msgid "Domingo" -msgstr "" +msgstr "Sonntag" #: templates/congregacion.html:95 msgid "Hora de inicio" -msgstr "" +msgstr "Startzeit" #: templates/congregacion.html:99 msgid "Dirección del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Adresse des Königreichssaals" #: templates/congregacion.html:103 msgid "Datos del superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Daten des Kreisaufsehers" #: templates/congregacion.html:104 msgid "Superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Kreisaufseher" #: templates/congregacion.html:105 msgid "Número de teléfono" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" #: templates/congregacion.html:106 msgid "Circuito" -msgstr "" +msgstr "Kreis" #: templates/congregacion.html:110 msgid "Guardar cambios" -msgstr "" +msgstr "Änderungen speichern" #: templates/copias-seguridad.html:69 msgid "Modo de sincronización" -msgstr "" +msgstr "Synchronisierungsmodus" #: templates/copias-seguridad.html:74 msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." -msgstr "" +msgstr "Synchronisationseinstellungen: Diese Option ermöglicht es, den lokalen Speicher zu aktivieren oder zu deaktivieren, was dem Nutzer mehr Kontrolle über seine Daten gibt. Durch das Aktivieren dieser Funktion wird der Datenschutz und die Informationssicherheit verbessert, da die Daten lokal und nicht auf externen Servern gespeichert werden. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung die Verwaltung Ihrer Daten beeinflussen kann. Für weitere Informationen konsultieren Sie die Dokumentation über mögliche Nebenwirkungen." #: templates/copias-seguridad.html:76 msgid "posibles efectos secundarios" -msgstr "" +msgstr "mögliche Nebenwirkungen" #: templates/copias-seguridad.html:81 msgid "Habilitar almacenamiento local" -msgstr "" +msgstr "Lokalen Speicher aktivieren" #: templates/copias-seguridad.html:85 msgid "Actualizar preferencias" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: templates/copias-seguridad.html:90 msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." -msgstr "" +msgstr "Sobald Sie den lokalen Modus aktivieren, ist es entscheidend, dass Sie jedes Mal, wenn Sie sich anmelden, Ihre Sicherungsdatei laden. Wenn Sie diese Datei verlieren, riskieren Sie, alle Ihre Daten unwiderruflich zu verlieren. Darüber hinaus ist es wichtig, dass Sie die JSON-Datei jedes Mal speichern, wenn Sie sich abmelden, um den Verlust wichtiger Informationen zu vermeiden." #: templates/copias-seguridad.html:94 msgid "Exportar una copia de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Eine Sicherungskopie exportieren" #: templates/copias-seguridad.html:99 msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." -msgstr "" +msgstr "Diese Funktion ermöglicht es, eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen, was entscheidend für den Schutz Ihrer Informationen ist. Durch die Erstellung einer Sicherungskopie können Sie Ihre Daten im Falle von Verlust oder Beschädigung wiederherstellen, wodurch die Kontinuität Ihrer Arbeit sichergestellt wird. Es ist eine empfohlene Praxis, unabhängig davon, ob Sie lokalen Speicher verwenden oder nicht, da es immer besser ist, vorzusorgen, als nachzusehen." #: templates/copias-seguridad.html:102 msgid "Crear copia de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Sicherung erstellen" #: templates/copias-seguridad.html:106 msgid "Importar una copia de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Eine Sicherung importieren" #: templates/copias-seguridad.html:110 msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." -msgstr "" +msgstr "Diese Funktion erlaubt es, Daten aus einer Sicherungsdatei im JSON-Format zu importieren. Durch die Auswahl einer Datei und der Tabellen, die Sie importieren möchten, können Sie zuvor gespeicherte Informationen wiederherstellen und sicherstellen, dass Ihre Daten aktuell und verfügbar sind." #: templates/copias-seguridad.html:114 msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." -msgstr "" +msgstr "Im Moment erlaubt Kingdom Hall Attendant nur den Import von Sicherungen des gleichen Kingdom Hall Attendant. In Zukunft ist geplant, den Datenimport aus anderen Anwendungen zu ermöglichen, aber es gibt noch kein konkretes Datum für diese Funktionalität." #: templates/copias-seguridad.html:121 msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Daten vor dem Import löschen" #: templates/copias-seguridad.html:125 msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" -msgstr "" +msgstr "Sicherungsdatei auswählen:" #: templates/copias-seguridad.html:129 msgid "Seleccionar tablas a importar" -msgstr "" +msgstr "Tabellen zum Importieren auswählen" #: templates/copias-seguridad.html:136 msgid "Usa" -msgstr "" +msgstr "Benutzen" #: templates/copias-seguridad.html:138 msgid "para seleccionar todas las tablas." -msgstr "" +msgstr "um alle Tabellen auszuwählen." #: templates/copias-seguridad.html:142 msgid "Importar" -msgstr "" +msgstr "Importieren" #: templates/copias-seguridad.html:154 msgid "Éxito:" -msgstr "" +msgstr "Erfolg:" #: templates/copias-seguridad.html:154 msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Fehler:" #: templates/detalle-avacomodadores.html:64 #: templates/editar-avacomodadores.html:61 msgid "-- Selecciona Audio --" -msgstr "" +msgstr "-- Audio auswählen --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:77 #: templates/editar-avacomodadores.html:76 msgid "-- Selecciona Video --" -msgstr "" +msgstr "-- Video auswählen --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:94 #: templates/editar-avacomodadores.html:95 msgid "-- Selecciona Plataforma --" -msgstr "" +msgstr "-- Plattform auswählen --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:110 #: templates/editar-avacomodadores.html:113 msgid "-- Selecciona Micrófono --" -msgstr "" +msgstr "-- Mikrofon auswählen --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:130 #: templates/editar-avacomodadores.html:135 msgid "-- Selecciona Acomodador --" -msgstr "" +msgstr "-- Begleiter auswählen --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:147 #: templates/editar-avacomodadores.html:154 msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" -msgstr "" +msgstr "-- Videokonferenz-Begleiter auswählen --" #: templates/detalle-bosquejo.html:48 msgid "Orador" -msgstr "" +msgstr "Redner" #: templates/detalle-bosquejo.html:54 msgid "Este orador es invitado de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Dieser Redner ist Gast der Gemeinde" #: templates/detalle-bosquejo.html:62 msgid "Número del discurso" -msgstr "" +msgstr "Rede Nummer" #: templates/detalle-bosquejo.html:68 msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" -msgstr "" +msgstr "Dieser Redner hat folgende Gliederungen vorbereitet:" #: templates/detalle-bosquejo.html:84 msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." -msgstr "" +msgstr "Dieser Redner hat noch keine Gliederung vorbereitet." #: templates/detalle-bosquejo.html:99 msgid "Hospitalidad:" -msgstr "" +msgstr "Gastfreundschaft:" #: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Tipp" #: templates/detalle-bosquejo.html:115 msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" -msgstr "" +msgstr "Wenn der Redner nach draußen gehen wird, geben Sie die Gemeinde an" #: templates/detalle-bosquejo.html:123 msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" -msgstr "" +msgstr "Hat für die Gastfreundschaft geblieben" #: templates/detalle-bosquejo.html:129 msgid "Se ha presentado a tiempo" -msgstr "" +msgstr "Ist pünktlich angekommen" #: templates/detalle-bosquejo.html:135 msgid "Se ha presentado al discurso" -msgstr "" +msgstr "Ist für die Rede angekommen" #: templates/detalle-bosquejo.html:138 msgid "Anotaciones:" -msgstr "" +msgstr "Notizen:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 msgid "Presidente:" -msgstr "" +msgstr "Vorsitzender:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 msgid "Selecciona un presidente" -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Vorsitzenden" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 msgid "Oración de inicio:" -msgstr "" +msgstr "Eröffnungsgebet:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 msgid "Selecciona un publicador" -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Verkündiger" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 msgid "Lector de La Atalaya:" -msgstr "" +msgstr "Leser von Der Wachtturm:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 msgid "Sustituto de la oración final:" -msgstr "" +msgstr "Ersatz für das Schlussgebet:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 msgid "Selecciona un sustituto" -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Ersatz" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 msgid "Nombre del grupo" -msgstr "" +msgstr "Gruppenname" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 #: templates/detalle-publicador.html:478 msgid "Siervo de grupo" -msgstr "" +msgstr "Gruppendienst" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 msgid "Seleccionar siervo de grupo" -msgstr "" +msgstr "Gruppen dienst wählen" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 #: templates/detalle-publicador.html:483 msgid "Auxiliar de grupo" -msgstr "" +msgstr "Gruppenhilfsdienst" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" -msgstr "" +msgstr "Gruppenhilfsdienst wählen" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 msgid "Dirección de reunión del grupo" -msgstr "" +msgstr "Adresse der Gruppenversammlung" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 msgid "Asignar hospitalidad" -msgstr "" +msgstr "Gastfreundschaft zuweisen" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Für die Reinigung des Königreichssaals verwenden" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Als Treffpunkt für den Besuch des Kreisaufsehers verwenden" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 msgid "Nombre:" -msgstr "" +msgstr "Name:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 msgid "Privilegios:" -msgstr "" +msgstr "Befugnisse:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 msgid "Seleccione un mes" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Monat" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 msgid "Año:" -msgstr "" +msgstr "Jahr:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 #: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 msgid "Año" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" -msgstr "" +msgstr "Hat an irgendeinem Aspekt der Predigt teilgenommen" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 #: templates/informes-predicacion.html:76 msgid "Cursos bíblicos:" -msgstr "" +msgstr "Bibelkurse:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 msgid "Cursos bíblicos realizados" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossene Bibelkurse" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 #: templates/informes-predicacion.html:77 msgid "Horas:" -msgstr "" +msgstr "Stunden:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 #: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 msgid "Horas" -msgstr "" +msgstr "Stunden" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 #: templates/informes-predicacion.html:78 msgid "Comentarios:" -msgstr "" +msgstr "Kommentare:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 msgid "Escribe tus comentarios aquí..." -msgstr "" +msgstr "Schreiben Sie hier Ihre Kommentare..." #: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 msgid "Mes" -msgstr "" +msgstr "Monat" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 msgid "Participación" -msgstr "" +msgstr "Teilnahme" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 msgid "Cursos bíblicos" -msgstr "" +msgstr "Bibelkurse" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 msgid "Comentarios" -msgstr "" +msgstr "Kommentare" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 msgid "Privilegio" -msgstr "" +msgstr "Privileg" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 msgid "Sí" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 #: templates/informes-predicacion.html:75 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nein" #: templates/detalle-literatura.html:51 msgid "Informe de inventario" -msgstr "" +msgstr "Inventarbericht" #: templates/detalle-literatura.html:72 msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." -msgstr "" +msgstr "Dieses Inventar muss jeden Monat von der koordinierten Sprachgemeinde erstellt werden. Es soll keinen Bestand von Sonderanforderungsartikeln geben, daher ist dieses Formular nicht enthalten. Wenn aus irgendeinem Grund Sonderanforderungsartikel verfügbar sind, notieren Sie die Mengen in einer der allgemeinen Kategorien, wie zum Beispiel \"Andere\". Für weitere Anweisungen siehe das Formular S-28. Für die \"Richtlinien zur Bestellung von Veröffentlichungen und zur Verwaltung des Bestands\" siehe das für Ihr Land geltende S-56." #: templates/detalle-literatura.html:821 msgid "Guardar inventario" -msgstr "" +msgstr "Inventar speichern" #: templates/detalle-literatura.html:829 msgid "Eliminar inventario" -msgstr "" +msgstr "Inventar löschen" #: templates/detalle-orador.html:43 msgid "Datos del orador" -msgstr "" +msgstr "Daten des Redners" #: templates/detalle-orador.html:51 msgid "Aprobado para salir " -msgstr "" +msgstr "Genehmigt zum Ausgehen " #: templates/detalle-orador.html:54 msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" -msgstr "" +msgstr "Wenn der Redner fremd ist, geben Sie seine Herkunftsgemeinde an" #: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 msgid "Celular" -msgstr "" +msgstr "Handy" #: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 msgid "Teléfono" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 msgid "Anciano" -msgstr "" +msgstr "Ältester" #: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 msgid "Siervo ministerial" -msgstr "" +msgstr "ministerieller Diener" #: templates/detalle-orador.html:65 msgid "Bosquejos preparados" -msgstr "" +msgstr "Vorbereitete Gliederungen" #: templates/detalle-publicador.html:45 msgid "Datos personales" -msgstr "" +msgstr "Persönliche Daten" #: templates/detalle-publicador.html:52 msgid "Hombre" -msgstr "" +msgstr "Männlich" #: templates/detalle-publicador.html:54 msgid "Mujer" -msgstr "" +msgstr "Weiblich" #: templates/detalle-publicador.html:60 msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." -msgstr "" +msgstr "Um sicherzustellen, dass Sie die Daten korrekt eingeben, befolgen Sie diese Schritte: Zuerst wählen Sie aus, ob der Verkündiger der Kopf des Haushalts ist. Dann speichern Sie die Informationen des Verkündigers. Sobald Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, können Sie die Familie erstellen. Wenn Sie versuchen, die Familie zu erstellen, bevor Sie die Daten des Verkündigers gespeichert haben, kann es aufgrund von Informationskonflikten zu einem Fehler kommen." #: templates/detalle-publicador.html:66 msgid "Cabeza de la familia" -msgstr "" +msgstr "Haupt des Haushalts" #: templates/detalle-publicador.html:71 msgid "Cabeza de familia o soltero" -msgstr "" +msgstr "Kopf des Haushalts oder ledig" #: templates/detalle-publicador.html:73 msgid "Crear familia" -msgstr "" +msgstr "Familie erstellen" #: templates/detalle-publicador.html:82 msgid "Familia:" -msgstr "" +msgstr "Familie:" #: templates/detalle-publicador.html:96 msgid "Este publicador es" -msgstr "" +msgstr "Dieser Verkündiger ist" #: templates/detalle-publicador.html:97 msgid "Preference" -msgstr "" +msgstr "Präferenz" #: templates/detalle-publicador.html:99 msgid "esposa" -msgstr "" +msgstr "Ehefrau" #: templates/detalle-publicador.html:100 msgid "hija" -msgstr "" +msgstr "Tochter" #: templates/detalle-publicador.html:101 msgid "hijo" -msgstr "" +msgstr "Sohn" #: templates/detalle-publicador.html:103 msgid "del cabeza de familia" -msgstr "" +msgstr "vom Haushaltsvorstand" #: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 msgid "Fecha de nacimiento" -msgstr "" +msgstr "Geburtstag" #: templates/detalle-publicador.html:111 msgid "Dirección" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: templates/detalle-publicador.html:118 msgid "Datos espirituales" -msgstr "" +msgstr "Geistliche Daten" #: templates/detalle-publicador.html:122 msgid "Bautizado" -msgstr "" +msgstr "Getauft" #: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 msgid "Fecha de bautizo" -msgstr "" +msgstr "Tauftermin" #: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 #: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 msgid "Grupo de predicación" -msgstr "" +msgstr "Predigtegruppe" #: templates/detalle-publicador.html:140 msgid "Seleccione un grupo" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Gruppe" #: templates/detalle-publicador.html:155 msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" -msgstr "" +msgstr "Erhält Die Wachtturm (Studienausgabe)" #: templates/detalle-publicador.html:160 msgid "Recibe la Guía de actividades" -msgstr "" +msgstr "Erhält den Aktivitätsleitfaden" #: templates/detalle-publicador.html:165 msgid "Publicador no bautizado" -msgstr "" +msgstr "Ungetaufter Verkündiger" #: templates/detalle-publicador.html:170 msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" -msgstr "" +msgstr "Zeitweiser Verkündiger (Besucher für 3 Monate oder weniger)" #: templates/detalle-publicador.html:175 msgid "Ungido" -msgstr "" +msgstr "Gesalbter" #: templates/detalle-publicador.html:180 msgid "Niño" -msgstr "" +msgstr "Kind" #: templates/detalle-publicador.html:185 msgid "Readmitido" -msgstr "" +msgstr "Wieder aufgenommen" #: templates/detalle-publicador.html:190 msgid "Irregular" -msgstr "" +msgstr "Unregelmäßig" #: templates/detalle-publicador.html:195 msgid "Invidente" -msgstr "" +msgstr "Blind" #: templates/detalle-publicador.html:200 msgid "Cometió abuso sexual de menores" -msgstr "" +msgstr "Hat sexuellen Missbrauch von Minderjährigen begangen" #: templates/detalle-publicador.html:205 msgid "Divorciado" -msgstr "" +msgstr "Geschieden" #: templates/detalle-publicador.html:210 msgid "Viudo" -msgstr "" +msgstr "Witwe" #: templates/detalle-publicador.html:217 msgid "Sordo" -msgstr "" +msgstr "Taub" #: templates/detalle-publicador.html:222 msgid "Enfermo" -msgstr "" +msgstr "Krank" #: templates/detalle-publicador.html:227 msgid "Voluntario del LDC" -msgstr "" +msgstr "LDC-Freiwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:232 msgid "Voluntario EPC" -msgstr "" +msgstr "EPC-Freiwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:238 msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Hat Schlüssel zum Königreichssaal" #: templates/detalle-publicador.html:244 msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" -msgstr "" +msgstr "Verwendet Kingdom Hall Attendant" #: templates/detalle-publicador.html:250 msgid "Censurado" -msgstr "" +msgstr "Zensiert" #: templates/detalle-publicador.html:256 msgid "Inactivo" -msgstr "" +msgstr "Inaktiv" #: templates/detalle-publicador.html:262 msgid "Expulsado" -msgstr "" +msgstr "Ausgeschlossen" #: templates/detalle-publicador.html:268 msgid "Fallecido" -msgstr "" +msgstr "Verstorben" #: templates/detalle-publicador.html:274 msgid "Encarcelado" -msgstr "" +msgstr "Eingesperrt" #: templates/detalle-publicador.html:280 msgid "Separado" -msgstr "" +msgstr "Getrennt" #: templates/detalle-publicador.html:285 msgid "Nombramientos" -msgstr "" +msgstr "Bestellungen" #: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 msgid "Ninguno" -msgstr "" +msgstr "Keine" #: templates/detalle-publicador.html:295 msgid "Nombrado" -msgstr "" +msgstr "Eingestellt" #: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 #: templates/detalle-publicador.html:320 msgid "Fecha de inicio" -msgstr "" +msgstr "Beginntermin" #: templates/detalle-publicador.html:298 msgid "Privilegios de servicio" -msgstr "" +msgstr "Dienstprivilegien" #: templates/detalle-publicador.html:304 msgid "Precursor auxiliar de continuo" -msgstr "" +msgstr "Ständig unterstützender Pionier" #: templates/detalle-publicador.html:307 msgid "Precursor regular" -msgstr "" +msgstr "Regelmäßiger Pionier" #: templates/detalle-publicador.html:310 msgid "Precursor especial" -msgstr "" +msgstr "Sonderpionier" #: templates/detalle-publicador.html:313 msgid "Misionero" -msgstr "" +msgstr "Missionar" #: templates/detalle-publicador.html:316 msgid "Informa directamente a la sucursal" -msgstr "" +msgstr "Berichtet direkt an die Zweigstelle" #: templates/detalle-publicador.html:322 msgid "Número de precursor" -msgstr "" +msgstr "Pioniernummer" #: templates/detalle-publicador.html:327 msgid "Temporario" -msgstr "" +msgstr "Vorübergehend" #: templates/detalle-publicador.html:334 msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" -msgstr "" +msgstr "Krankhaft (sfl 9:18)" #: templates/detalle-publicador.html:338 msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" -msgstr "" +msgstr "Letzte Pionierschule" #: templates/detalle-publicador.html:339 msgid "Fecha de última asistencia" -msgstr "" +msgstr "Datum der letzten Teilnahme" #: templates/detalle-publicador.html:344 msgid "Responsabilidades en la congregación" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlichkeiten in der Gemeinde" #: templates/detalle-publicador.html:350 msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" -msgstr "" +msgstr "Koordinator des Ältestenrates" #: templates/detalle-publicador.html:355 msgid "Secretario" -msgstr "" +msgstr "Sekretär" #: templates/detalle-publicador.html:360 msgid "Superintendente de servicio" -msgstr "" +msgstr "Dienstaufsicht" #: templates/detalle-publicador.html:365 msgid "Siervo de acomodadores" -msgstr "" +msgstr "Diener der Ordner" #: templates/detalle-publicador.html:370 msgid "Coordinador de audio y video" -msgstr "" +msgstr "Koordinator für Audio und Video" #: templates/detalle-publicador.html:375 msgid "Siervo de literatura" -msgstr "" +msgstr "Diener der Literatur" #: templates/detalle-publicador.html:380 msgid "Coordinador de mantenimiento" -msgstr "" +msgstr "Koordinator für Wartung" #: templates/detalle-publicador.html:385 msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" -msgstr "" +msgstr "Koordinator für Gartenpflege" #: templates/detalle-publicador.html:390 msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Komitee für die Wartung des Königreichssaals" #: templates/detalle-publicador.html:395 msgid "Consejero de la sala auxiliar" -msgstr "" +msgstr "Berater des Nebenraums" #: templates/detalle-publicador.html:400 msgid "Consejero auxiliar" -msgstr "" +msgstr "Hilfsberater" #: templates/detalle-publicador.html:405 msgid "Voluntario temporal de Betel" -msgstr "" +msgstr "Temporärer Bethel freiwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:410 msgid "Betelita de cercanías" -msgstr "" +msgstr "Nahgelegener Bethelit" #: templates/detalle-publicador.html:415 msgid "Voluntario remoto de Betel" -msgstr "" +msgstr "Entfernter Bethel freiwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:420 msgid "Comité de Enlace con Hospitales" -msgstr "" +msgstr "Krankenhaus Verbindungsausschuss" #: templates/detalle-publicador.html:428 msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" -msgstr "" +msgstr "Leitung des Wachtturm-Studiums" #: templates/detalle-publicador.html:433 msgid "Coordinador de discursos públicos" -msgstr "" +msgstr "Koordinator für öffentliche Ansprachen" #: templates/detalle-publicador.html:438 msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" -msgstr "" +msgstr "Hilfskoordinator für öffentliche Ansprachen" #: templates/detalle-publicador.html:443 msgid "Siervo de informes" -msgstr "" +msgstr "Diener der Berichte" #: templates/detalle-publicador.html:448 msgid "Siervo de cuentas" -msgstr "" +msgstr "Diener der Buchhaltung" #: templates/detalle-publicador.html:453 msgid "Siervo de territorios" -msgstr "" +msgstr "Diener der Gebiete" #: templates/detalle-publicador.html:458 msgid "Coordinador de limpieza" -msgstr "" +msgstr "Koordinator für Reinigung" #: templates/detalle-publicador.html:463 msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" -msgstr "" +msgstr "Aufseher der Sitzung für Leben und christliches Ministerium" #: templates/detalle-publicador.html:468 msgid "Coordinador de la predicación pública" -msgstr "" +msgstr "Koordinator für öffentliche Predigt" #: templates/detalle-publicador.html:473 msgid "Superintendente de grupo" -msgstr "" +msgstr "Gruppenaufseher" #: templates/detalle-publicador.html:488 msgid "Betelita" -msgstr "" +msgstr "Bethelit" #: templates/detalle-publicador.html:493 msgid "Voluntario de construcción" -msgstr "" +msgstr "Bau freiwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:498 msgid "Siervo de construcción" -msgstr "" +msgstr "Bau Diener" #: templates/detalle-publicador.html:504 msgid "Utilización en asignaciones" -msgstr "" +msgstr "Nutzung in Einsätzen" #: templates/detalle-publicador.html:505 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" -msgstr "" +msgstr "BIBEL SCHATZE" #: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 #: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 #: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 #: templates/detalle-publicador.html:738 msgid "Seleccionar todos" -msgstr "" +msgstr "Alles auswählen" #: templates/detalle-publicador.html:514 msgid "Presidente" -msgstr "" +msgstr "Präsident" #: templates/detalle-publicador.html:519 msgid "Oración" -msgstr "" +msgstr "Gebet" #: templates/detalle-publicador.html:524 msgid "Discurso (10 mins.)" -msgstr "" +msgstr "Ansprache (10 Min.)" #: templates/detalle-publicador.html:532 msgid "Busquemos perlas escondidas" -msgstr "" +msgstr "Lass uns nach versteckten Perlen suchen" #: templates/detalle-publicador.html:537 msgid "Lectura de la Biblia" -msgstr "" +msgstr "Bibel Lesung" #: templates/detalle-publicador.html:542 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" -msgstr "" +msgstr "LASSEN SIE UNS BESSERE LEHRER SEIN" #: templates/detalle-publicador.html:551 msgid "Análisis" -msgstr "" +msgstr "Analyse" #: templates/detalle-publicador.html:556 msgid "Empiece conversaciones" -msgstr "" +msgstr "Beginne Gespräche" #: templates/detalle-publicador.html:561 msgid "Haga revisitas" -msgstr "" +msgstr "Mache Rückbesuche" #: templates/detalle-publicador.html:566 msgid "Haga discípulos" -msgstr "" +msgstr "Mache Jünger" #: templates/detalle-publicador.html:571 msgid "No utilizar en la sala principal" -msgstr "" +msgstr "Nicht im Hauptsaal benutzen" #: templates/detalle-publicador.html:579 msgid "Explique sus creencias" -msgstr "" +msgstr "Erkläre deinen Glauben" #: templates/detalle-publicador.html:584 msgid "Ayudante" -msgstr "" +msgstr "Helfer" #: templates/detalle-publicador.html:589 msgid "Discurso" -msgstr "" +msgstr "Ansprache" #: templates/detalle-publicador.html:594 msgid "Utilizar solo en la sala principal" -msgstr "" +msgstr "Nur im Hauptsaal verwenden" #: templates/detalle-publicador.html:599 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" -msgstr "" +msgstr "UNSER CHRISTLICHES LEBEN" #: templates/detalle-publicador.html:608 msgid "Intervenciones" -msgstr "" +msgstr "Interventionen" #: templates/detalle-publicador.html:613 msgid "Estudio bíblico de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Bibelstudium der Gemeinde" #: templates/detalle-publicador.html:618 msgid "Lector" -msgstr "" +msgstr "Leser" #: templates/detalle-publicador.html:624 msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" -msgstr "" +msgstr "WACHTTURM STUDIUM" #: templates/detalle-publicador.html:633 msgid "Discursante público saliente" -msgstr "" +msgstr "Ausgehender öffentlicher Redner" #: templates/detalle-publicador.html:638 msgid "Discursante público local" -msgstr "" +msgstr "Örtlicher öffentlicher Redner" #: templates/detalle-publicador.html:643 msgid "Presidente de la reunión pública" -msgstr "" +msgstr "Vorsitzender der öffentlichen Sitzung" #: templates/detalle-publicador.html:652 msgid "Lector de La Atalaya" -msgstr "" +msgstr "Leser der Wachturm" #: templates/detalle-publicador.html:657 msgid "Anfitrión para las hospitalidades" -msgstr "" +msgstr "Gastgeber für Gastfreundschaft" #: templates/detalle-publicador.html:663 msgid "TAREAS" -msgstr "" +msgstr "AUFGABEN" #: templates/detalle-publicador.html:672 msgid "Operador de audio" -msgstr "" +msgstr "Audio-Operator" #: templates/detalle-publicador.html:677 msgid "Plataforma" -msgstr "" +msgstr "Plattform" #: templates/detalle-publicador.html:682 msgid "Anfitrión en Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom Gastgeber" #: templates/detalle-publicador.html:691 msgid "Micrófonos" -msgstr "" +msgstr "Mikrofone" #: templates/detalle-publicador.html:696 msgid "Coanfitrión en Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom Co-Gastgeber" #: templates/detalle-publicador.html:701 msgid "Acomodador" -msgstr "" +msgstr "Ordner" #: templates/detalle-publicador.html:707 msgid "SERVICIO DEL CAMPO" -msgstr "" +msgstr "FELD SERVICE" #: templates/detalle-publicador.html:716 msgid "Aprobado para predicación pública" -msgstr "" +msgstr "Genehmigt für öffentliche Predigt" #: templates/detalle-publicador.html:721 msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" -msgstr "" +msgstr "Leite Treffen für Felddienst" #: templates/detalle-publicador.html:730 msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" -msgstr "" +msgstr "Bete in Treffen für Felddienst" #: templates/detalle-publicador.html:736 msgid "LIMPIEZA" -msgstr "" +msgstr "REINIGUNG" #: templates/detalle-publicador.html:745 msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Wöchentliche Reinigung des Königreichssaals" #: templates/detalle-publicador.html:750 msgid "Limpieza después de la reunión" -msgstr "" +msgstr "Reinigung nach der Sitzung" #: templates/detalle-publicador.html:755 msgid "Cuidado del jardín" -msgstr "" +msgstr "Gartenpflege" #: templates/detalle-publicador.html:764 msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Reinigung des Königreichssaals" #: templates/detalle-publicador.html:769 msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Quartalsreinigung des Königreichssaals" #: templates/detalle-publicador.html:774 msgid "Cuidado del césped" -msgstr "" +msgstr "Rasenpflege" #: templates/detalle-publicador.html:788 msgid "Eliminar publicador" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichten entfernen" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 msgid "Sincronizando datos de la reunión" -msgstr "" +msgstr "Synchronisiere Versammlungsdaten" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 msgid "Guardando..." -msgstr "" +msgstr "Speichern..." #: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 msgid "Anterior" -msgstr "" +msgstr "Vorherig" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 msgid "Esta semana" -msgstr "" +msgstr "Diese Woche" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 msgid "Próxima" -msgstr "" +msgstr "Nächste" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 msgid "Seleccione un presidente" -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Vorsitzenden" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 msgid "Conductor:" -msgstr "" +msgstr "Leiter:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 msgid "Seleccione un conductor" -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Leiter" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 msgid "Lector:" -msgstr "" +msgstr "Leser:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 msgid "Seleccione un lector" -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Leser" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 msgid "Publicador:" -msgstr "" +msgstr "Verkündiger:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 msgid "Seleccione un publicador" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Verleger" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 msgid "Ayudante:" -msgstr "" +msgstr "Hilfsarbeiter:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 msgid "Seleccione un ayudante" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Assistenten" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 msgid "Oración final:" -msgstr "" +msgstr "Abschlussgebet:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 msgid "Actividad:" -msgstr "" +msgstr "Aktivität:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 msgid "Servicio del campo" -msgstr "" +msgstr "Felddienst" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 msgid "Desayuno" -msgstr "" +msgstr "Frühstück" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 msgid "Comida" -msgstr "" +msgstr "Mittagessen" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 msgid "Cena" -msgstr "" +msgstr "Abendessen" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 msgid "Pastoreo" -msgstr "" +msgstr "Hirt" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 msgid "Reunión con precursores" -msgstr "" +msgstr "Treffen mit Verkündigern" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" -msgstr "" +msgstr "Treffen mit Ältesten und Dienstdienern" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 msgid "Revisión de los registros de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Überprüfung der Gemeindeunterlagen" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" -msgstr "" +msgstr "Treffen mit dem Koordinator des Ältesten Körpers" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" -msgstr "" +msgstr "Treffen mit dem Dienstkomitee der Gemeinde" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 msgid "Sin arreglos" -msgstr "" +msgstr "Keine Arrangements" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 msgid "Actividad para:" -msgstr "" +msgstr "Aktivität für:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 msgid "El hermano" -msgstr "" +msgstr "Der Bruder" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 msgid "La hermana" -msgstr "" +msgstr "Die Schwester" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 msgid "Día:" -msgstr "" +msgstr "Tag:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 msgid "Hora:" -msgstr "" +msgstr "Stunde:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 msgid "Hora" -msgstr "" +msgstr "Stunde" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 msgid "*Use horario de 24 horas" -msgstr "" +msgstr "*Verwenden Sie das 24-Stunden-Format" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 msgid "Lugar del evento:" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsort:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 msgid "Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Königreichssaal" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 msgid "En el hospedaje" -msgstr "" +msgstr "Im Unterkunft" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 msgid "Sin evento" -msgstr "" +msgstr "Kein Ereignis" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 msgid "Familia" -msgstr "" +msgstr "Familie" #: templates/epa.html:56 msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." -msgstr "" +msgstr "Hey, hey! Wir sehen, dass du aufgeregt bist, aber du hast das Anfrage-Limit erreicht. Keine Sorge, warte einfach eine Minute, um fortzufahren." #: templates/epa.html:57 msgid "Nota:" -msgstr "" +msgstr "Hinweis:" #: templates/epa.html:57 msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie diese Nachricht nach einer Minute weiterhin sehen, haben Sie möglicherweise das Limit von 50 Anfragen pro Stunde oder das Tageslimit von 200 Anfragen erreicht. Kommen Sie später zurück, um Kingdom Hall Attendant weiter zu genießen." #: templates/estudio-atalaya.html:52 msgid "Reunión de fin de semana" -msgstr "" +msgstr "Wochenendversammlung" #: templates/estudio-atalaya.html:83 msgid "Sust. oración final:" -msgstr "" +msgstr "Ersatz für das Abschlussgebet:" #: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch kein Programm registriert! Um zu beginnen, klicke auf die Schaltfläche \"Neu\"." #: templates/forgot.html:1542 msgid "Reset your password" -msgstr "" +msgstr "Passwort zurücksetzen" #: templates/forgot.html:1547 msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die verifizierte E-Mail-Adresse Ihres Benutzerkontos ein, und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts." #: templates/forgot.html:1551 msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang oder Ihren SPAM-Ordner, um den Link zu finden." #: templates/forgot.html:1554 msgid "Recuperar contraseña" -msgstr "" +msgstr "Passwort wiederherstellen" #: templates/grupos-predicacion.html:90 msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch keine Predigtgruppe registriert! Um zu beginnen, erstelle deine erste Gruppe, indem du auf die Schaltfläche \"Neu\" klickst." #: templates/index.html:53 msgid "Cerrar sesión" -msgstr "" +msgstr "Abmelden" #: templates/index.html:65 msgid "Administra la información de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie die Informationen der Gemeinde" #: templates/index.html:74 msgid "Publicadores" -msgstr "" +msgstr "Verkündiger" #: templates/index.html:75 msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" -msgstr "" +msgstr "Registrieren Sie unbegrenzte Verkündiger und verwalten Sie deren Informationen" #: templates/index.html:84 msgid "Vida y Ministerio" -msgstr "" +msgstr "Leben und Dienst" #: templates/index.html:85 msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" -msgstr "" +msgstr "Weisen Sie die Aufgaben für die Sitzung automatisch zu" #: templates/index.html:98 msgid "Estudio de La Atalaya" -msgstr "" +msgstr "Studium von Der Wachtturm" #: templates/index.html:100 msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Teilnehmer automatisch für die Sitzung" #: templates/index.html:111 msgid "Oradores públicos" -msgstr "" +msgstr "Öffentliche Redner" #: templates/index.html:112 msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" -msgstr "" +msgstr "Registriere lokale oder besuchende öffentliche Redner" #: templates/index.html:122 msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" -msgstr "" +msgstr "Organisieren Sie Besuche und Ausflüge von Rednern und deren Gastfreundlichkeit" #: templates/index.html:131 msgid "Grupos de servicio" -msgstr "" +msgstr "Dienstgruppen" #: templates/index.html:132 msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" -msgstr "" +msgstr "Gruppen erstellen, Gruppenhelfer und Hilfshelfer zuweisen" #: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 msgid "Informes de predicación" -msgstr "" +msgstr "Predigtberichte" #: templates/index.html:143 msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" -msgstr "" +msgstr "Registrieren oder anzeigen, anfordern und die monatlichen Predigtberichte überprüfen" #: templates/index.html:154 msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie ehrenamtliche Zuweisungen für Ordner" #: templates/index.html:163 msgid "Visita del Superint. de circuito" -msgstr "" +msgstr "Besuch des Bezirksaufsicht" #: templates/index.html:165 msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie den Besuch des Bezirksaufsehers in der Gemeinde" #: templates/index.html:174 msgid "Publicaciones" -msgstr "" +msgstr "Publikationen" #: templates/index.html:175 msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" -msgstr "" +msgstr "Halten Sie ein genaues und aktuelles Inventar, sehen Sie Trends und vermeiden Sie die Anhäufung" #: templates/index.html:186 msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" -msgstr "" +msgstr "Führen Sie ein Protokoll über die Teilnahme an den Versammlungen" #: templates/index.html:195 msgid "Copias de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Sicherheitskopien" #: templates/index.html:197 msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" -msgstr "" +msgstr "Sichern Sie die wichtigsten Informationen" #: templates/index.html:207 msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Ihre persönlichen Daten hinzu, ändern Sie das Erscheinungsbild oder die Sprache, unter anderem" #: templates/index.html:217 msgid "Reportar un problema" -msgstr "" +msgstr "Ein Problem melden" #: templates/informes-predicacion.html:75 msgid "Participación:" -msgstr "" +msgstr "Teilnahme:" #: templates/informes-predicacion.html:79 msgid "Privilegio:" -msgstr "" +msgstr "Privileg:" #: templates/informes-predicacion.html:81 msgid "No ha entregado su informe." -msgstr "" +msgstr "Sie haben Ihren Bericht nicht eingereicht." #: templates/literatura.html:71 msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch nichts inventarisiert! Um zu beginnen, klicke auf die Schaltfläche \"Neu\"." #: templates/log-in-system.html:60 msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." -msgstr "" +msgstr "Im Kingdom Hall Attendant verwenden wir hauptsächlich ein passwortloses Registrierungssystem. Wir glauben, dass es besser ist, die Benutzer nicht zu zwingen, ein Passwort festzulegen, da dies zusätzliche Sicherheitsrisiken mit sich bringen kann (weitere Informationen siehe unten)." #: templates/log-in-system.html:61 msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" -msgstr "" +msgstr "Wie funktioniert die passwortlose Registrierung?" #: templates/log-in-system.html:62 msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." -msgstr "" +msgstr "Sie geben Ihre E-Mail-Adresse ein, und das System identifiziert sofort, ob Sie bereits ein Konto haben oder ein neuer Benutzer sind." #: templates/log-in-system.html:64 msgid "Si ya tienes una cuenta" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie bereits ein Konto haben" #: templates/log-in-system.html:64 msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." -msgstr "" +msgstr "werden wir Ihnen eine E-Mail mit einem einzigartigen Link senden, der es Ihnen ermöglicht, auf Kingdom Hall Attendant zuzugreifen. Dieser Link hält Sie 30 Tage lang auf diesem Gerät authentifiziert." #: templates/log-in-system.html:66 msgid "Si eres un nuevo usuario" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie ein neuer Benutzer sind" #: templates/log-in-system.html:66 msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." -msgstr "" +msgstr "werden wir Sie dazu anleiten, Ihr Konto zu erstellen. Über den Link, der per E-Mail gesendet wird, schließen Sie den Registrierungsprozess ab und können die Anwendung nutzen." #: templates/log-in-system.html:69 msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" -msgstr "" +msgstr "Wie funktioniert es, wenn Sie ein Passwort festlegen?" #: templates/log-in-system.html:70 msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie ein Passwort festlegen möchten, können Sie dies im Abschnitt \"Sicherheit\" in den Kontoeinstellungen tun. Wenn Sie sich in Zukunft anmelden, werden Sie nach Eingabe Ihrer E-Mail nach Ihrem Passwort gefragt. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, haben Sie zwei Optionen:" #: templates/log-in-system.html:72 msgid "Enviarme un correo electrónico:" -msgstr "" +msgstr "Schicken Sie mir eine E-Mail:" #: templates/log-in-system.html:72 msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." -msgstr "" +msgstr "Funktioniert genau wie das passwortlose System, mit einem Link zum Anmelden." #: templates/log-in-system.html:74 msgid "Restablecer mi contraseña:" -msgstr "" +msgstr "Mein Passwort zurücksetzen:" #: templates/log-in-system.html:74 msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." -msgstr "" +msgstr "Sie erhalten eine E-Mail, um ein neues Passwort festzulegen und Ihren Zugang abzusichern." #: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 msgid "Seguridad" -msgstr "" +msgstr "Sicherheit" #: templates/log-in-system.html:79 msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." -msgstr "" +msgstr "Obwohl es widersprüchlich erscheinen mag, sind Passwörter nicht immer die sicherste Option. Sie können schwer zu merken und leicht von Betrügern zu erraten sein. Viele Menschen verwenden keine Passwortmanager und wiederverwenden oft Passwörter oder wählen offensichtliche Optionen, wie ihr Geburtsdatum oder den Namen ihres Haustiers." #: templates/log-in-system.html:81 msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." -msgstr "" +msgstr "Darüber hinaus erlauben die meisten Websites, dass Passwörter per E-Mail zurückgesetzt werden, was von Betrügern ausgenutzt werden kann, wenn Ihre E-Mail kompromittiert ist. Um diese Risiken zu mindern, empfehlen wir, die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mithilfe von Apps wie Google Authenticator zu aktivieren, um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern." #: templates/log-in-system.html:83 msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" -msgstr "" +msgstr "Vorteile der passwortlosen Authentifizierung" #: templates/log-in-system.html:84 msgid "Según Auth0:" -msgstr "" +msgstr "Laut Auth0:" #: templates/log-in-system.html:86 msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." -msgstr "" +msgstr "Die passwortlose Authentifizierung beseitigt aufgrund ihrer Natur das Problem der Verwendung unsicherer Passwörter. Das bedeutet, dass einer der häufigsten Fehler der Benutzer aus dem Anmeldeprozess entfernt wird. Es ist nicht nur sicher, sondern könnte sogar sicherer sein als die traditionelle Methode mit Benutzername und Passwort." #: templates/log-in-system.html:87 msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" -msgstr "" +msgstr "Wer nutzt sonst magische Links zur Registrierung?" #: templates/log-in-system.html:88 msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" -msgstr "" +msgstr "Verschiedene beliebte Anwendungen haben ebenfalls die passwortlose Authentifizierung mit magischen Links übernommen:" #: templates/log-in-system.html:90 msgid "una aplicación de mensajería" -msgstr "" +msgstr "eine Messaging-App" #: templates/log-in-system.html:91 msgid "una aplicación bancaria" -msgstr "" +msgstr "eine Bankanwendung" #: templates/log-in-system.html:92 msgid "un servicio de hosting" -msgstr "" +msgstr "einen Hosting-Dienst" #: templates/log-in-system.html:93 msgid "una plataforma de CRM" -msgstr "" +msgstr "eine CRM-Plattform" #: templates/log-in-system.html:94 msgid "una app de organización y notas" -msgstr "" +msgstr "eine Organisations- und Notiz-App" #: templates/login-desktop-client.html:55 msgid "Entrar" -msgstr "" +msgstr "Anmelden" #: templates/login.html:48 msgid "Olvidé mi contraseña" -msgstr "" +msgstr "Ich habe mein Passwort vergessen" #: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 #: templates/nav.html:119 msgid "Iniciar sesión" -msgstr "" +msgstr "Einloggen" #: templates/login.html:70 msgid "¿No tiene una cuenta?" -msgstr "" +msgstr "Haben Sie kein Konto?" #: templates/login.html:70 msgid "Crea una cuenta gratis" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie ein kostenloses Konto" #: templates/logout.html:33 msgid "¡Vuelve pronto!" -msgstr "" +msgstr "Kommen Sie bald wieder!" #: templates/logout.html:36 msgid "O vuelve a" -msgstr "" +msgstr "Oder kehren Sie zurück zu" #: templates/manifesto.html:35 msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" -msgstr "" +msgstr "Das beste Werkzeug für die Gemeinden der Zeugen Jehovas" #: templates/manifesto.html:37 msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." -msgstr "" +msgstr "In jeder Gemeinde der Zeugen Jehovas ist eine effiziente Organisation der Schlüssel, um sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Viele der heute verfügbaren Werkzeuge sind jedoch kostspielig, kompliziert oder passen nicht gut zu den Bedürfnissen der Gemeinden. Deshalb präsentieren wir Kingdom Hall Attendant (KHA), eine praktische und zugängliche Lösung, um die Verwaltungsaufgaben einfach zu gestalten." #: templates/manifesto.html:38 msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." -msgstr "" +msgstr "Der Kingdom Hall Attendant wurde entwickelt, um ein kostenloses, sicheres und werbefreies Werkzeug anzubieten, das auf jedem Gerät und Browser funktioniert. Ziel ist es, die Verwaltungsaufgaben der Gemeinden einfacher zu gestalten, sodass die Zeit der Hauptmission gewidmet werden kann. Wir haben nicht nur eine Anwendung entworfen; wir haben ein Werkzeug entwickelt, das intuitiv und zugänglich ist und von jeder Gemeinde ohne Probleme genutzt werden kann." #: templates/manifesto.html:39 msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." -msgstr "" +msgstr "Entwickelt von Livrädo Sandoval, mit Unterstützung einer aktiven Gemeinschaft von Mitwirkenden auf GitHub, ist KHA eine plattformübergreifende Anwendung, die auf Windows, macOS, Linux, iPads und Android-Tablets funktioniert, mit Zugriff von jedem Webbrowser. Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit waren von Anfang an unsere Prioritäten. Jeder Aspekt wurde so gestaltet, dass Sie jederzeit und überall auf Ihre Verwaltungstools zugreifen können." #: templates/manifesto.html:40 msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." -msgstr "" +msgstr "Unser Engagement ist, dass KHA immer kostenlos sein wird, ohne versteckte Abonnements oder Ablaufdaten. Darüber hinaus nehmen wir die Sicherheit und Privatsphäre der Daten sehr ernst: sie werden verschlüsselt und niemals verfolgt. Durch ein sicheres Datentransmission system schützen wir Ihre Informationen effektiv." #: templates/manifesto.html:41 msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." -msgstr "" +msgstr "Aktuell befindet sich KHA in der BETA-Phase, und wir planen eine offizielle Einführung im Frühjahr 2025. Aber das ist nur der Anfang. Wir sind verpflichtet, kontinuierlich Verbesserungen vorzunehmen und hören aktiv auf unsere Gemeinschaft, um weiter zu wachsen. Unser Ziel ist es, ein Werkzeug bereitzustellen, das nützlich und relevant ist und sich an die Bedürfnisse der Gemeinden heute und in Zukunft anpasst." #: templates/manifesto.html:42 msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." -msgstr "" +msgstr "Obwohl KHA kostenlos ist und bleibt, laden wir alle ein, die das Projekt unterstützen möchten, dies durch Spenden oder ein Abonnement unserer Gold-Edition ✨ zu tun. Dies wird es uns ermöglichen, weiterhin Verbesserungen vorzunehmen und kontinuierliche Updates zum Wohle aller Gemeinden anzubieten." #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 msgid "No se encontraron datos para mostrar." -msgstr "" +msgstr "Keine Daten zum Anzeigen gefunden." #: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 msgid "Manifesto" -msgstr "" +msgstr "Manifest" #: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 msgid "Registrarse" -msgstr "" +msgstr "Registrieren" #: templates/nav.html:116 msgid "Donar" -msgstr "" +msgstr "Spenden" #: templates/oradores.html:59 msgid "Agregar orador foráneo" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen ausländischen Redner hinzu" #: templates/oradores.html:91 msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch keinen Redner registriert! Um zu beginnen, erstelle deinen ersten Redner, indem du auf die Schaltfläche \"Neu\" klickst." #: templates/publicadores.html:70 msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch keinen Verleger registriert! Um zu beginnen, erstelle deinen ersten Verleger, indem du auf die Schaltfläche \"Neu\" klickst." #: templates/security.html:34 msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" -msgstr "" +msgstr "Sicherheit im Kingdom Hall Attendant" #: templates/security.html:36 msgid "Inicio de Sesión Seguro:" -msgstr "" +msgstr "Sichere Anmeldung:" #: templates/security.html:36 msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" -msgstr "" +msgstr "Im Kingdom Hall Attendant ist jeder Login eine Festung. Wir verwenden" #: templates/security.html:36 msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." -msgstr "" +msgstr "Um deine Passwörter zu verschlüsseln, sicherzustellen, dass selbst wenn jemand versucht, auf unsere Datenbank zuzugreifen, deine Zugangsdaten unzugänglich bleiben. Darüber hinaus senden wir dir jedes Mal, wenn du dich anmeldest, eine E-Mail-Benachrichtigung, damit du sofort unbefugten Zugriff erkennen kannst." #: templates/security.html:38 msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" -msgstr "" +msgstr "Sichere Sitzungsverwaltung:" #: templates/security.html:38 msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." -msgstr "" +msgstr "Sitzungen werden mit größter Sorgfalt verwaltet. Wir speichern niemals sensible Informationen auf dem Client, um sicherzustellen, dass deine Privatsphäre immer geschützt ist. Es ist, als hättest du einen Wächter, der jederzeit auf deine Daten aufpasst." #: templates/security.html:40 msgid "Protección CSRF:" -msgstr "" +msgstr "CSRF-Schutz:" #: templates/security.html:40 msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." -msgstr "" +msgstr "Wir verwenden CSRFProtect, um dich vor Anfragenfälschungsangriffen zu schützen. Das bedeutet, dass deine Aktionen in der App immer authentisch und sicher sind, als hättest du einen unsichtbaren Schild, der jeden Klick schützt." #: templates/security.html:42 msgid "Gestión de Tokens Seguros:" -msgstr "" +msgstr "Sichere Tokenverwaltung:" #: templates/security.html:42 msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." -msgstr "" +msgstr "Wir generieren ultrasichere Tokens für die Bestätigung von E-Mails und die Wiederherstellung von Passwörtern. Diese Tokens sind wie Meisterschlüssel, die sicherstellen, dass nur du auf dein Konto zugreifen kannst, auch in Notfällen." #: templates/security.html:44 msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" -msgstr "" +msgstr "Sichere Datenbankverbindungen:" #: templates/security.html:44 msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." -msgstr "" +msgstr "Wir stellen sicher, dass alle Verbindungen zur Datenbank ordnungsgemäß geschlossen werden, um Datenlecks zu vermeiden und die Integrität deiner Daten zu gewährleisten. Es ist, als würdest du die Tür zu einem Safe nach jedem Gebrauch abschließen." #: templates/security.html:46 msgid "Límites de Tasa:" -msgstr "" +msgstr "Ratenlimits:" #: templates/security.html:46 msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." -msgstr "" +msgstr "Mit Flask-Limiter begrenzen wir die Anfragen, um Brute-Force-Angriffe zu verhindern. Das ist, als hättest du einen Türsteher, der den Fluss der Besucher kontrolliert und sicherstellt, dass nur legitime Anfragen passieren." #: templates/security.html:48 msgid "Registro y Monitoreo:" -msgstr "" +msgstr "Protokollierung und Überwachung:" #: templates/security.html:48 msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." -msgstr "" +msgstr "Wir haben ein robustes Protokollierungssystem implementiert, um Aktivitäten und Fehler zu überwachen. Dies ermöglicht es uns, jeden Sicherheitsvorfall proaktiv zu erkennen und darauf zu reagieren, als hätten wir ein Alarmsystem, das dich bei Anomalien alarmiert." #: templates/security.html:50 msgid "Uso de Variables de Entorno:" -msgstr "" +msgstr "Verwendung von Umgebungsvariablen:" #: templates/security.html:50 msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." -msgstr "" +msgstr "Wir verwenden dotenv, um sensible Konfigurationen wie geheime Schlüssel und E-Mail-Anmeldeinformationen zu verwalten, und halten sie aus dem Quellcode und den neugierigen Blicken fern. Es ist, als würdest du deine wertvollsten Geheimnisse in einem Safe aufbewahren." #: templates/sent.html:37 msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" -msgstr "" +msgstr "Dein magischer Link ist unterwegs!" #: templates/sent.html:38 msgid "Lo hemos enviado a" -msgstr "" +msgstr "Wir haben es gesendet an" #: templates/sent.html:40 msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." -msgstr "" +msgstr "Du wirst vom E-Mail-Link weitergeleitet. Du kannst diesen Tab ohne Probleme schließen." #: templates/signup.html:75 msgid "Reenviar enlace" -msgstr "" +msgstr "Link erneut senden" #: templates/signup.html:79 msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." -msgstr "" +msgstr "Nachdem du mit der Registrierung fortgefahren bist, senden wir dir einen magischen Link an deine E-Mail. Bitte überprüfe deinen Posteingang oder deinen SPAM-Ordner, um den Link zu finden und deine Registrierung abzuschließen." #: templates/signup.html:83 msgid "Continuar" -msgstr "" +msgstr "Fortfahren" #: templates/vida-ministerio.html:62 msgid "Semana del" -msgstr "" +msgstr "Woche vom" #: templates/visita-superint-circuito.html:54 msgid "Visita del Superintendente de Circuito" -msgstr "" +msgstr "Besuch des Kreisaufsehers" diff --git a/locales/el/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/el/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..661a4da --- /dev/null +++ b/locales/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: el\n" +"Language-Team: Greek\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: el\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po index f06c8ed..67a78b0 100644 --- a/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,28 +1,25 @@ -# Plantilla de traducciones para Kingdom Hall Attendant. -# Copyright (C) 2024 Kingdom Hall Attendant -# Este archivo se distribuye bajo la misma licencia que el proyecto Kingdom -# Hall Attendant. -# Livrädo Sandoval , 2024. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Kingdom Hall Attendant VERSION\n" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" "Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 10:18-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" "Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Español \n" +"Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" #: templates/404.html:55 -msgid "" -"Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su " -"solicitud no está disponible" +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" msgstr "" #: templates/404.html:56 @@ -242,9 +239,7 @@ msgid "Acomodador de videoconferencia:" msgstr "" #: templates/audio-video-acomodadores.html:330 -msgid "" -"¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer " -"programa\n" +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" " haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" @@ -321,9 +316,7 @@ msgid "Es visitante" msgstr "" #: templates/bosquejos.html:124 -msgid "" -"¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el " -"primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" #: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 @@ -342,9 +335,7 @@ msgid "Correo electrónico" msgstr "" #: templates/change-password.html:39 -msgid "" -"Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su " -"contraseña." +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." msgstr "" #: templates/change-password.html:42 @@ -430,18 +421,11 @@ msgid "Borrar los datos de la aplicación" msgstr "" #: templates/configuracion.html:128 -msgid "" -"Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad." -" Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por " -"completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." msgstr "" #: templates/configuracion.html:130 -msgid "" -"Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un " -"asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber." -" Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie " -"tenga acceso a tus datos." +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." msgstr "" #: templates/confirm-password.html:29 @@ -461,9 +445,7 @@ msgid "Por favor establece una contraseña segura." msgstr "" #: templates/confirm.html:35 -msgid "" -"Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y" -" explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." msgstr "" #: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 @@ -566,15 +548,7 @@ msgid "Modo de sincronización" msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:74 -msgid "" -"Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o " -"deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor " -"control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad" -" y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente " -"en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta " -"configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más " -"información, consulta la documentación sobre posibles efectos " -"secundarios." +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:76 @@ -590,12 +564,7 @@ msgid "Actualizar preferencias" msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:90 -msgid "" -"Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie " -"sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, " -"corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, " -"es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para" -" evitar la pérdida de información importante." +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:94 @@ -603,13 +572,7 @@ msgid "Exportar una copia de seguridad" msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:99 -msgid "" -"Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es" -" esencial para proteger tu información. Al generar una copia de " -"seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, " -"asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada," -" independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que " -"siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:102 @@ -621,19 +584,11 @@ msgid "Importar una copia de seguridad" msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:110 -msgid "" -"Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de " -"seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que " -"deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, " -"asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:114 -msgid "" -"Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de " -"seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea " -"habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no " -"hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." msgstr "" #: templates/copias-seguridad.html:121 @@ -818,9 +773,7 @@ msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" msgstr "" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 -msgid "" -"Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de " -"circuito" +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" msgstr "" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 @@ -910,15 +863,7 @@ msgid "Informe de inventario" msgstr "" #: templates/detalle-literatura.html:72 -msgid "" -"Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada" -" mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por " -"lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone " -"de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las " -"categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones," -" consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para " -"solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el " -"S-56 correspondiente a su país." +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." msgstr "" #: templates/detalle-literatura.html:821 @@ -974,13 +919,7 @@ msgid "Mujer" msgstr "" #: templates/detalle-publicador.html:60 -msgid "" -"Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: " -"Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, " -"guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este " -"paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de " -"guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a " -"conflictos de información." +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." msgstr "" #: templates/detalle-publicador.html:66 @@ -1684,9 +1623,7 @@ msgid "Familia" msgstr "" #: templates/epa.html:56 -msgid "" -"¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de " -"solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." msgstr "" #: templates/epa.html:57 @@ -1694,10 +1631,7 @@ msgid "Nota:" msgstr "" #: templates/epa.html:57 -msgid "" -"Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el " -"límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. " -"Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." msgstr "" #: templates/estudio-atalaya.html:52 @@ -1709,9 +1643,7 @@ msgid "Sust. oración final:" msgstr "" #: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 -msgid "" -"¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el " -"botón \"Nuevo\"." +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" #: templates/forgot.html:1542 @@ -1719,15 +1651,11 @@ msgid "Reset your password" msgstr "" #: templates/forgot.html:1547 -msgid "" -"Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de " -"usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." msgstr "" #: templates/forgot.html:1551 -msgid "" -"Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para " -"encontrar el enlace." +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." msgstr "" #: templates/forgot.html:1554 @@ -1735,9 +1663,7 @@ msgid "Recuperar contraseña" msgstr "" #: templates/grupos-predicacion.html:90 -msgid "" -"¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea" -" tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" #: templates/index.html:53 @@ -1817,9 +1743,7 @@ msgid "Publicaciones" msgstr "" #: templates/index.html:175 -msgid "" -"Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la " -"acumulación" +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" msgstr "" #: templates/index.html:186 @@ -1835,9 +1759,7 @@ msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" msgstr "" #: templates/index.html:207 -msgid "" -"Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros" -" más" +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" msgstr "" #: templates/index.html:217 @@ -1857,17 +1779,11 @@ msgid "No ha entregado su informe." msgstr "" #: templates/literatura.html:71 -msgid "" -"¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón " -"\"Nuevo\"." +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:60 -msgid "" -"En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de " -"registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios " -"a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de " -"seguridad (más detalles a continuación)." +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:61 @@ -1875,9 +1791,7 @@ msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:62 -msgid "" -"Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente " -"si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:64 @@ -1885,10 +1799,7 @@ msgid "Si ya tienes una cuenta" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:64 -msgid "" -"te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá " -"acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado " -"durante 30 días en ese dispositivo." +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:66 @@ -1896,10 +1807,7 @@ msgid "Si eres un nuevo usuario" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:66 -msgid "" -"te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo" -" electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar" -" la aplicación." +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:69 @@ -1907,12 +1815,7 @@ msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:70 -msgid "" -"Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección " -"\"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el " -"futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que " -"ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos " -"opciones:" +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:72 @@ -1920,9 +1823,7 @@ msgid "Enviarme un correo electrónico:" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:72 -msgid "" -"Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar " -"sesión." +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:74 @@ -1930,9 +1831,7 @@ msgid "Restablecer mi contraseña:" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:74 -msgid "" -"Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu " -"acceso." +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 @@ -1940,22 +1839,11 @@ msgid "Seguridad" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:79 -msgid "" -"Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la " -"opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar" -" por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a" -" menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de" -" nacimiento o el nombre de su mascota." +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:81 -msgid "" -"Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña " -"mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los " -"estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, " -"recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando " -"aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu " -"cuenta." +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:83 @@ -1967,12 +1855,7 @@ msgid "Según Auth0:" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:86 -msgid "" -"La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema " -"del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores " -"más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. " -"No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método " -"tradicional de usuario y contraseña." +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." msgstr "" #: templates/log-in-system.html:87 @@ -1980,9 +1863,7 @@ msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:88 -msgid "" -"Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin " -"contraseñas con enlaces mágicos:" +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" msgstr "" #: templates/log-in-system.html:90 @@ -2039,63 +1920,27 @@ msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" msgstr "" #: templates/manifesto.html:37 -msgid "" -"En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente" -" es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas" -" de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o " -"no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, " -"presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y " -"accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." msgstr "" #: templates/manifesto.html:38 -msgid "" -"Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, " -"segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador." -" Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las " -"congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se " -"dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; " -"hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y " -"que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." msgstr "" #: templates/manifesto.html:39 -msgid "" -"Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa " -"de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que " -"funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso " -"desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han " -"sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido " -"diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas " -"administrativas donde y cuando las necesites." +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." msgstr "" #: templates/manifesto.html:40 -msgid "" -"Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones " -"ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la " -"seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son " -"rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, " -"protegemos tu información de manera eficaz." +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." msgstr "" #: templates/manifesto.html:41 -msgid "" -"Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un " -"lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el " -"comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos " -"activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro " -"objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se" -" adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." msgstr "" #: templates/manifesto.html:42 -msgid "" -"Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo " -"deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a " -"nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y " -"ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las " -"congregaciones." +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." msgstr "" #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 @@ -2119,15 +1964,11 @@ msgid "Agregar orador foráneo" msgstr "" #: templates/oradores.html:91 -msgid "" -"¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer " -"orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" #: templates/publicadores.html:70 -msgid "" -"¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer" -" publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." msgstr "" #: templates/security.html:34 @@ -2139,18 +1980,11 @@ msgid "Inicio de Sesión Seguro:" msgstr "" #: templates/security.html:36 -msgid "" -"En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. " -"Utilizamos" +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" msgstr "" #: templates/security.html:36 -msgid "" -"para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta " -"acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen " -"impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una " -"notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier " -"acceso no autorizado al instante." +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." msgstr "" #: templates/security.html:38 @@ -2158,11 +1992,7 @@ msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" msgstr "" #: templates/security.html:38 -msgid "" -"Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos " -"información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté " -"siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo" -" momento." +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." msgstr "" #: templates/security.html:40 @@ -2170,11 +2000,7 @@ msgid "Protección CSRF:" msgstr "" #: templates/security.html:40 -msgid "" -"Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de" -" solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son " -"siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible " -"protegiendo cada clic." +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." msgstr "" #: templates/security.html:42 @@ -2182,11 +2008,7 @@ msgid "Gestión de Tokens Seguros:" msgstr "" #: templates/security.html:42 -msgid "" -"Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico" -" y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, " -"asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones" -" de emergencia." +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." msgstr "" #: templates/security.html:44 @@ -2194,11 +2016,7 @@ msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" msgstr "" #: templates/security.html:44 -msgid "" -"Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren " -"adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la " -"integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después " -"de cada uso." +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." msgstr "" #: templates/security.html:46 @@ -2206,10 +2024,7 @@ msgid "Límites de Tasa:" msgstr "" #: templates/security.html:46 -msgid "" -"Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de " -"fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de " -"visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." msgstr "" #: templates/security.html:48 @@ -2217,11 +2032,7 @@ msgid "Registro y Monitoreo:" msgstr "" #: templates/security.html:48 -msgid "" -"Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y" -" errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de " -"seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te " -"alerta ante cualquier anomalía." +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." msgstr "" #: templates/security.html:50 @@ -2229,11 +2040,7 @@ msgid "Uso de Variables de Entorno:" msgstr "" #: templates/security.html:50 -msgid "" -"Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves " -"secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente" -" y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más " -"valiosos en una caja fuerte." +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." msgstr "" #: templates/sent.html:37 @@ -2245,9 +2052,7 @@ msgid "Lo hemos enviado a" msgstr "" #: templates/sent.html:40 -msgid "" -"Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta" -" pestaña sin problemas." +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." msgstr "" #: templates/signup.html:75 @@ -2255,10 +2060,7 @@ msgid "Reenviar enlace" msgstr "" #: templates/signup.html:79 -msgid "" -"Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su" -" correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta" -" de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." msgstr "" #: templates/signup.html:83 diff --git a/locales/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..1af19ae --- /dev/null +++ b/locales/fi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: fi\n" +"Language-Team: Finnish\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: fi\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/he/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..742f9ca --- /dev/null +++ b/locales/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: he\n" +"Language-Team: Hebrew\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: he\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/ht/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ht/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..5721802 --- /dev/null +++ b/locales/ht/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ht\n" +"Language-Team: Haitian Creole\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ht\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/hu/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..1640032 --- /dev/null +++ b/locales/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: hu\n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: hu\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/hy/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/hy/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..55ba3c5 --- /dev/null +++ b/locales/hy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: hy\n" +"Language-Team: Armenian\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: hy-AM\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ko/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..c6ac6c1 --- /dev/null +++ b/locales/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ko\n" +"Language-Team: Korean\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ko\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/mg/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/mg/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..62607f8 --- /dev/null +++ b/locales/mg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: mg\n" +"Language-Team: Malagasy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: mg\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/mn/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/mn/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..f2a45f7 --- /dev/null +++ b/locales/mn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: mn\n" +"Language-Team: Mongolian\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: mn\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/ne/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ne/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..0a970e1 --- /dev/null +++ b/locales/ne/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ne\n" +"Language-Team: Nepali\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ne-NP\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 93919f9..6f69288 100644 --- a/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" "Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 18:13\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" "Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" "Language: nl\n" "Language-Team: Dutch\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: templates/404.html:55 msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" -msgstr "" +msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar of een benodigde hulpbron om uw verzoek te voltooien is niet beschikbaar" #: templates/404.html:56 msgid "Por favor, vuelve a" -msgstr "" +msgstr "Kom alstublieft terug naar" #: templates/asistencia-reuniones.html:117 #: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 @@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "" #: templates/informes-predicacion.html:41 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 msgid "Imprimir" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken" #: templates/asistencia-reuniones.html:123 #: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 msgid "Asistencia a las reuniones" -msgstr "" +msgstr "Aanwezigheid bij vergaderingen" #: templates/asistencia-reuniones.html:127 #: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" #: templates/informes-predicacion.html:64 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 msgid "Registra tu congregación" -msgstr "" +msgstr "Registreer je gemeente" #: templates/asistencia-reuniones.html:143 #: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 msgid "Mes:" -msgstr "" +msgstr "Maand:" #: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 @@ -58,100 +58,100 @@ msgstr "" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 #: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 msgid "Eliminar" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #: templates/asistencia-reuniones.html:151 msgid "Reunión de entre semana:" -msgstr "" +msgstr "Weekvergadering:" #: templates/asistencia-reuniones.html:155 #: templates/asistencia-reuniones.html:211 msgid "Cantidad de reuniones:" -msgstr "" +msgstr "Aantal vergaderingen:" #: templates/asistencia-reuniones.html:165 #: templates/asistencia-reuniones.html:221 msgid "Total del mes:" -msgstr "" +msgstr "Totaal voor de maand:" #: templates/asistencia-reuniones.html:170 #: templates/asistencia-reuniones.html:226 msgid "Promedio semanal:" -msgstr "" +msgstr "Wekelijks gemiddelde:" #: templates/asistencia-reuniones.html:180 #: templates/asistencia-reuniones.html:236 msgid "Asistencia por semana:" -msgstr "" +msgstr "Aanwezigheid per week:" #: templates/asistencia-reuniones.html:184 #: templates/asistencia-reuniones.html:240 msgid "Semana 1" -msgstr "" +msgstr "Week 1" #: templates/asistencia-reuniones.html:185 #: templates/asistencia-reuniones.html:241 msgid "Semana 2" -msgstr "" +msgstr "Week 2" #: templates/asistencia-reuniones.html:186 #: templates/asistencia-reuniones.html:242 msgid "Semana 3" -msgstr "" +msgstr "Week 3" #: templates/asistencia-reuniones.html:187 #: templates/asistencia-reuniones.html:243 msgid "Semana 4" -msgstr "" +msgstr "Week 4" #: templates/asistencia-reuniones.html:188 #: templates/asistencia-reuniones.html:244 msgid "Semana 5" -msgstr "" +msgstr "Week 5" #: templates/asistencia-reuniones.html:203 #: templates/asistencia-reuniones.html:259 msgid "No hay reuniones registradas." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen vergaderingen geregistreerd." #: templates/asistencia-reuniones.html:207 msgid "Reunión del fin de semana:" -msgstr "" +msgstr "Weekendvergadering:" #: templates/asistencia-reuniones.html:285 msgid "Reunión" -msgstr "" +msgstr "Vergadering" #: templates/asistencia-reuniones.html:286 msgid "1a semana" -msgstr "" +msgstr "1e week" #: templates/asistencia-reuniones.html:287 msgid "2a semana" -msgstr "" +msgstr "2e week" #: templates/asistencia-reuniones.html:288 msgid "3a semana" -msgstr "" +msgstr "3e week" #: templates/asistencia-reuniones.html:289 msgid "4a semana" -msgstr "" +msgstr "4e week" #: templates/asistencia-reuniones.html:290 msgid "5a semana" -msgstr "" +msgstr "5e week" #: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 msgid "Reunión de entre semana" -msgstr "" +msgstr "Weekdagvergadering" #: templates/asistencia-reuniones.html:303 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 msgid "Reunión del fin de semana" -msgstr "" +msgstr "Weekendvergadering" #: templates/asistencia-reuniones.html:314 #: templates/audio-video-acomodadores.html:432 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 #: templates/editar-avacomodadores.html:168 msgid "Guardar" -msgstr "" +msgstr "Opslaan" #: templates/asistencia-reuniones.html:315 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 msgid "Cancelar" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #: templates/audio-video-acomodadores.html:164 #: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 @@ -180,24 +180,24 @@ msgstr "" #: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 #: templates/vida-ministerio.html:50 msgid "Nuevo" -msgstr "" +msgstr "Nieuw" #: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 msgid "Audio, video y acomodadores" -msgstr "" +msgstr "Audio, video en attendants" #: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 #: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 #: templates/editar-avacomodadores.html:50 msgid "Fecha:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:201 #: templates/detalle-avacomodadores.html:60 #: templates/editar-avacomodadores.html:57 msgid "Operador de audio:" -msgstr "" +msgstr "Audio-operator:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:207 #: templates/audio-video-acomodadores.html:218 @@ -206,1872 +206,1872 @@ msgstr "" #: templates/audio-video-acomodadores.html:271 #: templates/audio-video-acomodadores.html:288 msgid "No asignado" -msgstr "" +msgstr "Niet toegewezen" #: templates/audio-video-acomodadores.html:212 #: templates/detalle-avacomodadores.html:73 #: templates/editar-avacomodadores.html:72 msgid "Operador de video:" -msgstr "" +msgstr "Video-operator:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:229 #: templates/detalle-avacomodadores.html:91 #: templates/editar-avacomodadores.html:92 msgid "Plataforma:" -msgstr "" +msgstr "Platform:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:245 #: templates/detalle-avacomodadores.html:107 #: templates/editar-avacomodadores.html:110 msgid "Micrófonos:" -msgstr "" +msgstr "Microfoons:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:261 #: templates/detalle-avacomodadores.html:123 #: templates/editar-avacomodadores.html:128 msgid "Acomodadores:" -msgstr "" +msgstr "Attendants:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:282 #: templates/detalle-avacomodadores.html:144 #: templates/editar-avacomodadores.html:151 msgid "Acomodador de videoconferencia:" -msgstr "" +msgstr "Videoconferentie attendant:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:330 msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" " haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen programma gemaakt! Om te beginnen, maak je eerste programma aan door op de knop \"Nieuw\" te klikken." #: templates/audio-video-acomodadores.html:350 msgid "Configuración de asignaciones" -msgstr "" +msgstr "Toewijzingsinstellingen" #: templates/audio-video-acomodadores.html:351 msgid "Cerrar" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #: templates/audio-video-acomodadores.html:356 msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" -msgstr "" +msgstr "Aantal toe te wijzen microfoons:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:368 msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" -msgstr "" +msgstr "Aantal toe te wijzen attendants:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:380 msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" -msgstr "" +msgstr "Aantal videoconferentie attendants:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:392 msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" -msgstr "" +msgstr "Aantal platformbeheerders:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:404 msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" -msgstr "" +msgstr "Aantal audio-systeembeheerders:" #: templates/audio-video-acomodadores.html:416 msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" -msgstr "" +msgstr "Aantal video-systeembeheerders:" #: templates/bosquejos.html:57 msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." -msgstr "" +msgstr "Registreer eerst een spreker bij Publieke sprekers." #: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 msgid "Discursos públicos" -msgstr "" +msgstr "Openbare toespraken" #: templates/bosquejos.html:87 msgid "Discurso público" -msgstr "" +msgstr "Openbare toespraak" #: templates/bosquejos.html:89 msgid "Sin asignar bosquejo" -msgstr "" +msgstr "Niet toegewezen schema" #: templates/bosquejos.html:95 msgid "Sin asignar" -msgstr "" +msgstr "Niet toegewezen" #: templates/bosquejos.html:98 msgid "Orador:" -msgstr "" +msgstr "Spreker:" #: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 msgid "Congregación:" -msgstr "" +msgstr "Gemeente:" #: templates/bosquejos.html:103 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Plaats" #: templates/bosquejos.html:106 msgid "Saliente a:" -msgstr "" +msgstr "Uitgaande naar:" #: templates/bosquejos.html:107 msgid "Es visitante" -msgstr "" +msgstr "Is bezoeker" #: templates/bosquejos.html:124 msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen schema's geprogrammeerd! Om te beginnen, programmeer het eerste schema door op de knop \"Nieuw\" te klikken." #: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 #: templates/confirm-password.html:41 msgid "Actualizar contraseña" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord bijwerken" #: templates/change-password.html:29 msgid "Cambia tu contraseña..." -msgstr "" +msgstr "Verander je wachtwoord..." #: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 #: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 #: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 msgid "Correo electrónico" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: templates/change-password.html:39 msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." -msgstr "" +msgstr "Voer uw e-mailadres in om een link te ontvangen om uw wachtwoord bij te werken." #: templates/change-password.html:42 msgid "Enviar enlace" -msgstr "" +msgstr "Verzend link" #: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 msgid "Configuración" -msgstr "" +msgstr "Instellingen" #: templates/configuracion.html:63 msgid "Idioma" -msgstr "" +msgstr "Taal" #: templates/configuracion.html:66 msgid "Español" -msgstr "" +msgstr "Spaans" #: templates/configuracion.html:67 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Engels" #: templates/configuracion.html:68 msgid "Italiano" -msgstr "" +msgstr "Italiaans" #: templates/configuracion.html:69 msgid "Français" -msgstr "" +msgstr "Frans" #: templates/configuracion.html:70 msgid "Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Duits" #: templates/configuracion.html:71 msgid "Português" -msgstr "" +msgstr "Portugees" #: templates/configuracion.html:79 msgid "Nombre" -msgstr "" +msgstr "Naam" #: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 #: templates/detalle-publicador.html:48 msgid "Nombres" -msgstr "" +msgstr "Voornaam" #: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 #: templates/detalle-publicador.html:49 msgid "Apellidos" -msgstr "" +msgstr "Achternaam" #: templates/configuracion.html:88 msgid "Correo electrónico público" -msgstr "" +msgstr "Publieke e-mail" #: templates/configuracion.html:96 msgid "Nombramiento" -msgstr "" +msgstr "Aanstelling" #: templates/configuracion.html:99 msgid "superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "circuittoezichter" #: templates/configuracion.html:100 msgid "anciano" -msgstr "" +msgstr "oudste" #: templates/configuracion.html:101 msgid "siervo ministerial" -msgstr "" +msgstr "ministerieel dienaar" #: templates/configuracion.html:110 msgid "Actualizar datos" -msgstr "" +msgstr "Gegevens bijwerken" #: templates/configuracion.html:117 msgid "Cambiar contraseña" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" #: templates/configuracion.html:125 msgid "Borrar los datos de la aplicación" -msgstr "" +msgstr "Verwijder app-gegevens" #: templates/configuracion.html:128 msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." -msgstr "" +msgstr "Je account wordt automatisch na 3 maanden inactiviteit verwijderd. Dit betekent dat al je gegevens met betrekking tot KHA volledig zullen worden verwijderd, alsof je nooit op ons platform hebt bestaan." #: templates/configuracion.html:130 msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." -msgstr "" +msgstr "Als je wilt dat je account vóór deze deadline om juridische redenen of om een andere juridische reden wordt verwijderd, laat het ons dan weten. We zullen je account onmiddellijk verwijderen en ervoor zorgen dat niemand toegang heeft tot je gegevens." #: templates/confirm-password.html:29 msgid "Confirma tu nueva contraseña..." -msgstr "" +msgstr "Bevestig je nieuwe wachtwoord..." #: templates/confirm-password.html:35 msgid "Nueva contraseña" -msgstr "" +msgstr "Nieuw wachtwoord" #: templates/confirm.html:24 msgid "Comenzando la aventura..." -msgstr "" +msgstr "Het avontuur begint..." #: templates/confirm.html:35 msgid "Por favor establece una contraseña segura." -msgstr "" +msgstr "Stel alstublieft een veilig wachtwoord in." #: templates/confirm.html:35 msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." -msgstr "" +msgstr "Zodra je je wachtwoord hebt ingesteld, kun je toegang krijgen tot je account en alles verkennen wat Kingdom Hall Attendant te bieden heeft." #: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 #: templates/login.html:47 msgid "Contraseña" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord" #: templates/confirm.html:47 msgid "Confirmar" -msgstr "" +msgstr "Bevestigen" #: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 msgid "¿Ya tienes cuenta?" -msgstr "" +msgstr "Heb je al een account?" #: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 msgid "Inicia sesión" -msgstr "" +msgstr "Inloggen" #: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 #: templates/index.html:64 msgid "Congregación" -msgstr "" +msgstr "Gemeente" #: templates/congregacion.html:44 msgid "Número" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 #: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 msgid "Lunes" -msgstr "" +msgstr "Maandag" #: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 #: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 msgid "Martes" -msgstr "" +msgstr "Dinsdag" #: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 #: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 msgid "Miércoles" -msgstr "" +msgstr "Woensdag" #: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 #: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 msgid "Jueves" -msgstr "" +msgstr "Donderdag" #: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 #: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 msgid "Viernes" -msgstr "" +msgstr "Vrijdag" #: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 #: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 msgid "Sábado" -msgstr "" +msgstr "Zaterdag" #: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 #: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 msgid "Domingo" -msgstr "" +msgstr "Zondag" #: templates/congregacion.html:95 msgid "Hora de inicio" -msgstr "" +msgstr "Starttijd" #: templates/congregacion.html:99 msgid "Dirección del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Adres van de Koninkrijkszaal" #: templates/congregacion.html:103 msgid "Datos del superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Gegevens van de circuittoezichter" #: templates/congregacion.html:104 msgid "Superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Circuittoezichter" #: templates/congregacion.html:105 msgid "Número de teléfono" -msgstr "" +msgstr "Telefoonnummer" #: templates/congregacion.html:106 msgid "Circuito" -msgstr "" +msgstr "Circuit" #: templates/congregacion.html:110 msgid "Guardar cambios" -msgstr "" +msgstr "Wijzigingen opslaan" #: templates/copias-seguridad.html:69 msgid "Modo de sincronización" -msgstr "" +msgstr "Synchronisatiemodus" #: templates/copias-seguridad.html:74 msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." -msgstr "" +msgstr "Synchronisatie-instellingen: Deze optie stelt je in staat om lokale opslag in te schakelen of uit te schakelen, waardoor de gebruiker meer controle over zijn gegevens krijgt. Door deze functie te activeren, wordt de privacy en veiligheid van informatie verbeterd, omdat de gegevens lokaal in plaats van op externe servers worden opgeslagen. Houd er rekening mee dat het wijzigen van deze instelling de manier waarop je gegevens worden beheerd kan beïnvloeden. Voor meer informatie, raadpleeg de documentatie over mogelijke bijwerkingen." #: templates/copias-seguridad.html:76 msgid "posibles efectos secundarios" -msgstr "" +msgstr "mogelijke bijwerkingen" #: templates/copias-seguridad.html:81 msgid "Habilitar almacenamiento local" -msgstr "" +msgstr "Schakel lokale opslag in" #: templates/copias-seguridad.html:85 msgid "Actualizar preferencias" -msgstr "" +msgstr "Voorkeuren bijwerken" #: templates/copias-seguridad.html:90 msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." -msgstr "" +msgstr "Zodra je de lokale modus activeert, is het cruciaal dat je elke keer dat je inlogt, je back-upbestand laadt. Als je dit bestand verliest, loop je het risico al je gegevens onherstelbaar te verliezen. Bovendien is het essentieel dat je het JSON-bestand elke keer dat je uitlogt, opslaat om te voorkomen dat belangrijke informatie verloren gaat." #: templates/copias-seguridad.html:94 msgid "Exportar una copia de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Exporteer een back-up" #: templates/copias-seguridad.html:99 msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." -msgstr "" +msgstr "Deze functie maakt het mogelijk een back-up van je gegevens te maken, wat essentieel is om je informatie te beschermen. Door een back-up te genereren, kun je je gegevens herstellen in geval van verlies of schade, waarmee je de continuïteit van je werk waarborgt. Het is een aanbevolen praktijk, ongeacht of je lokale opslag gebruikt of niet, omdat het altijd beter is om te voorkomen dan te betreuren." #: templates/copias-seguridad.html:102 msgid "Crear copia de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Maak back-up aan" #: templates/copias-seguridad.html:106 msgid "Importar una copia de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Een back-up importeren" #: templates/copias-seguridad.html:110 msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." -msgstr "" +msgstr "Deze functie maakt het mogelijk gegevens vanuit een back-upbestand in JSON-indeling te importeren. Door een bestand en de tabellen die je wilt importeren te selecteren, kun je eerder opgeslagen informatie herstellen, zodat je gegevens up-to-date en beschikbaar zijn." #: templates/copias-seguridad.html:114 msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." -msgstr "" +msgstr "Op dit moment staat Kingdom Hall Attendant alleen het importeren van back-ups van dezelfde Kingdom Hall Attendant toe. In de toekomst is het gepland om de import van gegevens vanuit andere toepassingen mogelijk te maken, maar er is nog geen specifieke datum voor deze functionaliteit." #: templates/copias-seguridad.html:121 msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" -msgstr "" +msgstr "Verwijder eerdere gegevens voordat je importeert" #: templates/copias-seguridad.html:125 msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" -msgstr "" +msgstr "Selecteer back-upbestand:" #: templates/copias-seguridad.html:129 msgid "Seleccionar tablas a importar" -msgstr "" +msgstr "Selecteer tabellen om te importeren" #: templates/copias-seguridad.html:136 msgid "Usa" -msgstr "" +msgstr "Gebruik" #: templates/copias-seguridad.html:138 msgid "para seleccionar todas las tablas." -msgstr "" +msgstr "om alle tabellen te selecteren." #: templates/copias-seguridad.html:142 msgid "Importar" -msgstr "" +msgstr "Importeren" #: templates/copias-seguridad.html:154 msgid "Éxito:" -msgstr "" +msgstr "Succes:" #: templates/copias-seguridad.html:154 msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Fout:" #: templates/detalle-avacomodadores.html:64 #: templates/editar-avacomodadores.html:61 msgid "-- Selecciona Audio --" -msgstr "" +msgstr "-- Selecteer Audio --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:77 #: templates/editar-avacomodadores.html:76 msgid "-- Selecciona Video --" -msgstr "" +msgstr "-- Selecteer Video --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:94 #: templates/editar-avacomodadores.html:95 msgid "-- Selecciona Plataforma --" -msgstr "" +msgstr "-- Selecteer Platform --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:110 #: templates/editar-avacomodadores.html:113 msgid "-- Selecciona Micrófono --" -msgstr "" +msgstr "-- Selecteer Microfoon --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:130 #: templates/editar-avacomodadores.html:135 msgid "-- Selecciona Acomodador --" -msgstr "" +msgstr "-- Selecteer Acomodador --" #: templates/detalle-avacomodadores.html:147 #: templates/editar-avacomodadores.html:154 msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" -msgstr "" +msgstr "-- Selecteer Video Conferentie Acomodador --" #: templates/detalle-bosquejo.html:48 msgid "Orador" -msgstr "" +msgstr "Spreker" #: templates/detalle-bosquejo.html:54 msgid "Este orador es invitado de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Deze spreker is een gast van de gemeente" #: templates/detalle-bosquejo.html:62 msgid "Número del discurso" -msgstr "" +msgstr "Toespraak nummer" #: templates/detalle-bosquejo.html:68 msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" -msgstr "" +msgstr "Deze spreker heeft deze schema's voorbereid:" #: templates/detalle-bosquejo.html:84 msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." -msgstr "" +msgstr "Deze spreker heeft nog geen schema's voorbereid." #: templates/detalle-bosquejo.html:99 msgid "Hospitalidad:" -msgstr "" +msgstr "Gastvrijheid:" #: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Tip" #: templates/detalle-bosquejo.html:115 msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" -msgstr "" +msgstr "Als de spreker naar buiten gaat om te spreken, geef dan de gemeente op" #: templates/detalle-bosquejo.html:123 msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" -msgstr "" +msgstr "Is gebleven voor gastvrijheid" #: templates/detalle-bosquejo.html:129 msgid "Se ha presentado a tiempo" -msgstr "" +msgstr "Is op tijd aangekomen" #: templates/detalle-bosquejo.html:135 msgid "Se ha presentado al discurso" -msgstr "" +msgstr "Is aangekomen voor de toespraak" #: templates/detalle-bosquejo.html:138 msgid "Anotaciones:" -msgstr "" +msgstr "Notities:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 msgid "Presidente:" -msgstr "" +msgstr "Voorzitter:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 msgid "Selecciona un presidente" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een voorzitter" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 msgid "Oración de inicio:" -msgstr "" +msgstr "Openingsgebed:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 msgid "Selecciona un publicador" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een publiceerder" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 msgid "Lector de La Atalaya:" -msgstr "" +msgstr "Lezer van De Wachttoren:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 msgid "Sustituto de la oración final:" -msgstr "" +msgstr "Vervanger voor het slotgebed:" #: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 msgid "Selecciona un sustituto" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een vervanger" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 msgid "Nombre del grupo" -msgstr "" +msgstr "Groepsnaam" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 #: templates/detalle-publicador.html:478 msgid "Siervo de grupo" -msgstr "" +msgstr "Groepsdienaar" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 msgid "Seleccionar siervo de grupo" -msgstr "" +msgstr "Selecteer groepsdienaar" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 #: templates/detalle-publicador.html:483 msgid "Auxiliar de grupo" -msgstr "" +msgstr "Groep hulpleider" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" -msgstr "" +msgstr "Selecteer groepshulpleider" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 msgid "Dirección de reunión del grupo" -msgstr "" +msgstr "Groepsvergaderadres" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 msgid "Asignar hospitalidad" -msgstr "" +msgstr "Gastvrijheid toewijzen" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Gebruik voor de schoonmaak van de Koninkrijkszaal" #: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" -msgstr "" +msgstr "Gebruik als ontmoetingspunt voor het bezoek van de circuittoezichter" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 msgid "Nombre:" -msgstr "" +msgstr "Naam:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 msgid "Privilegios:" -msgstr "" +msgstr "Privileges:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 msgid "Seleccione un mes" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een maand" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 msgid "Año:" -msgstr "" +msgstr "Jaar:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 #: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 msgid "Año" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" -msgstr "" +msgstr "Deed deel aan een aspect van de prediking" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 #: templates/informes-predicacion.html:76 msgid "Cursos bíblicos:" -msgstr "" +msgstr "Bijbelcursussen:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 msgid "Cursos bíblicos realizados" -msgstr "" +msgstr "Voltooide bijbelcursussen" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 #: templates/informes-predicacion.html:77 msgid "Horas:" -msgstr "" +msgstr "Uren:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 #: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 msgid "Horas" -msgstr "" +msgstr "Uren" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 #: templates/informes-predicacion.html:78 msgid "Comentarios:" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen:" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 msgid "Escribe tus comentarios aquí..." -msgstr "" +msgstr "Schrijf hier je opmerkingen..." #: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 msgid "Mes" -msgstr "" +msgstr "Maand" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 msgid "Participación" -msgstr "" +msgstr "Deelname" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 msgid "Cursos bíblicos" -msgstr "" +msgstr "Bijbelcursussen" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 msgid "Comentarios" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 msgid "Privilegio" -msgstr "" +msgstr "Voorrecht" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 msgid "Sí" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 #: templates/informes-predicacion.html:75 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" #: templates/detalle-literatura.html:51 msgid "Informe de inventario" -msgstr "" +msgstr "Inventarisrapport" #: templates/detalle-literatura.html:72 msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." -msgstr "" +msgstr "Deze inventaris moet elke maand worden uitgevoerd door de gemeente coördinator van de taal. Er mogen geen voorraden zijn van speciale aanvraag artikelen; daarom is dit formulier niet inbegrepen. Als er om wat voor reden dan ook speciale aanvraag artikelen beschikbaar zijn, noteer dan de hoeveelheden in een van de algemene categorieën, zoals bijvoorbeeld \"Anderen\". Voor meer instructies, raadpleeg formulier S-28. Voor de \"Richtlijnen voor het aanvragen van publicaties en het beheren van inventaris\", raadpleeg de S-56 die bij uw land hoort." #: templates/detalle-literatura.html:821 msgid "Guardar inventario" -msgstr "" +msgstr "Inventaris opslaan" #: templates/detalle-literatura.html:829 msgid "Eliminar inventario" -msgstr "" +msgstr "Inventaris verwijderen" #: templates/detalle-orador.html:43 msgid "Datos del orador" -msgstr "" +msgstr "Gegevens van de spreker" #: templates/detalle-orador.html:51 msgid "Aprobado para salir " -msgstr "" +msgstr "Goedkeuring om te gaan " #: templates/detalle-orador.html:54 msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" -msgstr "" +msgstr "Als de spreker van buitenaf komt, geef dan zijn gemeente van oorsprong op" #: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 msgid "Celular" -msgstr "" +msgstr "Mobiele telefoon" #: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 msgid "Teléfono" -msgstr "" +msgstr "Telefoon" #: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 msgid "Anciano" -msgstr "" +msgstr "Oudste" #: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 msgid "Siervo ministerial" -msgstr "" +msgstr "Ministerieel dienaar" #: templates/detalle-orador.html:65 msgid "Bosquejos preparados" -msgstr "" +msgstr "Voorbereide schema's" #: templates/detalle-publicador.html:45 msgid "Datos personales" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke gegevens" #: templates/detalle-publicador.html:52 msgid "Hombre" -msgstr "" +msgstr "Man" #: templates/detalle-publicador.html:54 msgid "Mujer" -msgstr "" +msgstr "Vrouw" #: templates/detalle-publicador.html:60 msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." -msgstr "" +msgstr "Om ervoor te zorgen dat je de gegevens correct invoert, volg deze stappen: Selecteer eerst of de publicerende het hoofd van het gezin is. Sla vervolgens de informatie van de publicerende op. Zodra je deze stap hebt voltooid, kun je de familie aanmaken. Als je probeert de familie aan te maken voordat je de gegevens van de publicerende hebt opgeslagen, kan er een fout optreden vanwege informatieconflicten." #: templates/detalle-publicador.html:66 msgid "Cabeza de la familia" -msgstr "" +msgstr "Hoofd van het huishouden" #: templates/detalle-publicador.html:71 msgid "Cabeza de familia o soltero" -msgstr "" +msgstr "Hoofd van het huishouden of alleenstaand" #: templates/detalle-publicador.html:73 msgid "Crear familia" -msgstr "" +msgstr "Familie aanmaken" #: templates/detalle-publicador.html:82 msgid "Familia:" -msgstr "" +msgstr "Familie:" #: templates/detalle-publicador.html:96 msgid "Este publicador es" -msgstr "" +msgstr "Deze publicerende is" #: templates/detalle-publicador.html:97 msgid "Preference" -msgstr "" +msgstr "Voorkeur" #: templates/detalle-publicador.html:99 msgid "esposa" -msgstr "" +msgstr "echtgenote" #: templates/detalle-publicador.html:100 msgid "hija" -msgstr "" +msgstr "dochter" #: templates/detalle-publicador.html:101 msgid "hijo" -msgstr "" +msgstr "zoon" #: templates/detalle-publicador.html:103 msgid "del cabeza de familia" -msgstr "" +msgstr "van het hoofd van het huishouden" #: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 msgid "Fecha de nacimiento" -msgstr "" +msgstr "Geboortedatum" #: templates/detalle-publicador.html:111 msgid "Dirección" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: templates/detalle-publicador.html:118 msgid "Datos espirituales" -msgstr "" +msgstr "Geestelijke gegevens" #: templates/detalle-publicador.html:122 msgid "Bautizado" -msgstr "" +msgstr "Gedoopt" #: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 msgid "Fecha de bautizo" -msgstr "" +msgstr "Datum van doop" #: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 #: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 msgid "Grupo de predicación" -msgstr "" +msgstr "Predikingsgroep" #: templates/detalle-publicador.html:140 msgid "Seleccione un grupo" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een groep" #: templates/detalle-publicador.html:155 msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" -msgstr "" +msgstr "Ontvang De Wachttoren (studie editie)" #: templates/detalle-publicador.html:160 msgid "Recibe la Guía de actividades" -msgstr "" +msgstr "Ontvang de Activiteiten Gids" #: templates/detalle-publicador.html:165 msgid "Publicador no bautizado" -msgstr "" +msgstr "Onbaptiseerde verkondiger" #: templates/detalle-publicador.html:170 msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" -msgstr "" +msgstr "Tijdelijke verkondiger (bezoeker van 3 maanden of minder)" #: templates/detalle-publicador.html:175 msgid "Ungido" -msgstr "" +msgstr "Gezalfde" #: templates/detalle-publicador.html:180 msgid "Niño" -msgstr "" +msgstr "Kind" #: templates/detalle-publicador.html:185 msgid "Readmitido" -msgstr "" +msgstr "Heropgenomen" #: templates/detalle-publicador.html:190 msgid "Irregular" -msgstr "" +msgstr "Onregelmatig" #: templates/detalle-publicador.html:195 msgid "Invidente" -msgstr "" +msgstr "Blind" #: templates/detalle-publicador.html:200 msgid "Cometió abuso sexual de menores" -msgstr "" +msgstr "Heeft seksueel misbruik van minderjarigen gepleegd" #: templates/detalle-publicador.html:205 msgid "Divorciado" -msgstr "" +msgstr "Gescheiden" #: templates/detalle-publicador.html:210 msgid "Viudo" -msgstr "" +msgstr "Weduwe" #: templates/detalle-publicador.html:217 msgid "Sordo" -msgstr "" +msgstr "Doof" #: templates/detalle-publicador.html:222 msgid "Enfermo" -msgstr "" +msgstr "Ziek" #: templates/detalle-publicador.html:227 msgid "Voluntario del LDC" -msgstr "" +msgstr "LDC-vrijwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:232 msgid "Voluntario EPC" -msgstr "" +msgstr "EPC-vrijwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:238 msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Heeft sleutels van de Koninkrijkszaal" #: templates/detalle-publicador.html:244 msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" -msgstr "" +msgstr "Gebruikt Koninkrijkszaal Ondersteuner" #: templates/detalle-publicador.html:250 msgid "Censurado" -msgstr "" +msgstr "Gecensureerd" #: templates/detalle-publicador.html:256 msgid "Inactivo" -msgstr "" +msgstr "Inactief" #: templates/detalle-publicador.html:262 msgid "Expulsado" -msgstr "" +msgstr "Uitgesloten" #: templates/detalle-publicador.html:268 msgid "Fallecido" -msgstr "" +msgstr "Overleden" #: templates/detalle-publicador.html:274 msgid "Encarcelado" -msgstr "" +msgstr "Gevangen" #: templates/detalle-publicador.html:280 msgid "Separado" -msgstr "" +msgstr "Gescheiden" #: templates/detalle-publicador.html:285 msgid "Nombramientos" -msgstr "" +msgstr "Aanstellingen" #: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 msgid "Ninguno" -msgstr "" +msgstr "Geen" #: templates/detalle-publicador.html:295 msgid "Nombrado" -msgstr "" +msgstr "Aangesteld" #: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 #: templates/detalle-publicador.html:320 msgid "Fecha de inicio" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #: templates/detalle-publicador.html:298 msgid "Privilegios de servicio" -msgstr "" +msgstr "Dienstprivileges" #: templates/detalle-publicador.html:304 msgid "Precursor auxiliar de continuo" -msgstr "" +msgstr "Continue ondersteunende voorloper" #: templates/detalle-publicador.html:307 msgid "Precursor regular" -msgstr "" +msgstr "Reguliere voorloper" #: templates/detalle-publicador.html:310 msgid "Precursor especial" -msgstr "" +msgstr "Speciale voorloper" #: templates/detalle-publicador.html:313 msgid "Misionero" -msgstr "" +msgstr "Zending" #: templates/detalle-publicador.html:316 msgid "Informa directamente a la sucursal" -msgstr "" +msgstr "Rapporteert rechtstreeks aan het filiaal" #: templates/detalle-publicador.html:322 msgid "Número de precursor" -msgstr "" +msgstr "Voorloper nummer" #: templates/detalle-publicador.html:327 msgid "Temporario" -msgstr "" +msgstr "Tijdelijk" #: templates/detalle-publicador.html:334 msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" -msgstr "" +msgstr "Ziekelijk (sfl 9:18)" #: templates/detalle-publicador.html:338 msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" -msgstr "" +msgstr "Laatste Voorloper School" #: templates/detalle-publicador.html:339 msgid "Fecha de última asistencia" -msgstr "" +msgstr "Datum van laatste aanwezigheid" #: templates/detalle-publicador.html:344 msgid "Responsabilidades en la congregación" -msgstr "" +msgstr "Verantwoordelijkheden in de gemeente" #: templates/detalle-publicador.html:350 msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" -msgstr "" +msgstr "Coördinator van het lichaam van oudsten" #: templates/detalle-publicador.html:355 msgid "Secretario" -msgstr "" +msgstr "Secretaris" #: templates/detalle-publicador.html:360 msgid "Superintendente de servicio" -msgstr "" +msgstr "Dienst opzichter" #: templates/detalle-publicador.html:365 msgid "Siervo de acomodadores" -msgstr "" +msgstr "Aankleedpersoneel" #: templates/detalle-publicador.html:370 msgid "Coordinador de audio y video" -msgstr "" +msgstr "Audio- en video coördinator" #: templates/detalle-publicador.html:375 msgid "Siervo de literatura" -msgstr "" +msgstr "Literatuur dienaar" #: templates/detalle-publicador.html:380 msgid "Coordinador de mantenimiento" -msgstr "" +msgstr "Onderhoud coördinator" #: templates/detalle-publicador.html:385 msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" -msgstr "" +msgstr "Tuinonderhoud coördinator" #: templates/detalle-publicador.html:390 msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Koninkrijkszaal Onderhoud Commissie" #: templates/detalle-publicador.html:395 msgid "Consejero de la sala auxiliar" -msgstr "" +msgstr "Hulp in de extra zaal" #: templates/detalle-publicador.html:400 msgid "Consejero auxiliar" -msgstr "" +msgstr "Assistent raadgever" #: templates/detalle-publicador.html:405 msgid "Voluntario temporal de Betel" -msgstr "" +msgstr "Tijdelijke Bethel-vrijwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:410 msgid "Betelita de cercanías" -msgstr "" +msgstr "Nabijgelegen Bethelite" #: templates/detalle-publicador.html:415 msgid "Voluntario remoto de Betel" -msgstr "" +msgstr "Afgelegen Bethel-vrijwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:420 msgid "Comité de Enlace con Hospitales" -msgstr "" +msgstr "Ziekenhuis Liaison Commissie" #: templates/detalle-publicador.html:428 msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" -msgstr "" +msgstr "Leiding van de Wachttoren Studie" #: templates/detalle-publicador.html:433 msgid "Coordinador de discursos públicos" -msgstr "" +msgstr "Coördinator van openbare toespraken" #: templates/detalle-publicador.html:438 msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" -msgstr "" +msgstr "Assistent coördinator van openbare toespraken" #: templates/detalle-publicador.html:443 msgid "Siervo de informes" -msgstr "" +msgstr "Rapporten dienaar" #: templates/detalle-publicador.html:448 msgid "Siervo de cuentas" -msgstr "" +msgstr "Boekhoudkundig dienaar" #: templates/detalle-publicador.html:453 msgid "Siervo de territorios" -msgstr "" +msgstr "Territorium dienaar" #: templates/detalle-publicador.html:458 msgid "Coordinador de limpieza" -msgstr "" +msgstr "Schoonmaak coördinator" #: templates/detalle-publicador.html:463 msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" -msgstr "" +msgstr "Toezichthouder van de vergadering Leven en Christelijk Ministerie" #: templates/detalle-publicador.html:468 msgid "Coordinador de la predicación pública" -msgstr "" +msgstr "Coördinator van de openbare prediking" #: templates/detalle-publicador.html:473 msgid "Superintendente de grupo" -msgstr "" +msgstr "Groep toezichthouder" #: templates/detalle-publicador.html:488 msgid "Betelita" -msgstr "" +msgstr "Bethelite" #: templates/detalle-publicador.html:493 msgid "Voluntario de construcción" -msgstr "" +msgstr "Constructievrijwilliger" #: templates/detalle-publicador.html:498 msgid "Siervo de construcción" -msgstr "" +msgstr "Constructiedienaar" #: templates/detalle-publicador.html:504 msgid "Utilización en asignaciones" -msgstr "" +msgstr "Gebruik in opdrachten" #: templates/detalle-publicador.html:505 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" -msgstr "" +msgstr "BIJBEL SCHATTEN" #: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 #: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 #: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 #: templates/detalle-publicador.html:738 msgid "Seleccionar todos" -msgstr "" +msgstr "Selecteer alles" #: templates/detalle-publicador.html:514 msgid "Presidente" -msgstr "" +msgstr "Voorzitter" #: templates/detalle-publicador.html:519 msgid "Oración" -msgstr "" +msgstr "Gebed" #: templates/detalle-publicador.html:524 msgid "Discurso (10 mins.)" -msgstr "" +msgstr "Toespraak (10 min.)" #: templates/detalle-publicador.html:532 msgid "Busquemos perlas escondidas" -msgstr "" +msgstr "Laten we verborgen parels zoeken" #: templates/detalle-publicador.html:537 msgid "Lectura de la Biblia" -msgstr "" +msgstr "Bijbel Lezing" #: templates/detalle-publicador.html:542 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" -msgstr "" +msgstr "LATEN WE BETERE LERAARS ZIJN" #: templates/detalle-publicador.html:551 msgid "Análisis" -msgstr "" +msgstr "Analyse" #: templates/detalle-publicador.html:556 msgid "Empiece conversaciones" -msgstr "" +msgstr "Begin gesprekken" #: templates/detalle-publicador.html:561 msgid "Haga revisitas" -msgstr "" +msgstr "Maak terugbezoeken" #: templates/detalle-publicador.html:566 msgid "Haga discípulos" -msgstr "" +msgstr "Maak discipelen" #: templates/detalle-publicador.html:571 msgid "No utilizar en la sala principal" -msgstr "" +msgstr "Niet gebruiken in de hoofdzaal" #: templates/detalle-publicador.html:579 msgid "Explique sus creencias" -msgstr "" +msgstr "Leg uit wat je gelooft" #: templates/detalle-publicador.html:584 msgid "Ayudante" -msgstr "" +msgstr "Helper" #: templates/detalle-publicador.html:589 msgid "Discurso" -msgstr "" +msgstr "Toespraak" #: templates/detalle-publicador.html:594 msgid "Utilizar solo en la sala principal" -msgstr "" +msgstr "Slechts in de hoofdzaal gebruiken" #: templates/detalle-publicador.html:599 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" -msgstr "" +msgstr "ONZE CHRISTELIJKE LEVEN" #: templates/detalle-publicador.html:608 msgid "Intervenciones" -msgstr "" +msgstr "Interventies" #: templates/detalle-publicador.html:613 msgid "Estudio bíblico de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Congregatie Bijbelstudie" #: templates/detalle-publicador.html:618 msgid "Lector" -msgstr "" +msgstr "Lezer" #: templates/detalle-publicador.html:624 msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" -msgstr "" +msgstr "WACHTTOWER STUDIE" #: templates/detalle-publicador.html:633 msgid "Discursante público saliente" -msgstr "" +msgstr "Vertrekkende openbare spreker" #: templates/detalle-publicador.html:638 msgid "Discursante público local" -msgstr "" +msgstr "Lokale openbare spreker" #: templates/detalle-publicador.html:643 msgid "Presidente de la reunión pública" -msgstr "" +msgstr "Voorzitter van de openbare vergadering" #: templates/detalle-publicador.html:652 msgid "Lector de La Atalaya" -msgstr "" +msgstr "Lezer van De Wachttoren" #: templates/detalle-publicador.html:657 msgid "Anfitrión para las hospitalidades" -msgstr "" +msgstr "Gastheer voor gastvrijheid" #: templates/detalle-publicador.html:663 msgid "TAREAS" -msgstr "" +msgstr "TAKEN" #: templates/detalle-publicador.html:672 msgid "Operador de audio" -msgstr "" +msgstr "Audio operator" #: templates/detalle-publicador.html:677 msgid "Plataforma" -msgstr "" +msgstr "Platform" #: templates/detalle-publicador.html:682 msgid "Anfitrión en Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom gastheer" #: templates/detalle-publicador.html:691 msgid "Micrófonos" -msgstr "" +msgstr "Microfoons" #: templates/detalle-publicador.html:696 msgid "Coanfitrión en Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom co-gastheer" #: templates/detalle-publicador.html:701 msgid "Acomodador" -msgstr "" +msgstr "Uitsmijter" #: templates/detalle-publicador.html:707 msgid "SERVICIO DEL CAMPO" -msgstr "" +msgstr "VELD DIENST" #: templates/detalle-publicador.html:716 msgid "Aprobado para predicación pública" -msgstr "" +msgstr "Goedgekeurd voor openbare prediking" #: templates/detalle-publicador.html:721 msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" -msgstr "" +msgstr "Leiding geven aan vergaderingen voor velddienst" #: templates/detalle-publicador.html:730 msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" -msgstr "" +msgstr "Bidden in vergaderingen voor velddienst" #: templates/detalle-publicador.html:736 msgid "LIMPIEZA" -msgstr "" +msgstr "SCHOONMAAK" #: templates/detalle-publicador.html:745 msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Wekelijkse schoonmaak van de Koninkrijkszaal" #: templates/detalle-publicador.html:750 msgid "Limpieza después de la reunión" -msgstr "" +msgstr "Schoonmaak na de vergadering" #: templates/detalle-publicador.html:755 msgid "Cuidado del jardín" -msgstr "" +msgstr "Tuinonderhoud" #: templates/detalle-publicador.html:764 msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Maandelijkse schoonmaak van de Koninkrijkszaal" #: templates/detalle-publicador.html:769 msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Kwartaal schoonmaak van de Koninkrijkszaal" #: templates/detalle-publicador.html:774 msgid "Cuidado del césped" -msgstr "" +msgstr "Gras onderhoud" #: templates/detalle-publicador.html:788 msgid "Eliminar publicador" -msgstr "" +msgstr "Verwijder uitgever" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 msgid "Sincronizando datos de la reunión" -msgstr "" +msgstr "Vergaderdata synchroniseren" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 msgid "Guardando..." -msgstr "" +msgstr "Opslaan..." #: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 msgid "Anterior" -msgstr "" +msgstr "Vorige" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 msgid "Esta semana" -msgstr "" +msgstr "Deze week" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 msgid "Próxima" -msgstr "" +msgstr "Volgende" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 msgid "Seleccione un presidente" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een voorzitter" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 msgid "Conductor:" -msgstr "" +msgstr "Conductor:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 msgid "Seleccione un conductor" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een conductor" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 msgid "Lector:" -msgstr "" +msgstr "Lector:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 msgid "Seleccione un lector" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een lector" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 msgid "Publicador:" -msgstr "" +msgstr "Publicateur:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 #: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 msgid "Seleccione un publicador" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een publicateur" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 msgid "Ayudante:" -msgstr "" +msgstr "Assistent:" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 msgid "Seleccione un ayudante" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een assistent" #: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 msgid "Oración final:" -msgstr "" +msgstr "Eindgebed:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 msgid "Actividad:" -msgstr "" +msgstr "Activiteit:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 msgid "Servicio del campo" -msgstr "" +msgstr "Velddienst" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 msgid "Desayuno" -msgstr "" +msgstr "Ontbijt" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 msgid "Comida" -msgstr "" +msgstr "Lunch" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 msgid "Cena" -msgstr "" +msgstr "Avondeten" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 msgid "Pastoreo" -msgstr "" +msgstr "Herding" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 msgid "Reunión con precursores" -msgstr "" +msgstr "Vergadering met uitgevers" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" -msgstr "" +msgstr "Vergadering met ouderlingen en diakenen" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 msgid "Revisión de los registros de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling van de gemeenteregisters" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" -msgstr "" +msgstr "Vergadering met de Coördinator van het Ouderenlichaam" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" -msgstr "" +msgstr "Vergadering met het Congregatie Dienstcomité" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 msgid "Sin arreglos" -msgstr "" +msgstr "Geen afspraken" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 msgid "Actividad para:" -msgstr "" +msgstr "Activiteit voor:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 msgid "El hermano" -msgstr "" +msgstr "Broeder" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 msgid "La hermana" -msgstr "" +msgstr "Zuster" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 msgid "Día:" -msgstr "" +msgstr "Dag:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 msgid "Hora:" -msgstr "" +msgstr "Uur:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 msgid "Hora" -msgstr "" +msgstr "Uur" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 msgid "*Use horario de 24 horas" -msgstr "" +msgstr "*Gebruik 24-uursindeling" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 msgid "Lugar del evento:" -msgstr "" +msgstr "Evenement locatie:" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 msgid "Salón del Reino" -msgstr "" +msgstr "Koninkrijkszaal" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 msgid "En el hospedaje" -msgstr "" +msgstr "In de accommodatie" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 msgid "Sin evento" -msgstr "" +msgstr "Geen evenement" #: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 msgid "Familia" -msgstr "" +msgstr "Familie" #: templates/epa.html:56 msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." -msgstr "" +msgstr "Hé, hé! We zien dat je enthousiast bent, maar je hebt de aanvraaglimiet bereikt. Maak je geen zorgen, wacht gewoon een minuut om door te gaan." #: templates/epa.html:57 msgid "Nota:" -msgstr "" +msgstr "Opmerking:" #: templates/epa.html:57 msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." -msgstr "" +msgstr "Als je dit bericht na een minuut nog steeds ziet, heb je mogelijk de limiet van 50 aanvragen per uur of de dagelijkse limiet van 200 aanvragen bereikt. Kom later terug om verder te genieten van Kingdom Hall Attendant." #: templates/estudio-atalaya.html:52 msgid "Reunión de fin de semana" -msgstr "" +msgstr "Weekendvergadering" #: templates/estudio-atalaya.html:83 msgid "Sust. oración final:" -msgstr "" +msgstr "Vervangend eindgebed:" #: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen programma geregistreerd! Om te beginnen, klik op de knop \"Nieuw\"." #: templates/forgot.html:1542 msgid "Reset your password" -msgstr "" +msgstr "Reset je wachtwoord" #: templates/forgot.html:1547 msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." -msgstr "" +msgstr "Voer het geverifieerde e-mailadres van je gebruikersaccount in en we sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen." #: templates/forgot.html:1551 msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." -msgstr "" +msgstr "Controleer je inbox of SPAM-map om de link te vinden." #: templates/forgot.html:1554 msgid "Recuperar contraseña" -msgstr "" +msgstr "Herstel wachtwoord" #: templates/grupos-predicacion.html:90 msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen predikingsgroepen geregistreerd! Om te beginnen, maak je eerste groep aan door op de knop \"Nieuw\" te klikken." #: templates/index.html:53 msgid "Cerrar sesión" -msgstr "" +msgstr "Uitloggen" #: templates/index.html:65 msgid "Administra la información de la congregación" -msgstr "" +msgstr "Beheer de informatie van de congregatie" #: templates/index.html:74 msgid "Publicadores" -msgstr "" +msgstr "Publiceerders" #: templates/index.html:75 msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" -msgstr "" +msgstr "Registreer onbeperkte uitgevers en beheer hun informatie" #: templates/index.html:84 msgid "Vida y Ministerio" -msgstr "" +msgstr "Leven en Ministerie" #: templates/index.html:85 msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" -msgstr "" +msgstr "Wijzen automatisch de opdrachten voor de vergadering toe" #: templates/index.html:98 msgid "Estudio de La Atalaya" -msgstr "" +msgstr "Studie van De Wachttoren" #: templates/index.html:100 msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" -msgstr "" +msgstr "Wijzen automatisch de deelnemers voor de vergadering toe" #: templates/index.html:111 msgid "Oradores públicos" -msgstr "" +msgstr "Publieke sprekers" #: templates/index.html:112 msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" -msgstr "" +msgstr "Registreer lokale of bezoekende publieke sprekers" #: templates/index.html:122 msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" -msgstr "" +msgstr "Organiseer bezoeken en uitjes van sprekers en hun gastvrijheid" #: templates/index.html:131 msgid "Grupos de servicio" -msgstr "" +msgstr "Diensten" #: templates/index.html:132 msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" -msgstr "" +msgstr "Maak groepen aan, wijs de groepsdiaken en de hulpen toe" #: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 msgid "Informes de predicación" -msgstr "" +msgstr "Predikingsverslagen" #: templates/index.html:143 msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" -msgstr "" +msgstr "Registreer of bekijk, vraag aan en beoordeel de maandelijkse predikingsverslagen" #: templates/index.html:154 msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" -msgstr "" +msgstr "Beheer vrijwilligersopdrachten voor usher" #: templates/index.html:163 msgid "Visita del Superint. de circuito" -msgstr "" +msgstr "Circuittoezichters bezoek" #: templates/index.html:165 msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" -msgstr "" +msgstr "Plan de visit van de circuittoezichter naar de gemeente" #: templates/index.html:174 msgid "Publicaciones" -msgstr "" +msgstr "Publicaties" #: templates/index.html:175 msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" -msgstr "" +msgstr "Houd een nauwkeurige en actuele inventaris bij, zie trends en voorkom ophoping" #: templates/index.html:186 msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" -msgstr "" +msgstr "Houd een aanwezigheidsregistratie bij van de vergaderingen" #: templates/index.html:195 msgid "Copias de seguridad" -msgstr "" +msgstr "Backups" #: templates/index.html:197 msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" -msgstr "" +msgstr "Maak een backup van de belangrijkste informatie" #: templates/index.html:207 msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" -msgstr "" +msgstr "Voeg uw persoonlijke gegevens toe, verander het uiterlijk of de taal, onder andere" #: templates/index.html:217 msgid "Reportar un problema" -msgstr "" +msgstr "Rapporteer een probleem" #: templates/informes-predicacion.html:75 msgid "Participación:" -msgstr "" +msgstr "Deelname:" #: templates/informes-predicacion.html:79 msgid "Privilegio:" -msgstr "" +msgstr "Voorrecht:" #: templates/informes-predicacion.html:81 msgid "No ha entregado su informe." -msgstr "" +msgstr "Je hebt je rapport niet ingediend." #: templates/literatura.html:71 msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog niets geïnventariseerd! Om te beginnen, klik op de knop \"Nieuw\"." #: templates/log-in-system.html:60 msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." -msgstr "" +msgstr "In Kingdom Hall Attendant gebruiken we voornamelijk een registratie-systeem zonder wachtwoorden. We geloven dat het beter is om gebruikers niet te dwingen een wachtwoord in te stellen, omdat dit meer veiligheidsrisico's kan met zich meebrengen (meer details hieronder)." #: templates/log-in-system.html:61 msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" -msgstr "" +msgstr "Hoe werkt registratie zonder wachtwoord?" #: templates/log-in-system.html:62 msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." -msgstr "" +msgstr "Je voert je e-mailadres in en het systeem identificeert onmiddellijk of je al een account hebt of een nieuwe gebruiker bent." #: templates/log-in-system.html:64 msgid "Si ya tienes una cuenta" -msgstr "" +msgstr "Als je al een account hebt" #: templates/log-in-system.html:64 msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." -msgstr "" +msgstr "sturen we je een e-mail met een unieke link waarmee je toegang krijgt tot Kingdom Hall Attendant. Deze link houdt je 30 dagen lang op dat apparaat aangemeld." #: templates/log-in-system.html:66 msgid "Si eres un nuevo usuario" -msgstr "" +msgstr "Als je een nieuwe gebruiker bent" #: templates/log-in-system.html:66 msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." -msgstr "" +msgstr "helpen we je bij het creëren van je account. Via de link die per e-mail is verzonden, voltooi je het registratieproces en kun je beginnen met het gebruik van de app." #: templates/log-in-system.html:69 msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" -msgstr "" +msgstr "Hoe werkt het als je een wachtwoord instelt?" #: templates/log-in-system.html:70 msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" -msgstr "" +msgstr "Als je ervoor kiest om een wachtwoord in te stellen, kun je dit doen in de sectie \"Beveiliging\" in je accountinstellingen. Wanneer je in de toekomst inlogt, krijg je na het invoeren van je e-mail de vraag je wachtwoord in te voeren. Als je je wachtwoord niet onthoudt, heb je twee opties:" #: templates/log-in-system.html:72 msgid "Enviarme un correo electrónico:" -msgstr "" +msgstr "Stuur mij een email:" #: templates/log-in-system.html:72 msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." -msgstr "" +msgstr "Werkt hetzelfde als het systeem zonder wachtwoord, met een link om in te loggen." #: templates/log-in-system.html:74 msgid "Restablecer mi contraseña:" -msgstr "" +msgstr "Reset mijn wachtwoord:" #: templates/log-in-system.html:74 msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." -msgstr "" +msgstr "Je ontvangt een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen en je toegang te beveiligen." #: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 msgid "Seguridad" -msgstr "" +msgstr "Beveiliging" #: templates/log-in-system.html:79 msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." -msgstr "" +msgstr "Hoewel het misschien tegenstrijdig lijkt, zijn wachtwoorden niet altijd de meest veilige optie. Ze kunnen moeilijk te onthouden zijn en gemakkelijk te raden door oplichters. Veel mensen gebruiken geen wachtwoordbeheerders en hergebruiken vaak wachtwoorden of kiezen voor evidente opties, zoals hun geboorte datum of de naam van hun huisdier." #: templates/log-in-system.html:81 msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." -msgstr "" +msgstr "Bovendien bieden de meeste websites de mogelijkheid om het wachtwoord te resetten via e-mail, wat door oplichters kan worden misbruikt als je e-mail is aangetast. Om deze risico's te verminderen, raden we aan om tweefactorauthenticatie (2FA) in te schakelen met behulp van apps zoals Google Authenticator om de beveiliging van je account te verbeteren." #: templates/log-in-system.html:83 msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" -msgstr "" +msgstr "Voordelen van wachtwoordloze authenticatie" #: templates/log-in-system.html:84 msgid "Según Auth0:" -msgstr "" +msgstr "Volgens Auth0:" #: templates/log-in-system.html:86 msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." -msgstr "" +msgstr "Wachtwoordloze authenticatie, vanwege de aard ervan, elimineert het probleem van het gebruik van onveilige wachtwoorden. Dit betekent dat een van de meest voorkomende fouten van gebruikers uit het inlogproces wordt verwijderd. Het is niet alleen veilig, maar het kan zelfs veiliger zijn dan de traditionele methode van gebruikersnaam en wachtwoord." #: templates/log-in-system.html:87 msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" -msgstr "" +msgstr "Wie anders gebruikt magische links voor registratie?" #: templates/log-in-system.html:88 msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" -msgstr "" +msgstr "Verschillende populaire toepassingen hebben ook de wachtwoordloze authenticatie met magische links overgenomen:" #: templates/log-in-system.html:90 msgid "una aplicación de mensajería" -msgstr "" +msgstr "een berichten-app" #: templates/log-in-system.html:91 msgid "una aplicación bancaria" -msgstr "" +msgstr "een bank-app" #: templates/log-in-system.html:92 msgid "un servicio de hosting" -msgstr "" +msgstr "een hostingdienst" #: templates/log-in-system.html:93 msgid "una plataforma de CRM" -msgstr "" +msgstr "een CRM-platform" #: templates/log-in-system.html:94 msgid "una app de organización y notas" -msgstr "" +msgstr "een organisatie- en notities-app" #: templates/login-desktop-client.html:55 msgid "Entrar" -msgstr "" +msgstr "Inloggen" #: templates/login.html:48 msgid "Olvidé mi contraseña" -msgstr "" +msgstr "Ik ben mijn wachtwoord vergeten" #: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 #: templates/nav.html:119 msgid "Iniciar sesión" -msgstr "" +msgstr "Inloggen" #: templates/login.html:70 msgid "¿No tiene una cuenta?" -msgstr "" +msgstr "Heeft u geen account?" #: templates/login.html:70 msgid "Crea una cuenta gratis" -msgstr "" +msgstr "Maak een gratis account aan" #: templates/logout.html:33 msgid "¡Vuelve pronto!" -msgstr "" +msgstr "Kom snel terug!" #: templates/logout.html:36 msgid "O vuelve a" -msgstr "" +msgstr "Of ga terug naar" #: templates/manifesto.html:35 msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" -msgstr "" +msgstr "De beste tool voor de congregaties van Jehovah's Getuigen" #: templates/manifesto.html:37 msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." -msgstr "" +msgstr "In elke congregatie van Jehovah's Getuigen is efficiënte organisatie de sleutel om je te concentreren op wat echt belangrijk is. Veel van de beschikbare tools vandaag zijn echter kostbaar, ingewikkeld of passen niet goed bij de behoeften van de congregaties. Daarom introduceren we Kingdom Hall Attendant (KHA), een praktische en toegankelijke oplossing voor het eenvoudig beheren van administratieve taken." #: templates/manifesto.html:38 msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." -msgstr "" +msgstr "Kingdom Hall Attendant is ontwikkeld om een gratis, veilige en advertentievrije tool te bieden, die op elk apparaat en elke browser werkt. Het doel is om het beheer van administratieve taken voor congregaties gemakkelijker te maken, zodat er meer tijd kan worden besteed aan de hoofdmissie. We hebben niet alleen een applicatie ontworpen; we hebben een tool gebouwd die bedoeld is om intuïtief, toegankelijk en bruikbaar te zijn voor elke congregatie zonder complicaties." #: templates/manifesto.html:39 msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." -msgstr "" +msgstr "Ontwikkeld door Livrädo Sandoval, met de steun van een actieve gemeenschap van bijdragers op GitHub, is KHA een multiplatform-applicatie die werkt op Windows, macOS, Linux, iPads en Android-tablets, met toegang vanaf elke webbrowser. Gebruiksgemak en veiligheid zijn vanaf de eerste dag onze prioriteiten geweest. Elk aspect is ontworpen om ervoor te zorgen dat je waar en wanneer je ze nodig hebt, toegang hebt tot je administratieve tools." #: templates/manifesto.html:40 msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." -msgstr "" +msgstr "Onze belofte is dat KHA altijd gratis zal zijn, zonder verborgen abonnementen of vervaldatums. Daarnaast nemen we de beveiliging en privacy van gegevens zeer serieus: ze zijn versleuteld en worden nooit gevolgd. Via een veilig gegevensoverdrachtsysteem beschermen we je informatie effectief." #: templates/manifesto.html:41 msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." -msgstr "" +msgstr "Momenteel bevindt KHA zich in de BETA-fase, en we plannen een officiële lancering voor de lente van 2025. Maar dit is pas het begin. We zijn toegewijd aan voortdurende verbetering en luisteren actief naar onze gemeenschap om volledig te evolueren. Ons doel is om een tool te bieden die nuttig en relevant is, die zich aanpast aan de behoeften van de congregaties vandaag en in de toekomst." #: templates/manifesto.html:42 msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." -msgstr "" +msgstr "Hoewel KHA gratis is en zal blijven, nodigen we iedereen die dat wenst uit om het project te steunen via donaties of door zich te abonneren op onze Golden Edition ✨. Dit stelt ons in staat om voortdurend verbeteringen door te voeren en voortdurende updates te bieden ten behoeve van alle congregaties." #: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 msgid "No se encontraron datos para mostrar." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen gegevens gevonden om weer te geven." #: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 msgid "Manifesto" -msgstr "" +msgstr "Manifest" #: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 msgid "Registrarse" -msgstr "" +msgstr "Registreren" #: templates/nav.html:116 msgid "Donar" -msgstr "" +msgstr "Doneren" #: templates/oradores.html:59 msgid "Agregar orador foráneo" -msgstr "" +msgstr "Voeg buitenlandse spreker toe" #: templates/oradores.html:91 msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen spreker geregistreerd! Om te beginnen, maak je eerste spreker aan door op de knop \"Nieuw\" te klikken." #: templates/publicadores.html:70 msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen publicateur geregistreerd! Om te beginnen, maak je eerste publicateur aan door op de knop \"Nieuw\" te klikken." #: templates/security.html:34 msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" -msgstr "" +msgstr "Beveiliging in Kingdom Hall Attendant" #: templates/security.html:36 msgid "Inicio de Sesión Seguro:" -msgstr "" +msgstr "Veilige Aanmelding:" #: templates/security.html:36 msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" -msgstr "" +msgstr "In Kingdom Hall Attendant is elke aanmelding een fort. We gebruiken" #: templates/security.html:36 msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." -msgstr "" +msgstr "om je wachtwoorden te versleutelen, zodat zelfs als iemand probeert toegang te krijgen tot onze database, je inloggegevens ondoorgrondelijk blijven. Bovendien sturen we je elke keer dat je inlogt een e-mailmelding zodat je onmiddellijk ongeautoriseerde toegang kunt detecteren." #: templates/security.html:38 msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" -msgstr "" +msgstr "Veilige sessiebeheer:" #: templates/security.html:38 msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." -msgstr "" +msgstr "Sessies worden met de grootste zorg beheerd. We slaan nooit gevoelige informatie op de client op, zodat je privacy altijd beschermd is. Het is alsof je een bewaker hebt die je gegevens altijd in de gaten houdt." #: templates/security.html:40 msgid "Protección CSRF:" -msgstr "" +msgstr "CSRF-bescherming:" #: templates/security.html:40 msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." -msgstr "" +msgstr "We gebruiken CSRFProtect om je te beschermen tegen aanvallen met vervalsing van aanvragen. Dat betekent dat je acties in de app altijd authentiek en veilig zijn, alsof je een onzichtbaar schild hebt dat elke klik beschermt." #: templates/security.html:42 msgid "Gestión de Tokens Seguros:" -msgstr "" +msgstr "Veilig tokenbeheer:" #: templates/security.html:42 msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." -msgstr "" +msgstr "We genereren ultraveilige tokens voor e-mailbevestiging en wachtwoordherstel. Deze tokens zijn als mastersleutels, die ervoor zorgen dat alleen jij toegang hebt tot je account, zelfs in noodsituaties." #: templates/security.html:44 msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" -msgstr "" +msgstr "Veilige databaseverbindingen:" #: templates/security.html:44 msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." -msgstr "" +msgstr "We zorgen ervoor dat alle verbindingen naar de database correct worden afgesloten, om datalekken te voorkomen en de integriteit van je gegevens te waarborgen. Het is alsof je de deur van een kluis sluit na elk gebruik." #: templates/security.html:46 msgid "Límites de Tasa:" -msgstr "" +msgstr "Snelheidslimieten:" #: templates/security.html:46 msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." -msgstr "" +msgstr "Met Flask-Limiter beperken we verzoeken om brute force-aanvallen te voorkomen. Dit is alsof je een portier hebt die de stroom van bezoekers controleert, zodat alleen legitieme verzoeken passeren." #: templates/security.html:48 msgid "Registro y Monitoreo:" -msgstr "" +msgstr "Logging en monitoring:" #: templates/security.html:48 msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." -msgstr "" +msgstr "We hebben een robust logging-systeem geïmplementeerd om activiteiten en fouten te monitoren. Dit stelt ons in staat om proactief te reageren op beveiligingsincidenten, zoals het hebben van een alarmsysteem dat je waarschuwt bij anomalieën." #: templates/security.html:50 msgid "Uso de Variables de Entorno:" -msgstr "" +msgstr "Gebruik van omgevingsvariabelen:" #: templates/security.html:50 msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." -msgstr "" +msgstr "We gebruiken dotenv om gevoelige configuraties zoals geheime sleutels en e-mailgegevens te beheren, zodat ze uit de broncode blijven en uit nieuwsgierige ogen blijven. Het is alsof je je meest waardevolle geheimen in een kluis bewaart." #: templates/sent.html:37 msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" -msgstr "" +msgstr "Je magische link is onderweg!" #: templates/sent.html:38 msgid "Lo hemos enviado a" -msgstr "" +msgstr "We hebben het gestuurd naar" #: templates/sent.html:40 msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." -msgstr "" +msgstr "Je wordt omgeleid via de e-maillink. Je kunt dit tabblad probleemloos sluiten." #: templates/signup.html:75 msgid "Reenviar enlace" -msgstr "" +msgstr "Link opnieuw verzenden" #: templates/signup.html:79 msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." -msgstr "" +msgstr "Na het doorgaan met de registratie, sturen we een magische link naar je e-mail. Controleer je inbox of SPAM-map om de link te vinden en je registratie te voltooien." #: templates/signup.html:83 msgid "Continuar" -msgstr "" +msgstr "Doorgaan" #: templates/vida-ministerio.html:62 msgid "Semana del" -msgstr "" +msgstr "Week van" #: templates/visita-superint-circuito.html:54 msgid "Visita del Superintendente de Circuito" -msgstr "" +msgstr "Bezoek van de circuitopziener" diff --git a/locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..56a49c3 --- /dev/null +++ b/locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: pl\n" +"Language-Team: Polish\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: pl\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 7c94a72..9016946 100644 --- a/locales/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" "Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 18:13\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" "Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" "Language: pt\n" -"Language-Team: Portuguese\n" +"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" "X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" -"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-Language: pt-BR\n" "X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" diff --git a/locales/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ro/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..6832991 --- /dev/null +++ b/locales/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:15\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ro\n" +"Language-Team: Romanian\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ro\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..57bf0d9 --- /dev/null +++ b/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/rw/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/rw/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..29dd8d6 --- /dev/null +++ b/locales/rw/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: rw\n" +"Language-Team: Kinyarwanda\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: rw\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/sl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..371d865 --- /dev/null +++ b/locales/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: sl\n" +"Language-Team: Slovenian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: sl\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/sv/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..fe2994a --- /dev/null +++ b/locales/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: sv\n" +"Language-Team: Swedish\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/sw/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/sw/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..757813b --- /dev/null +++ b/locales/sw/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: sw\n" +"Language-Team: Swahili\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: sw\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/tl/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/tl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..2409cb4 --- /dev/null +++ b/locales/tl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: tl\n" +"Language-Team: Tagalog\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: tl\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/tr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..630f3f6 --- /dev/null +++ b/locales/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: tr\n" +"Language-Team: Turkish\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: tr\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/tw/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/tw/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..20a9f62 --- /dev/null +++ b/locales/tw/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: tw_TW\n" +"Language-Team: Akan, Twi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: tw\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/uk/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..e6e181c --- /dev/null +++ b/locales/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: uk\n" +"Language-Team: Ukrainian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: uk\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/vi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 0000000..051c8cd --- /dev/null +++ b/locales/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2077 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" +"Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" +"Language: vi\n" +"Language-Team: Vietnamese\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" +"X-Crowdin-Language: vi\n" +"X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 16\n" + +#: templates/404.html:55 +msgid "Esta página no está disponible o un recurso necesario para completar su solicitud no está disponible" +msgstr "" + +#: templates/404.html:56 +msgid "Por favor, vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:117 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:159 templates/bosquejos.html:41 +#: templates/detalle-literatura.html:43 templates/estudio-atalaya.html:42 +#: templates/informes-predicacion.html:41 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:43 +msgid "Imprimir" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:123 +#: templates/asistencia-reuniones.html:277 templates/index.html:184 +msgid "Asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:127 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:181 templates/bosquejos.html:73 +#: templates/detalle-literatura.html:56 templates/estudio-atalaya.html:57 +#: templates/informes-predicacion.html:64 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:55 +msgid "Registra tu congregación" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:143 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:59 +msgid "Mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:147 templates/detalle-bosquejo.html:151 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:122 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:104 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:127 +#: templates/detalle-orador.html:1045 templates/mostrar-vida-ministerio.html:42 +msgid "Eliminar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:151 +msgid "Reunión de entre semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:155 +#: templates/asistencia-reuniones.html:211 +msgid "Cantidad de reuniones:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:165 +#: templates/asistencia-reuniones.html:221 +msgid "Total del mes:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:170 +#: templates/asistencia-reuniones.html:226 +msgid "Promedio semanal:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:180 +#: templates/asistencia-reuniones.html:236 +msgid "Asistencia por semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:184 +#: templates/asistencia-reuniones.html:240 +msgid "Semana 1" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:185 +#: templates/asistencia-reuniones.html:241 +msgid "Semana 2" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:186 +#: templates/asistencia-reuniones.html:242 +msgid "Semana 3" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:187 +#: templates/asistencia-reuniones.html:243 +msgid "Semana 4" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:188 +#: templates/asistencia-reuniones.html:244 +msgid "Semana 5" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:203 +#: templates/asistencia-reuniones.html:259 +msgid "No hay reuniones registradas." +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:207 +msgid "Reunión del fin de semana:" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:285 +msgid "Reunión" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:286 +msgid "1a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:287 +msgid "2a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:288 +msgid "3a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:289 +msgid "4a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:290 +msgid "5a semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:295 templates/congregacion.html:46 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:47 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:51 +msgid "Reunión de entre semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:303 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:41 +msgid "Reunión del fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:314 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:432 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:163 +#: templates/detalle-bosquejo.html:143 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:116 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:99 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:96 +#: templates/detalle-orador.html:1039 templates/detalle-publicador.html:782 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:183 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:89 +#: templates/editar-avacomodadores.html:168 +msgid "Guardar" +msgstr "" + +#: templates/asistencia-reuniones.html:315 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:90 +msgid "Cancelar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:164 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:166 templates/bosquejos.html:46 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:38 +#: templates/detalle-publicador.html:39 templates/estudio-atalaya.html:44 +#: templates/grupos-predicacion.html:35 templates/literatura.html:44 +#: templates/oradores.html:48 templates/publicadores.html:39 +#: templates/vida-ministerio.html:50 +msgid "Nuevo" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:176 templates/index.html:152 +msgid "Audio, video y acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:195 templates/bosquejos.html:94 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:53 templates/detalle-bosquejo.html:90 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:46 +#: templates/editar-avacomodadores.html:50 +msgid "Fecha:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:201 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:60 +#: templates/editar-avacomodadores.html:57 +msgid "Operador de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:207 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:218 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:235 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:251 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:271 +#: templates/audio-video-acomodadores.html:288 +msgid "No asignado" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:212 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:73 +#: templates/editar-avacomodadores.html:72 +msgid "Operador de video:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:229 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:91 +#: templates/editar-avacomodadores.html:92 +msgid "Plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:245 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:107 +#: templates/editar-avacomodadores.html:110 +msgid "Micrófonos:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:261 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:123 +#: templates/editar-avacomodadores.html:128 +msgid "Acomodadores:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:282 +#: templates/detalle-avacomodadores.html:144 +#: templates/editar-avacomodadores.html:151 +msgid "Acomodador de videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:330 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa hecho! Para empezar, crea tu primer programa\n" +" haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:350 +msgid "Configuración de asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:351 +msgid "Cerrar" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:356 +msgid "Cantidad de microfonistas a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:368 +msgid "Cantidad de acomodadores a asignar:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:380 +msgid "Cantidad de acomodadores de la videoconferencia:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:392 +msgid "Cantidad de encargados de plataforma:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:404 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de audio:" +msgstr "" + +#: templates/audio-video-acomodadores.html:416 +msgid "Cantidad de encargados de sistema de video:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:57 +msgid "Primero registra un orador en Oradores públicos." +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:69 templates/index.html:121 +msgid "Discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:87 +msgid "Discurso público" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:89 +msgid "Sin asignar bosquejo" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:95 +msgid "Sin asignar" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:98 +msgid "Orador:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:102 templates/detalle-bosquejo.html:116 +msgid "Congregación:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:103 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:106 +msgid "Saliente a:" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:107 +msgid "Es visitante" +msgstr "" + +#: templates/bosquejos.html:124 +msgid "¡Aún no tienes ningún bosquejo programado! Para empezar, programa el primer bosquejo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:18 templates/confirm-password.html:18 +#: templates/confirm-password.html:41 +msgid "Actualizar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:29 +msgid "Cambia tu contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:35 templates/detalle-orador.html:56 +#: templates/detalle-publicador.html:113 templates/login-desktop-client.html:43 +#: templates/login.html:41 templates/signup.html:74 +msgid "Correo electrónico" +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:39 +msgid "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace para actualizar su contraseña." +msgstr "" + +#: templates/change-password.html:42 +msgid "Enviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:56 templates/index.html:206 +msgid "Configuración" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:63 +msgid "Idioma" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:66 +msgid "Español" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:67 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:68 +msgid "Italiano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:69 +msgid "Français" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:70 +msgid "Deutsch" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:71 +msgid "Português" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:79 +msgid "Nombre" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:82 templates/detalle-orador.html:46 +#: templates/detalle-publicador.html:48 +msgid "Nombres" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:83 templates/detalle-orador.html:47 +#: templates/detalle-publicador.html:49 +msgid "Apellidos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:88 +msgid "Correo electrónico público" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:96 +msgid "Nombramiento" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:99 +msgid "superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:100 +msgid "anciano" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:101 +msgid "siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:110 +msgid "Actualizar datos" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:117 +msgid "Cambiar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:125 +msgid "Borrar los datos de la aplicación" +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:128 +msgid "Tu cuenta se eliminará automáticamente después de 3 meses de inactividad. Esto implica que todos tus datos relacionados con KHA se eliminarán por completo, como si nunca hubieras existido en nuestra plataforma." +msgstr "" + +#: templates/configuracion.html:130 +msgid "Si necesitas que tu cuenta sea eliminada antes de este plazo debido a un asunto judicial o cualquier otro asunto legal, por favor, háznoslo saber. Procederemos a eliminar tu cuenta de inmediato y aseguraremos que nadie tenga acceso a tus datos." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:29 +msgid "Confirma tu nueva contraseña..." +msgstr "" + +#: templates/confirm-password.html:35 +msgid "Nueva contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:24 +msgid "Comenzando la aventura..." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Por favor establece una contraseña segura." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:35 +msgid "Una vez que hayas configurado tu contraseña, podrás acceder a tu cuenta y explorar todo lo que Kingdom Hall Attendant tiene para ofrecer." +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:41 templates/login-desktop-client.html:49 +#: templates/login.html:47 +msgid "Contraseña" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:47 +msgid "Confirmar" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "¿Ya tienes cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/confirm.html:62 templates/signup.html:100 +msgid "Inicia sesión" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:43 templates/detalle-orador.html:55 +#: templates/index.html:64 +msgid "Congregación" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:44 +msgid "Número" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:48 templates/congregacion.html:49 +#: templates/congregacion.html:74 templates/congregacion.html:75 +msgid "Lunes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:51 templates/congregacion.html:52 +#: templates/congregacion.html:77 templates/congregacion.html:78 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:61 +msgid "Martes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:54 templates/congregacion.html:55 +#: templates/congregacion.html:80 templates/congregacion.html:81 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:62 +msgid "Miércoles" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:57 templates/congregacion.html:58 +#: templates/congregacion.html:83 templates/congregacion.html:84 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:63 +msgid "Jueves" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:60 templates/congregacion.html:61 +#: templates/congregacion.html:86 templates/congregacion.html:87 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:64 +msgid "Viernes" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:63 templates/congregacion.html:64 +#: templates/congregacion.html:89 templates/congregacion.html:90 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:65 +msgid "Sábado" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:66 templates/congregacion.html:67 +#: templates/congregacion.html:92 templates/congregacion.html:93 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:66 +msgid "Domingo" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:95 +msgid "Hora de inicio" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:99 +msgid "Dirección del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:103 +msgid "Datos del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:104 +msgid "Superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:105 +msgid "Número de teléfono" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:106 +msgid "Circuito" +msgstr "" + +#: templates/congregacion.html:110 +msgid "Guardar cambios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:69 +msgid "Modo de sincronización" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:74 +msgid "Configuración de sincronización: Esta opción permite habilitar o deshabilitar el almacenamiento local, lo que brinda al usuario un mayor control sobre sus datos. Al activar esta función, se mejora la privacidad y seguridad de la información, ya que los datos se almacenan localmente en lugar de en servidores externos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración puede afectar cómo se gestionan tus datos. Para más información, consulta la documentación sobre posibles efectos secundarios." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:76 +msgid "posibles efectos secundarios" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:81 +msgid "Habilitar almacenamiento local" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:85 +msgid "Actualizar preferencias" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:90 +msgid "Una vez que active el modo local, es crucial que cada vez que inicie sesión, cargue su archivo de copia de seguridad. Si pierde este archivo, corre el riesgo de perder todos sus datos de forma irreversible. Además, es fundamental que guarde el archivo JSON cada vez que cierre sesión para evitar la pérdida de información importante." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:94 +msgid "Exportar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:99 +msgid "Esta función permite crear una copia de seguridad de tus datos, lo que es esencial para proteger tu información. Al generar una copia de seguridad, puedes restaurar tus datos en caso de pérdida o daño, asegurando así la continuidad de tu trabajo. Es una práctica recomendada, independientemente de si utilizas almacenamiento local o no, ya que siempre es mejor prevenir que lamentar." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:102 +msgid "Crear copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:106 +msgid "Importar una copia de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:110 +msgid "Esta función permite importar datos desde un archivo de copia de seguridad en formato JSON. Al seleccionar un archivo y las tablas que deseas importar, podrás restaurar información previamente guardada, asegurando que tus datos estén actualizados y disponibles." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:114 +msgid "Por el momento, Kingdom Hall Attendant solo permite importar copias de seguridad del mismo Kingdom Hall Attendant. En el futuro, se planea habilitar la importación de datos desde otras aplicaciones, pero aún no hay una fecha específica para esta funcionalidad." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:121 +msgid "Eliminar los datos anteriores antes de la importación" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:125 +msgid "Seleccionar archivo de copia de seguridad:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:129 +msgid "Seleccionar tablas a importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:136 +msgid "Usa" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:138 +msgid "para seleccionar todas las tablas." +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:142 +msgid "Importar" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Éxito:" +msgstr "" + +#: templates/copias-seguridad.html:154 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:64 +#: templates/editar-avacomodadores.html:61 +msgid "-- Selecciona Audio --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:77 +#: templates/editar-avacomodadores.html:76 +msgid "-- Selecciona Video --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:94 +#: templates/editar-avacomodadores.html:95 +msgid "-- Selecciona Plataforma --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:110 +#: templates/editar-avacomodadores.html:113 +msgid "-- Selecciona Micrófono --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:130 +#: templates/editar-avacomodadores.html:135 +msgid "-- Selecciona Acomodador --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-avacomodadores.html:147 +#: templates/editar-avacomodadores.html:154 +msgid "-- Selecciona Acomodador de Videoconferencia --" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:48 +msgid "Orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:54 +msgid "Este orador es invitado de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:62 +msgid "Número del discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:68 +msgid "Este orador tiene preparados estos bosquejos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:84 +msgid "Este orador aún no se ha preparado con ningún bosquejo." +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:99 +msgid "Hospitalidad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Tip" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:115 +msgid "Si el orador va a salir a discursar, especifique la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:123 +msgid "Se ha quedado a la hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:129 +msgid "Se ha presentado a tiempo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:135 +msgid "Se ha presentado al discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-bosquejo.html:138 +msgid "Anotaciones:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:48 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:77 templates/estudio-atalaya.html:71 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:62 +msgid "Presidente:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:58 +msgid "Selecciona un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:65 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:85 templates/estudio-atalaya.html:75 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:65 +msgid "Oración de inicio:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:75 +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:91 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:87 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:176 +msgid "Selecciona un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:81 templates/estudio-atalaya.html:79 +msgid "Lector de La Atalaya:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:97 +msgid "Sustituto de la oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-estudio-atalaya.html:108 +msgid "Selecciona un sustituto" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:46 +msgid "Nombre del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:48 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:55 +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:63 +#: templates/detalle-publicador.html:478 +msgid "Siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:56 +msgid "Seleccionar siervo de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:70 +#: templates/detalle-publicador.html:483 +msgid "Auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:71 +msgid "Seleccionar auxiliar de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:78 +msgid "Dirección de reunión del grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:82 +msgid "Asignar hospitalidad" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:88 +msgid "Usar para la limpieza del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-grupo-predicacion.html:94 +msgid "Utilizar como punto de reunión para la visita del superintendente de circuito" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:42 +msgid "Nombre:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:45 +msgid "Privilegios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:61 +msgid "Seleccione un mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:70 +msgid "Año:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:71 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:107 +msgid "Año" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:76 +msgid "Participó en alguna faceta de la predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:81 +#: templates/informes-predicacion.html:76 +msgid "Cursos bíblicos:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:82 +msgid "Cursos bíblicos realizados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:86 +#: templates/informes-predicacion.html:77 +msgid "Horas:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:87 +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:110 +msgid "Horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:91 +#: templates/informes-predicacion.html:78 +msgid "Comentarios:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:92 +msgid "Escribe tus comentarios aquí..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:106 +msgid "Mes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:108 +msgid "Participación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:109 +msgid "Cursos bíblicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:111 +msgid "Comentarios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:112 +msgid "Privilegio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +msgid "Sí" +msgstr "" + +#: templates/detalle-informes-predicacion.html:121 +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:51 +msgid "Informe de inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:72 +msgid "Este inventario debe hacerlo la congregación coordinadora del idioma cada mes. No debe haber existencias de artículos de solicitud especial, por lo tanto, este formulario no los incluye. Si por alguna razón se dispone de artículos de solicitud especial, anote las cantidades en una de las categorías generales, como por ejemplo \"Otros\". Para más instrucciones, consulte el formulario S-28. Para conocer las \"Pautas para solicitar publicaciones y gestionar el inventario\", consulte el S-56 correspondiente a su país." +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:821 +msgid "Guardar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-literatura.html:829 +msgid "Eliminar inventario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:43 +msgid "Datos del orador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:51 +msgid "Aprobado para salir " +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:54 +msgid "Si el orador es foráneo, especifique su congregación de origen" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:57 templates/detalle-publicador.html:114 +msgid "Celular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:58 templates/detalle-publicador.html:115 +msgid "Teléfono" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:61 templates/detalle-publicador.html:288 +msgid "Anciano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:64 templates/detalle-publicador.html:290 +msgid "Siervo ministerial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-orador.html:65 +msgid "Bosquejos preparados" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:45 +msgid "Datos personales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:52 +msgid "Hombre" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:54 +msgid "Mujer" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:60 +msgid "Para asegurarte de ingresar los datos correctamente, sigue estos pasos: Primero, selecciona si el publicador es el cabeza de familia. Luego, guarda la información del publicador. Una vez que hayas completado este paso, puedes crear la familia. Si intentas crear la familia antes de guardar los datos del publicador, podría producirse un error debido a conflictos de información." +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:66 +msgid "Cabeza de la familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:71 +msgid "Cabeza de familia o soltero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:73 +msgid "Crear familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:82 +msgid "Familia:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:96 +msgid "Este publicador es" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:97 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:99 +msgid "esposa" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:100 +msgid "hija" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:101 +msgid "hijo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:103 +msgid "del cabeza de familia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:109 templates/detalle-publicador.html:110 +msgid "Fecha de nacimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:111 +msgid "Dirección" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:118 +msgid "Datos espirituales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:122 +msgid "Bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:126 templates/detalle-publicador.html:127 +msgid "Fecha de bautizo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:130 templates/detalle-publicador.html:131 +#: templates/detalle-publicador.html:138 templates/detalle-publicador.html:139 +msgid "Grupo de predicación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:140 +msgid "Seleccione un grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:155 +msgid "Recibe La Atalaya (edición de estudio)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:160 +msgid "Recibe la Guía de actividades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:165 +msgid "Publicador no bautizado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:170 +msgid "Publicador temporal (visitante de 3 meses o menos)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:175 +msgid "Ungido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:180 +msgid "Niño" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:185 +msgid "Readmitido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:190 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:195 +msgid "Invidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:200 +msgid "Cometió abuso sexual de menores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:205 +msgid "Divorciado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:210 +msgid "Viudo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:217 +msgid "Sordo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:222 +msgid "Enfermo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:227 +msgid "Voluntario del LDC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:232 +msgid "Voluntario EPC" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:238 +msgid "Tiene llaves del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:244 +msgid "Utiliza Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:250 +msgid "Censurado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:256 +msgid "Inactivo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:262 +msgid "Expulsado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:268 +msgid "Fallecido" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:274 +msgid "Encarcelado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:280 +msgid "Separado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:285 +msgid "Nombramientos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:292 templates/detalle-publicador.html:301 +msgid "Ninguno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:295 +msgid "Nombrado" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:296 templates/detalle-publicador.html:319 +#: templates/detalle-publicador.html:320 +msgid "Fecha de inicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:298 +msgid "Privilegios de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:304 +msgid "Precursor auxiliar de continuo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:307 +msgid "Precursor regular" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:310 +msgid "Precursor especial" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:313 +msgid "Misionero" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:316 +msgid "Informa directamente a la sucursal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:322 +msgid "Número de precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:327 +msgid "Temporario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:334 +msgid "Enfermizo (sfl 9:18)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:338 +msgid "Última Escuela del Servicio de Precursor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:339 +msgid "Fecha de última asistencia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:344 +msgid "Responsabilidades en la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:350 +msgid "Coordinador del cuerpo de ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:355 +msgid "Secretario" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:360 +msgid "Superintendente de servicio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:365 +msgid "Siervo de acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:370 +msgid "Coordinador de audio y video" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:375 +msgid "Siervo de literatura" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:380 +msgid "Coordinador de mantenimiento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:385 +msgid "Coordinador de mantenimiento del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:390 +msgid "Comité de Mantenimiento del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:395 +msgid "Consejero de la sala auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:400 +msgid "Consejero auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:405 +msgid "Voluntario temporal de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:410 +msgid "Betelita de cercanías" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:415 +msgid "Voluntario remoto de Betel" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:420 +msgid "Comité de Enlace con Hospitales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:428 +msgid "Conductor del Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:433 +msgid "Coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:438 +msgid "Ayudante del coordinador de discursos públicos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:443 +msgid "Siervo de informes" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:448 +msgid "Siervo de cuentas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:453 +msgid "Siervo de territorios" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:458 +msgid "Coordinador de limpieza" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:463 +msgid "Superintendente de la reunión Vida y Ministerio Cristianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:468 +msgid "Coordinador de la predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:473 +msgid "Superintendente de grupo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:488 +msgid "Betelita" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:493 +msgid "Voluntario de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:498 +msgid "Siervo de construcción" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:504 +msgid "Utilización en asignaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:505 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:70 +msgid "TESOROS DE LA BIBLIA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:507 templates/detalle-publicador.html:544 +#: templates/detalle-publicador.html:601 templates/detalle-publicador.html:626 +#: templates/detalle-publicador.html:665 templates/detalle-publicador.html:709 +#: templates/detalle-publicador.html:738 +msgid "Seleccionar todos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:514 +msgid "Presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:519 +msgid "Oración" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:524 +msgid "Discurso (10 mins.)" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:532 +msgid "Busquemos perlas escondidas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:537 +msgid "Lectura de la Biblia" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:542 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:84 +msgid "SEAMOS MEJORES MAESTROS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:551 +msgid "Análisis" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:556 +msgid "Empiece conversaciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:561 +msgid "Haga revisitas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:566 +msgid "Haga discípulos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:571 +msgid "No utilizar en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:579 +msgid "Explique sus creencias" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:584 +msgid "Ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:589 +msgid "Discurso" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:594 +msgid "Utilizar solo en la sala principal" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:599 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:101 +msgid "NUESTRA VIDA CRISTIANA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:608 +msgid "Intervenciones" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:613 +msgid "Estudio bíblico de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:618 +msgid "Lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:624 +msgid "ESTUDIO DE LA ATALAYA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:633 +msgid "Discursante público saliente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:638 +msgid "Discursante público local" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:643 +msgid "Presidente de la reunión pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:652 +msgid "Lector de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:657 +msgid "Anfitrión para las hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:663 +msgid "TAREAS" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:672 +msgid "Operador de audio" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:677 +msgid "Plataforma" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:682 +msgid "Anfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:691 +msgid "Micrófonos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:696 +msgid "Coanfitrión en Zoom" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:701 +msgid "Acomodador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:707 +msgid "SERVICIO DEL CAMPO" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:716 +msgid "Aprobado para predicación pública" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:721 +msgid "Dirigir reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:730 +msgid "Orar en reuniones para el servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:736 +msgid "LIMPIEZA" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:745 +msgid "Limpieza semanal del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:750 +msgid "Limpieza después de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:755 +msgid "Cuidado del jardín" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:764 +msgid "Limpieza mensual del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:769 +msgid "Limpieza trimestral del Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:774 +msgid "Cuidado del césped" +msgstr "" + +#: templates/detalle-publicador.html:788 +msgid "Eliminar publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:27 templates/vida-ministerio.html:29 +msgid "Sincronizando datos de la reunión" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:33 +msgid "Guardando..." +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:66 +msgid "Anterior" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:68 +msgid "Esta semana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:70 +msgid "Próxima" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:79 +msgid "Seleccione un presidente" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:121 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:110 +msgid "Conductor:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:123 +msgid "Seleccione un conductor" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:129 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:113 +msgid "Lector:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:131 +msgid "Seleccione un lector" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:137 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:145 +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:80 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:89 +msgid "Publicador:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:139 +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:147 +msgid "Seleccione un publicador" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:155 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:92 +msgid "Ayudante:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:157 +msgid "Seleccione un ayudante" +msgstr "" + +#: templates/detalle-vida-ministerio.html:174 +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:121 +msgid "Oración final:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:38 +msgid "Actividad:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:40 +msgid "Servicio del campo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:42 +msgid "Desayuno" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:43 +msgid "Comida" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:44 +msgid "Cena" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:45 +msgid "Pastoreo" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:46 +msgid "Reunión con precursores" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:48 +msgid "Reunión con ancianos y siervos ministeriales" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:49 +msgid "Revisión de los registros de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:50 +msgid "Reunión con el Coordinador del Cuerpo de Ancianos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:51 +msgid "Reunión con el Comité de Servicio de la Congregación" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:52 +msgid "Sin arreglos" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Actividad para:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:56 +msgid "El hermano" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:57 +msgid "La hermana" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:59 +msgid "Día:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:68 +msgid "Hora:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:69 +msgid "Hora" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:70 +msgid "*Use horario de 24 horas" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:71 +msgid "Lugar del evento:" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:73 +msgid "Salón del Reino" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:74 +msgid "En el hospedaje" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:75 +msgid "Sin evento" +msgstr "" + +#: templates/detalle-visita-superint-circuito.html:77 +msgid "Familia" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:56 +msgid "¡Epa, epa! Vemos que estás entusiasmado, pero has alcanzado el límite de solicitudes. No te preocupes, solo espera un minuto para poder continuar." +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Nota:" +msgstr "" + +#: templates/epa.html:57 +msgid "Si aún ves este mensaje después de un minuto, podrías haber alcanzado el límite de 50 solicitudes por hora o el límite diario de 200 solicitudes. Vuelve más tarde para seguir disfrutando de Kingdom Hall Attendant." +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:52 +msgid "Reunión de fin de semana" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:83 +msgid "Sust. oración final:" +msgstr "" + +#: templates/estudio-atalaya.html:100 templates/vida-ministerio.html:78 +msgid "¡Aún no tienes ningún programa registrado! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1542 +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1547 +msgid "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1551 +msgid "Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace." +msgstr "" + +#: templates/forgot.html:1554 +msgid "Recuperar contraseña" +msgstr "" + +#: templates/grupos-predicacion.html:90 +msgid "¡Aún no tienes ningún grupo de predicación registrado! Para empezar, crea tu primer grupo haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Cerrar sesión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:65 +msgid "Administra la información de la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:74 +msgid "Publicadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:75 +msgid "Registra publicadores ilimitados y administra su información" +msgstr "" + +#: templates/index.html:84 +msgid "Vida y Ministerio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:85 +msgid "Programa automáticamente las asignaciones para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Estudio de La Atalaya" +msgstr "" + +#: templates/index.html:100 +msgid "Programa automáticamente los participantes para la reunión" +msgstr "" + +#: templates/index.html:111 +msgid "Oradores públicos" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 +msgid "Registre oradores públicos locales o visitantes" +msgstr "" + +#: templates/index.html:122 +msgid "Organiza las visitas y las salidas de los oradores y sus hospitalidades" +msgstr "" + +#: templates/index.html:131 +msgid "Grupos de servicio" +msgstr "" + +#: templates/index.html:132 +msgid "Cree grupos, asigne al siervo de grupo y el auxiliar" +msgstr "" + +#: templates/index.html:141 templates/informes-predicacion.html:59 +msgid "Informes de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:143 +msgid "Registre o vea, solicite y revise los informes mensuales de predicación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:154 +msgid "Administra asignaciones de voluntarios para acomodadores" +msgstr "" + +#: templates/index.html:163 +msgid "Visita del Superint. de circuito" +msgstr "" + +#: templates/index.html:165 +msgid "Programe la visita del superintendente de circuito a la congregación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:174 +msgid "Publicaciones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:175 +msgid "Lleve un inventario exacto y actualizado, vea tendencias y evite la acumulación" +msgstr "" + +#: templates/index.html:186 +msgid "Lleve un registro de la asistencia a las reuniones" +msgstr "" + +#: templates/index.html:195 +msgid "Copias de seguridad" +msgstr "" + +#: templates/index.html:197 +msgid "Realice copias de seguridad de la información más importante" +msgstr "" + +#: templates/index.html:207 +msgid "Añada sus datos personales, cambie la apariencia o el idioma, entre otros más" +msgstr "" + +#: templates/index.html:217 +msgid "Reportar un problema" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:75 +msgid "Participación:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:79 +msgid "Privilegio:" +msgstr "" + +#: templates/informes-predicacion.html:81 +msgid "No ha entregado su informe." +msgstr "" + +#: templates/literatura.html:71 +msgid "¡Aún no has inventariado nada! Para empezar, haz clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:60 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, utilizamos principalmente un sistema de registro sin contraseñas. Creemos que es mejor no obligar a los usuarios a establecer una contraseña, ya que esto puede generar más riesgos de seguridad (más detalles a continuación)." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:61 +msgid "¿Cómo funciona el registro sin contraseñas?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:62 +msgid "Ingresas tu correo electrónico y el sistema identifica instantáneamente si ya tienes una cuenta o si eres un usuario nuevo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "Si ya tienes una cuenta" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:64 +msgid "te enviaremos un correo electrónico con un enlace único que te permitirá acceder a Kingdom Hall Attendant. Este enlace te mantendrá autenticado durante 30 días en ese dispositivo." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "Si eres un nuevo usuario" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:66 +msgid "te guiaremos para crear tu cuenta. A través del enlace enviado por correo electrónico, completarás el proceso de registro y podrás comenzar a usar la aplicación." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:69 +msgid "¿Cómo funciona si estableces una contraseña?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:70 +msgid "Si prefieres configurar una contraseña, puedes hacerlo desde la sección \"Seguridad\" en la configuración de tu cuenta. Al iniciar sesión en el futuro, después de ingresar tu correo electrónico, se te pedirá que ingreses tu contraseña. Si no recuerdas tu contraseña, tendrás dos opciones:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Enviarme un correo electrónico:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:72 +msgid "Funciona igual que el sistema sin contraseña, con un enlace para iniciar sesión." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Restablecer mi contraseña:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:74 +msgid "Recibirás un correo para establecer una nueva contraseña y asegurar tu acceso." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:77 templates/nav.html:14 templates/nav.html:112 +msgid "Seguridad" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:79 +msgid "Aunque pueda parecer contradictorio, las contraseñas no siempre son la opción más segura. Pueden ser difíciles de recordar y fáciles de adivinar por los estafadores. Muchas personas no usan gestores de contraseñas y a menudo reutilizan contraseñas o eligen opciones obvias, como su fecha de nacimiento o el nombre de su mascota." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:81 +msgid "Además, la mayoría de los sitios web permiten restablecer la contraseña mediante un correo electrónico, lo que puede ser aprovechado por los estafadores si tu correo está comprometido. Para mitigar estos riesgos, recomendamos habilitar la autenticación de dos factores (2FA) utilizando aplicaciones como Google Authenticator para mejorar la seguridad de tu cuenta." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:83 +msgid "Beneficios de la autenticación sin contraseñas" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:84 +msgid "Según Auth0:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:86 +msgid "La autenticación sin contraseñas, por su naturaleza, elimina el problema del uso de contraseñas inseguras. Esto significa que uno de los errores más comunes de los usuarios se elimina del proceso de inicio de sesión. No solo es segura, sino que podría ser aún más segura que el método tradicional de usuario y contraseña." +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:87 +msgid "¿Quién más utiliza enlaces mágicos para registrarse?" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:88 +msgid "Varias aplicaciones populares también han adoptado la autenticación sin contraseñas con enlaces mágicos:" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:90 +msgid "una aplicación de mensajería" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:91 +msgid "una aplicación bancaria" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:92 +msgid "un servicio de hosting" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:93 +msgid "una plataforma de CRM" +msgstr "" + +#: templates/log-in-system.html:94 +msgid "una app de organización y notas" +msgstr "" + +#: templates/login-desktop-client.html:55 +msgid "Entrar" +msgstr "" + +#: templates/login.html:48 +msgid "Olvidé mi contraseña" +msgstr "" + +#: templates/login.html:54 templates/logout.html:36 templates/nav.html:53 +#: templates/nav.html:119 +msgid "Iniciar sesión" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "¿No tiene una cuenta?" +msgstr "" + +#: templates/login.html:70 +msgid "Crea una cuenta gratis" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:33 +msgid "¡Vuelve pronto!" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:36 +msgid "O vuelve a" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:35 +msgid "La mejor herramienta para las congregaciones de los Testigos de Jehová" +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:37 +msgid "En cada congregación de los Testigos de Jehová, la organización eficiente es clave para enfocarse en lo que realmente importa. Sin embargo, muchas de las herramientas disponibles hoy en día son costosas, complicadas o no se adaptan bien a las necesidades de las congregaciones. Por eso, presentamos Kingdom Hall Attendant (KHA), una solución práctica y accesible para gestionar las tareas administrativas de manera sencilla." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:38 +msgid "Kingdom Hall Attendant fue creado para ofrecer una herramienta gratuita, segura y sin anuncios, que funcione en cualquier dispositivo y navegador. Su objetivo es hacer que las tareas administrativas de las congregaciones sean más fáciles de manejar, permitiendo que el tiempo se dedique a la misión principal. No solo hemos diseñado una aplicación; hemos construido una herramienta pensada para ser intuitiva, accesible y que pueda ser usada por cualquier congregación sin complicaciones." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:39 +msgid "Desarrollada por Livrädo Sandoval, con el apoyo de una comunidad activa de colaboradores en GitHub, KHA es una aplicación multiplataforma que funciona en Windows, macOS, Linux, iPads y tabletas Android, con acceso desde cualquier navegador web. La facilidad de uso y la seguridad han sido nuestras prioridades desde el primer día. Cada aspecto ha sido diseñado para garantizar que puedas acceder a tus herramientas administrativas donde y cuando las necesites." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:40 +msgid "Nuestro compromiso es que KHA será siempre gratuito, sin suscripciones ocultas ni fechas de caducidad. Además, nos tomamos muy en serio la seguridad y privacidad de los datos: están cifrados y nunca son rastreados. A través de un sistema seguro de transmisión de datos, protegemos tu información de manera eficaz." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:41 +msgid "Actualmente, KHA se encuentra en fase BETA, y estamos planificando un lanzamiento oficial para la primavera de 2025. Pero este es solo el comienzo. Estamos comprometidos con la mejora continua y escuchamos activamente a nuestra comunidad para seguir evolucionando. Nuestro objetivo es proporcionar una herramienta que sea útil y relevante, que se adapte a las necesidades de las congregaciones hoy y en el futuro." +msgstr "" + +#: templates/manifesto.html:42 +msgid "Si bien KHA es y seguirá siendo gratuito, invitamos a aquellos que lo deseen a apoyar el proyecto a través de donaciones o suscribiéndose a nuestra Golden Edition ✨. Esto nos permitirá continuar mejorando y ofreciendo actualizaciones continuas para el beneficio de todas las congregaciones." +msgstr "" + +#: templates/mostrar-vida-ministerio.html:124 +msgid "No se encontraron datos para mostrar." +msgstr "" + +#: templates/nav.html:12 templates/nav.html:109 +msgid "Manifesto" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:55 templates/nav.html:122 +msgid "Registrarse" +msgstr "" + +#: templates/nav.html:116 +msgid "Donar" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:59 +msgid "Agregar orador foráneo" +msgstr "" + +#: templates/oradores.html:91 +msgid "¡Aún no tienes ningún orador registrado! Para empezar, crea tu primer orador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/publicadores.html:70 +msgid "¡Aún no tienes ningún publicador registrado! Para empezar, crea tu primer publicador haciendo clic en el botón \"Nuevo\"." +msgstr "" + +#: templates/security.html:34 +msgid "Seguridad en Kingdom Hall Attendant" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "Inicio de Sesión Seguro:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "En Kingdom Hall Attendant, cada inicio de sesión es una fortaleza. Utilizamos" +msgstr "" + +#: templates/security.html:36 +msgid "para cifrar tus contraseñas, asegurando que incluso si alguien intenta acceder a nuestra base de datos, tus credenciales permanecen impenetrables. Además, cada vez que inicias sesión, te enviamos una notificación por correo electrónico para que puedas detectar cualquier acceso no autorizado al instante." +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Manejo Seguro de Sesiones:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:38 +msgid "Las sesiones son gestionadas con el máximo cuidado. Nunca almacenamos información sensible en el cliente, asegurando que tu privacidad esté siempre protegida. Es como tener un guardián que vigila tus datos en todo momento." +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Protección CSRF:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:40 +msgid "Utilizamos CSRFProtect para protegerte contra ataques de falsificación de solicitudes. Esto significa que tus acciones en la aplicación son siempre auténticas y seguras, como si tuvieras un escudo invisible protegiendo cada clic." +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Gestión de Tokens Seguros:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:42 +msgid "Generamos tokens ultra seguros para la confirmación de correo electrónico y recuperación de contraseñas. Estos tokens son como llaves maestras, asegurando que solo tú puedas acceder a tu cuenta, incluso en situaciones de emergencia." +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Conexiones de Base de Datos Seguras:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:44 +msgid "Nos aseguramos de que todas las conexiones a la base de datos se cierren adecuadamente, previniendo fugas de información y garantizando la integridad de tus datos. Es como cerrar la puerta de una bóveda después de cada uso." +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Límites de Tasa:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:46 +msgid "Con Flask-Limiter, limitamos las solicitudes para prevenir ataques de fuerza bruta. Esto es como tener un portero que controla el flujo de visitantes, asegurando que solo las solicitudes legítimas pasen." +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Registro y Monitoreo:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:48 +msgid "Implementamos un sistema de logging robusto para monitorear actividades y errores. Esto nos permite detectar y responder a cualquier incidente de seguridad de manera proactiva, como tener un sistema de alarma que te alerta ante cualquier anomalía." +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Uso de Variables de Entorno:" +msgstr "" + +#: templates/security.html:50 +msgid "Utilizamos dotenv para manejar configuraciones sensibles como claves secretas y credenciales de correo, manteniéndolas fuera del código fuente y lejos de miradas indiscretas. Es como guardar tus secretos más valiosos en una caja fuerte." +msgstr "" + +#: templates/sent.html:37 +msgid "¡Su enlace mágico está en camino!" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:38 +msgid "Lo hemos enviado a" +msgstr "" + +#: templates/sent.html:40 +msgid "Será redirigido desde el enlace del correo electrónico. Puede cerrar esta pestaña sin problemas." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:75 +msgid "Reenviar enlace" +msgstr "" + +#: templates/signup.html:79 +msgid "Después de continuar con el registro, le enviaremos un enlace mágico a su correo electrónico. Por favor, revise su bandeja de entrada o su carpeta de SPAM para encontrar el enlace y completar su registro." +msgstr "" + +#: templates/signup.html:83 +msgid "Continuar" +msgstr "" + +#: templates/vida-ministerio.html:62 +msgid "Semana del" +msgstr "" + +#: templates/visita-superint-circuito.html:54 +msgid "Visita del Superintendente de Circuito" +msgstr "" + diff --git a/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po index 3d8b887..de82e3c 100644 --- a/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kingdom-hall-attendant\n" "Report-Msgid-Bugs-To: livrasand@outlook.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 18:13\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:16\n" "Last-Translator: Livrädo Sandoval \n" "Language: zh\n" -"Language-Team: Chinese Traditional\n" +"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "X-Crowdin-Project: kingdom-hall-attendant\n" "X-Crowdin-Project-ID: 744277\n" -"X-Crowdin-Language: zh-TW\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" "X-Crowdin-File: /[livrasand.Kingdom-Hall-Attendant] main/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n"