TheBold_subtS02E01.srt

1
00:00:00,364 --> 00:00:01,950
<i>All right, darlings, pay attention,</i>

2
00:00:01,953 --> 00:00:03,002
<i>because you don't want to miss</i>

3
00:00:03,030 --> 00:00:05,171
<i>what these three
besties have been up to.</i>

4
00:00:05,248 --> 00:00:07,352
<i>Sutton took a big risk and left her job</i>

5
00:00:07,366 --> 00:00:09,561
<i>as the hardest-working
assistant in editorial</i>

6
00:00:09,596 --> 00:00:11,594
<i>to join "Scarlet's" fashion department.</i>

7
00:00:11,595 --> 00:00:13,763
<i>But things with Richard,
a member of "Scarlet's" board</i>

8
00:00:13,764 --> 00:00:16,474
<i>and 15 years her senior,
were complicated.</i>

9
00:00:16,475 --> 00:00:18,935
<i>What they had was real
and really difficult.</i>

10
00:00:18,936 --> 00:00:21,020
- [door chimes]
- Richard, hi!

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,355
Hey, Sutton!

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,357
<i>So she decided to end things.</i>

13
00:00:24,358 --> 00:00:26,150
<i>But the heart wants what it wants,</i>

14
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
<i>and that door may not be fully closed.</i>

15
00:00:28,320 --> 00:00:31,841
<i>Jane finally got her dream job
and found her voice as a writer.</i>

16
00:00:31,899 --> 00:00:33,574
<i>With Jacqueline encouraging her,</i>

17
00:00:33,602 --> 00:00:37,269
<i>Jane became a shiny new star
in New York's media heavens.</i>

18
00:00:37,304 --> 00:00:40,915
<i>But then edgy Internet magazine
"Incite" came calling.</i>

19
00:00:40,916 --> 00:00:42,333
I was offered a job at "Incite,"

20
00:00:42,334 --> 00:00:45,127
<i>and I've decided to take it.</i>

21
00:00:45,128 --> 00:00:47,746
<i>Kat was killing it
as "Scarlet's" social media director,</i>

22
00:00:47,757 --> 00:00:49,966
<i>when she unexpectedly fell for Adena,</i>

23
00:00:49,967 --> 00:00:51,759
<i>a controversial artist
who opened Kat's eyes</i>

24
00:00:51,760 --> 00:00:52,914
<i>and heart.</i>

25
00:00:52,979 --> 00:00:55,596
<i>But Adena's visa troubles
kept her out of the country.</i>

26
00:00:55,597 --> 00:00:56,825
<i>After their missed connection,</i>

27
00:00:56,907 --> 00:00:59,225
<i>Kat realized there's
more to life than work</i>

28
00:00:59,226 --> 00:01:00,810
<i>and decided to follow
that big heart of hers</i>

29
00:01:00,811 --> 00:01:02,895
<i>back to Adena and around the world.</i>

30
00:01:02,896 --> 00:01:05,649
<i>So keep up, lovelies, because these
are the women of "The Bold Type."</i>

31
00:01:07,368 --> 00:01:09,336
- <i>[Frankie's "Paper Doll"]
- ♪ Wake up in the morning ♪</i>

32
00:01:09,671 --> 00:01:11,754
<i>♪ Put my sneakers on,
that's fine by me ♪</i>

33
00:01:11,789 --> 00:01:13,671
<i>♪ Wake up in the morning ♪</i>

34
00:01:13,741 --> 00:01:18,327
<i>♪ Put my sneakers on,
that's fine by me, me ♪</i>

35
00:01:18,328 --> 00:01:20,454
<i>♪ I do what I please ♪</i>

36
00:01:20,455 --> 00:01:23,291
[engines roaring]

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,918
- <i>♪ Darling, don't be confused ♪</i>
- Excuse us.

38
00:01:25,919 --> 00:01:28,170
- This is really nice of us.
- I know.

39
00:01:28,171 --> 00:01:30,214
We're nice people.

40
00:01:30,215 --> 00:01:31,632
[gasps] Oh, my God! I see her!

41
00:01:31,633 --> 00:01:32,883
Where?

42
00:01:32,884 --> 00:01:34,343
Wait. No, never mind.

43
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
- Jane.
- I know.

44
00:01:35,846 --> 00:01:37,430
You said no screaming. It just came out.

45
00:01:37,431 --> 00:01:38,848
[engines roaring]

46
00:01:38,849 --> 00:01:41,767
<i>[funky pop music]</i>

47
00:01:41,768 --> 00:01:43,519
<i>[indistinct announcement
over P. A. system]</i>

48
00:01:43,520 --> 00:01:46,314
I'm so excited to see her.

49
00:01:46,315 --> 00:01:47,565
So excited.

50
00:01:47,566 --> 00:01:50,318
<i>♪ ♪</i>

51
00:01:50,319 --> 00:01:52,361
If you masturbate on a plane,

52
00:01:52,362 --> 00:01:54,822
do they charge you for hijacking?

53
00:01:54,823 --> 00:01:56,532
[laughs]

54
00:01:56,533 --> 00:01:59,368
Adjective to describe a smell.

55
00:01:59,369 --> 00:02:00,745
Gross.

56
00:02:00,746 --> 00:02:02,747
Hey! Jane, Sutton!

57
00:02:02,748 --> 00:02:04,373
[both shriek]

58
00:02:04,374 --> 00:02:05,791
Oh, my God, we missed you!

59
00:02:05,792 --> 00:02:07,460
<i>♪ I'm not a piece of paper ♪</i>

60
00:02:07,461 --> 00:02:10,755
<i>♪ You toss when you're through ♪</i>

61
00:02:10,756 --> 00:02:12,590
- You are glowing.
- Yeah.

62
00:02:12,591 --> 00:02:14,759
Oh, thank you.
The whole trip was incredible.

63
00:02:14,760 --> 00:02:16,844
Wait, so Adena is coming to New York,

64
00:02:16,845 --> 00:02:18,179
- like, right now?
- Yeah,

65
00:02:18,180 --> 00:02:19,430
she got on the last flight out,

66
00:02:19,431 --> 00:02:20,973
and her visa got
approved for three months

67
00:02:20,974 --> 00:02:22,933
while she looks for work,
which will be easy,

68
00:02:22,934 --> 00:02:24,185
- 'cause she's great.
- Oh,

69
00:02:24,186 --> 00:02:27,521
"Scarlet" social media director
and international artist.

70
00:02:27,522 --> 00:02:29,065
You guys are officially
a gay power couple.

71
00:02:29,066 --> 00:02:30,566
Well, we kind of are, huh?

72
00:02:30,567 --> 00:02:32,943
- Should I call Page Six?
- I have never

73
00:02:32,944 --> 00:02:34,320
- seen you like this!
- [chuckles]

74
00:02:34,321 --> 00:02:36,364
- Uh, hello.
- You are a goner!

75
00:02:36,365 --> 00:02:37,782
- Bye.
- You know what?

76
00:02:37,783 --> 00:02:39,700
Fine, yes, I'm a goner, whatever.

77
00:02:39,701 --> 00:02:41,285
I want everyone to know it.

78
00:02:41,286 --> 00:02:43,162
Excuse me? Hi, um,

79
00:02:43,163 --> 00:02:44,497
I don't know if you know this,

80
00:02:44,498 --> 00:02:46,332
but I have a girlfriend,
and she's amazing,

81
00:02:46,333 --> 00:02:48,334
- and her name's Adena...
- Okay, that's...

82
00:02:48,335 --> 00:02:49,835
- enough of that.
- What?

83
00:02:49,836 --> 00:02:51,295
- We're not done with you yet.
- Well, I'm not done

84
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
with you either. I have questions.

85
00:02:53,340 --> 00:02:55,508
Have there been any
more Richard hookups?

86
00:02:55,509 --> 00:02:57,551
Mm, no. It was just the one.

87
00:02:57,552 --> 00:03:00,596
- And it was closure sex.
- [clears throat]

88
00:03:00,597 --> 00:03:02,056
Okay, fine, it was twice.

89
00:03:02,057 --> 00:03:04,225
And anyway, we both love our jobs,

90
00:03:04,226 --> 00:03:07,353
and as long as we both work
at Safford, it's...

91
00:03:07,354 --> 00:03:10,606
I keep telling her she should just come
and work at "Incite" with me,

92
00:03:10,607 --> 00:03:12,400
but the fashion there's
a little more hoodie

93
00:03:12,401 --> 00:03:14,568
than haute couture,
so she's like, "No, dawg."

94
00:03:14,569 --> 00:03:16,112
- Mm.
- [gasps] Oh!

95
00:03:16,113 --> 00:03:18,364
Can we add a stop? Delancey and Essex?

96
00:03:18,365 --> 00:03:19,532
- Thank you so much.
- Why?

97
00:03:19,533 --> 00:03:21,659
There's an Olivia Ruth VIP pop-up

98
00:03:21,660 --> 00:03:24,286
that I need to go to.
Gotta get a bag for Oliver.

99
00:03:24,287 --> 00:03:26,288
Huh. Right now, though?

100
00:03:26,289 --> 00:03:27,998
Your flight was delayed three hours.

101
00:03:27,999 --> 00:03:29,333
The pop-up store closes in 30 minutes,

102
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
and then they put the bags on the floor

103
00:03:30,836 --> 00:03:32,336
- for the masses to fight over.
- Ew.

104
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
- The time is now.
- Civilians?

105
00:03:33,964 --> 00:03:35,548
Ugh.

106
00:03:35,549 --> 00:03:38,092
- Can you get us a discount?
- Yes, but hurry up.

107
00:03:38,093 --> 00:03:42,430
<i>[funky music]</i>

108
00:03:42,431 --> 00:03:44,306
- I'm gonna try this on.
- Yeah, I'm gonna try this.

109
00:03:44,307 --> 00:03:46,308
Maybe for the cover reveal party.

110
00:03:46,309 --> 00:03:48,436
[indistinct chatter]

111
00:03:48,437 --> 00:03:49,396
- So fancy!
- [sighs]

112
00:03:49,397 --> 00:03:51,439
- How cute is this?
- Ugh...

113
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
- so cute.
- Then I'm buying it.

114
00:03:55,235 --> 00:03:57,528
Oh... no.

115
00:03:57,529 --> 00:03:59,071
- Oh.
- Oh, no.

116
00:03:59,072 --> 00:04:00,531
No, you know what? It's stuck on your...

117
00:04:00,532 --> 00:04:02,491
- Is that a hat?
- I'm stuck.

118
00:04:02,492 --> 00:04:03,492
- It's not, okay.
- Help.

119
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
I can't take you guys anywhere.

120
00:04:05,120 --> 00:04:06,495
- No, it's stuck...
- [all talking at once]

121
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
- Is that your ear?
- No, it's my hair.

122
00:04:08,123 --> 00:04:09,540
- Oh, sorry.
- Just pull a little harder.

123
00:04:09,541 --> 00:04:12,169
Just... ow! Okay, just don't rip it.

124
00:04:13,837 --> 00:04:16,005
- Hello, Jacqueline.
- Ha-ha, very funny.

125
00:04:16,006 --> 00:04:17,465
Welcome back, Kat.

126
00:04:17,466 --> 00:04:19,800
Thank you so much.

127
00:04:19,801 --> 00:04:21,051
Hi, Jane.

128
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
Hi...

129
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
<i>♪ La-la-la-la-la ♪</i>

130
00:04:23,972 --> 00:04:25,431
<i>♪ Bet you I can make... ♪</i>

131
00:04:25,432 --> 00:04:27,391
- Thank you.
- Thank you, Ms. Carlyle.

132
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
So your own vertical.

133
00:04:29,478 --> 00:04:31,312
That's a big responsibility.

134
00:04:31,313 --> 00:04:33,022
It is.

135
00:04:33,023 --> 00:04:35,149
I'm starting with a series called
"Feminist Army."

136
00:04:35,150 --> 00:04:38,319
It's gonna showcase millennial women
who are changing the world.

137
00:04:38,320 --> 00:04:40,070
And I met the most
incredible businesswoman.

138
00:04:40,071 --> 00:04:41,655
She's revolutionizing feminine hygiene,

139
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
making it greener, safer, healthier...

140
00:04:44,451 --> 00:04:45,993
Jane.

141
00:04:45,994 --> 00:04:48,037
This isn't a pitch meeting.

142
00:04:48,038 --> 00:04:49,747
Right. Sorry, I...

143
00:04:49,748 --> 00:04:51,165
I'm just really excited.

144
00:04:51,166 --> 00:04:52,625
Of course, you should be.

145
00:04:52,626 --> 00:04:55,836
You know, I was sad
to see you leave "Scarlet."

146
00:04:55,837 --> 00:04:57,463
<i>[Dua Lipa's "Be The One"]</i>

147
00:04:57,464 --> 00:04:59,381
But what you're doing
over at "Incite"...

148
00:04:59,382 --> 00:05:01,509
celebrating smart, powerful women...

149
00:05:01,510 --> 00:05:03,385
is important.

150
00:05:03,386 --> 00:05:04,678
It's good for you.

151
00:05:04,679 --> 00:05:07,348
It's good for all of us.

152
00:05:07,349 --> 00:05:09,475
Thank you.

153
00:05:09,476 --> 00:05:10,768
I'll see you ladies tomorrow.

154
00:05:10,769 --> 00:05:13,020
- Bye!
- See you.

155
00:05:13,021 --> 00:05:17,399
<i>♪ ♪</i>

156
00:05:17,400 --> 00:05:20,486
<i>♪ Not a fool, not a fool</i>

157
00:05:20,487 --> 00:05:22,488
- <i>♪ Not a fool ♪</i>
- Hello, Internet!

158
00:05:22,489 --> 00:05:26,992
We're back! And it's a beautiful,
freezing cold day in New York!

159
00:05:26,993 --> 00:05:29,829
- Look at this!
- Come on, no more videos.

160
00:05:29,830 --> 00:05:32,248
Let me post just this one.

161
00:05:32,249 --> 00:05:34,375
Forget about posting. Come back to bed.

162
00:05:34,376 --> 00:05:35,918
- [chuckles]
- You can finish

163
00:05:35,919 --> 00:05:37,878
what you started last night.

164
00:05:37,879 --> 00:05:40,047
You know, I'd love to,
but I have to go to work.

165
00:05:40,048 --> 00:05:41,507
This is my first day back at "Scarlet"!

166
00:05:41,508 --> 00:05:43,384
- Mm-mm.
- Maybe, uh,

167
00:05:43,385 --> 00:05:44,718
you should come by the office

168
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
- and have lunch with me later.
- Okay.

169
00:05:47,097 --> 00:05:49,139
- I'll see you then.
- Yeah.

170
00:05:49,140 --> 00:05:51,559
Cool. Gotta go!

171
00:05:51,560 --> 00:05:52,601
<i>[mellow instrumental music]</i>

172
00:05:52,602 --> 00:05:54,520
Get ready to own this town.

173
00:05:54,521 --> 00:05:56,188
<i>♪ ♪</i>

174
00:05:56,189 --> 00:05:58,315
<i>[peppy tambourine music]</i>

175
00:05:58,316 --> 00:06:00,818
- [horn honks]
- <i>[elevator bell dings]</i>

176
00:06:00,819 --> 00:06:03,153
Yeah, so at first, I was just, you know,

177
00:06:03,154 --> 00:06:04,864
throwing up for what seemed like hours.

178
00:06:04,865 --> 00:06:06,240
But then it started to settle,

179
00:06:06,241 --> 00:06:08,325
and I went on this incredible journey.

180
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
I was actually able
to go into my own body

181
00:06:10,579 --> 00:06:11,871
and hug my own heart.

182
00:06:11,872 --> 00:06:14,039
Whoa. Ayahuasca's so intense.

183
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
Yeah, I barfed and farted
at the same time.

184
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
I'm basically a shaman now.

185
00:06:17,252 --> 00:06:19,461
Wow. Wow, wow, wow.

186
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
Oh.

187
00:06:21,464 --> 00:06:23,173
- Are we good here?
- It's a little weird,

188
00:06:23,174 --> 00:06:24,633
- but we're playing it cool.
- Okay.

189
00:06:24,634 --> 00:06:26,635
She is back!

190
00:06:26,636 --> 00:06:28,554
- Hey, Alex!
- [chuckles]

191
00:06:28,555 --> 00:06:30,180
Wow!

192
00:06:30,181 --> 00:06:33,559
Oh, my God. Things are happening here
that are very...

193
00:06:33,560 --> 00:06:36,395
Yes. Yes, yes, yes.

194
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
- I like it.
- [laughs]

195
00:06:37,731 --> 00:06:39,773
"Scarlet's" finally rubbing off on you.

196
00:06:39,774 --> 00:06:41,483
Well, something like that.

197
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
Hey, Sutton. Where should we take

198
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
the dresses for the
Rachel Antonoff shoot?

199
00:06:44,654 --> 00:06:46,697
The fashion department.
I have to steam them.

200
00:06:46,698 --> 00:06:48,616
- Thanks, guys.
- Hey, uh,

201
00:06:48,617 --> 00:06:51,493
Jacqueline wants me to write this story
on the most effective profile pictures.

202
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
I'm gonna need a few looks.

203
00:06:53,038 --> 00:06:54,705
Do you have the time to style it for me?

204
00:06:54,706 --> 00:06:56,832
Yeah! I always have time
for a styling credit.

205
00:06:56,833 --> 00:06:58,542
Cool! I'll reserve the studio.

206
00:06:58,543 --> 00:07:01,295
- Great to have you back.
- Red!

207
00:07:01,296 --> 00:07:03,005
I'm drowning in Rachel Antonoff

208
00:07:03,006 --> 00:07:05,007
fallopian tube sweaters.
Please, help me.

209
00:07:05,008 --> 00:07:07,217
You know, they're uteruses as well, um,

210
00:07:07,218 --> 00:07:08,677
the entire female reproductive system...

211
00:07:08,678 --> 00:07:10,512
Red, I know. I've been with one.

212
00:07:10,513 --> 00:07:12,097
Or two. I can't remember.

213
00:07:12,098 --> 00:07:13,682
It was the '90s. I don't know.

214
00:07:13,683 --> 00:07:15,351
<i>♪ ♪</i>

215
00:07:15,352 --> 00:07:17,353
Kat! My office?

216
00:07:17,354 --> 00:07:19,688
Okay.

217
00:07:19,689 --> 00:07:22,691
<i>♪ ♪</i>

218
00:07:22,692 --> 00:07:24,943
Well, I really appreciate
you giving me the time off,

219
00:07:24,944 --> 00:07:26,945
especially on such short notice.

220
00:07:26,946 --> 00:07:29,573
When you asked to go,
it was pretty clear to me

221
00:07:29,574 --> 00:07:31,700
that this was about more
than needing a vacation.

222
00:07:31,701 --> 00:07:33,285
Yeah, it was.

223
00:07:33,286 --> 00:07:36,330
And while I was gone, it hit me.

224
00:07:36,331 --> 00:07:39,208
Everything that matters to me
is because of "Scarlet."

225
00:07:39,209 --> 00:07:41,835
Adena, my two best friends, my career...

226
00:07:41,836 --> 00:07:45,047
And now that I am back,
I'm ready to kick ass for you.

227
00:07:45,048 --> 00:07:46,590
Well, that is great news, Kat.

228
00:07:46,591 --> 00:07:48,217
- [chuckles]
- And I'm glad

229
00:07:48,218 --> 00:07:49,760
that you're recharged, because building

230
00:07:49,761 --> 00:07:52,596
the social media department
is gonna be a lot of work.

231
00:07:52,597 --> 00:07:55,099
Staffing alone is gonna be
incredibly time-consuming.

232
00:07:55,100 --> 00:07:58,644
I am getting a finalized staffing budget
this week. In the meantime,

233
00:07:58,645 --> 00:07:59,770
I'm putting together
what my needs will be.

234
00:07:59,771 --> 00:08:02,231
Great. And there is one other thing.

235
00:08:02,232 --> 00:08:05,734
We recently did some in-depth research
on the numbers for the dot-com,

236
00:08:05,735 --> 00:08:08,612
and the results were disappointing.

237
00:08:08,613 --> 00:08:11,699
The board is meeting this afternoon
to discuss a possible relaunch,

238
00:08:11,700 --> 00:08:13,534
and I'd like you to sit in.

239
00:08:13,535 --> 00:08:16,203
- Okay, I'll be there.
- Great.

240
00:08:16,204 --> 00:08:18,747
No problem. You're welcome, bye.

241
00:08:18,748 --> 00:08:20,791
Carolina Herrera's office called.

242
00:08:20,792 --> 00:08:22,418
She wants to confirm
that Karlie is wearing

243
00:08:22,419 --> 00:08:23,919
the Tanya Taffeta skirt

244
00:08:23,920 --> 00:08:25,671
to the cover reveal
party tomorrow night.

245
00:08:25,672 --> 00:08:27,423
I can confirm that
she's wearing Carolina

246
00:08:27,424 --> 00:08:30,259
on the cover, but who can say
what she'll show up wearing tomorrow?

247
00:08:30,260 --> 00:08:33,679
You know, I can't control models
any more than I can control my moods.

248
00:08:33,680 --> 00:08:35,264
[chuckles] Just kidding.

249
00:08:35,265 --> 00:08:37,599
Mood stabilizers keeping
me steady as she goes.

250
00:08:37,600 --> 00:08:39,727
- I'll let her know.
- She'll have to wait.

251
00:08:39,728 --> 00:08:43,439
It's sexual harassment time.

252
00:08:43,440 --> 00:08:45,315
The seminar... You guys get what I mean.

253
00:08:45,316 --> 00:08:47,526
- Let's go.
- So...

254
00:08:47,527 --> 00:08:51,447
do not forget, it does not matter
what your intention was.

255
00:08:51,448 --> 00:08:55,826
It matters how it makes the subject
of the intention of the joke feel.

256
00:08:55,827 --> 00:08:59,621
I know "Scarlet" has made some changes
to their corporate policy.

257
00:08:59,622 --> 00:09:02,791
Richard Hunter, house counsel,
is going to speak to that.

258
00:09:02,792 --> 00:09:05,753
<i>[nervous music]</i>

259
00:09:05,754 --> 00:09:09,798
So given the rapidly changing world
we now live in

260
00:09:09,799 --> 00:09:11,592
and our recent corporate merger,

261
00:09:11,593 --> 00:09:12,971
- the board has decided
- _

262
00:09:13,006 --> 00:09:14,946
- to review our sexual harassment policy.
- _

263
00:09:15,513 --> 00:09:19,308
In that process, we realized
that there is far too much gray area.

264
00:09:19,309 --> 00:09:21,226
So new policy.

265
00:09:21,227 --> 00:09:22,936
If two staffers engage in any type

266
00:09:22,937 --> 00:09:25,689
of romantic relationship,
they need to report it

267
00:09:25,690 --> 00:09:27,608
to Human Resources

268
00:09:27,609 --> 00:09:30,611
and fill out a consensual
relationship agreement.

269
00:09:30,612 --> 00:09:32,446
Now, it's a legal document stating...

270
00:09:32,447 --> 00:09:33,697
yes, you guessed it...

271
00:09:33,698 --> 00:09:37,034
- that the relationship is consensual.
- _

272
00:09:37,035 --> 00:09:38,118
[whispering] What are you doing?

273
00:09:38,119 --> 00:09:40,496
Uh... yes?

274
00:09:40,497 --> 00:09:42,664
So, um...

275
00:09:42,665 --> 00:09:45,084
if... if two employees want to date

276
00:09:45,085 --> 00:09:47,586
who work at different departments

277
00:09:47,587 --> 00:09:49,338
or at different levels of the company,

278
00:09:49,339 --> 00:09:51,131
they can without any issue?

279
00:09:51,132 --> 00:09:52,758
Correct.

280
00:09:52,759 --> 00:09:56,762
What if they're at, like,
way different levels?

281
00:09:56,763 --> 00:09:58,263
[whispering] I'm gonna kill you.

282
00:09:58,264 --> 00:10:00,224
They need to go to HR.

283
00:10:00,225 --> 00:10:03,560
They'll review the agreement with you
and your partner, separately.

284
00:10:03,561 --> 00:10:05,020
Then you sign the contract

285
00:10:05,021 --> 00:10:06,772
saying that the relationship
is consensual,

286
00:10:06,773 --> 00:10:09,233
and you are free to date.

287
00:10:09,234 --> 00:10:12,820
<i>♪ ♪</i>

288
00:10:12,821 --> 00:10:14,863
That's all the time we have today.

289
00:10:14,864 --> 00:10:16,490
If you have any further questions,

290
00:10:16,491 --> 00:10:19,827
swing by my office.
My door's always open.

291
00:10:19,828 --> 00:10:21,662
Good. Thank you, everyone.

292
00:10:21,663 --> 00:10:27,292
<i>♪ ♪</i>

293
00:10:27,293 --> 00:10:28,710
What?

294
00:10:28,711 --> 00:10:30,754
[grunts]

295
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
[exhales sharply]

296
00:10:34,131 --> 00:10:34,827
<i>[Madison's "Hustle"]</i>

297
00:10:34,906 --> 00:10:38,671
<i>♪ My movement is fluid
my body can do it ♪</i>

298
00:10:38,680 --> 00:10:42,349
<i>♪ I'm crafting a notion
I'm mixing a potion ♪</i>

299
00:10:42,350 --> 00:10:46,019
<i>♪ My power is endless
a little relentless ♪</i>

300
00:10:46,020 --> 00:10:49,857
<i>♪ I'm breaking the ceiling
I'm loving the feeling ♪</i>

301
00:10:49,858 --> 00:10:51,191
<i>♪ I'm on that hustle ♪</i>

302
00:10:51,192 --> 00:10:53,694
<i>♪ You see me fly ♪</i>

303
00:10:53,695 --> 00:10:55,070
<i>♪ Me and my shadow ♪</i>

304
00:10:55,071 --> 00:10:56,905
<i>♪ Against the time ♪</i>

305
00:10:56,906 --> 00:10:58,782
<i>♪ I'm on that hustle ♪</i>

306
00:10:58,783 --> 00:11:00,534
Guys, our numbers were down last week.

307
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
I don't like to see that.
So surprise me this week.

308
00:11:02,453 --> 00:11:04,580
I want out-of-the-box thinking, okay?

309
00:11:04,581 --> 00:11:05,706
Adam, go.

310
00:11:05,707 --> 00:11:07,040
Un-banking.

311
00:11:07,041 --> 00:11:08,917
It's not just for anarchists anymore.

312
00:11:08,918 --> 00:11:10,878
With the growing distrust
of the federal government,

313
00:11:10,879 --> 00:11:12,838
middle-class families
are starting to un-bank.

314
00:11:12,839 --> 00:11:15,716
I'm only interested if the middle class
are becoming anarchists.

315
00:11:15,717 --> 00:11:16,800
I'll find out.

316
00:11:16,801 --> 00:11:18,802
All right, Jane.

317
00:11:18,803 --> 00:11:20,012
You've had a week to settle in.

318
00:11:20,013 --> 00:11:22,681
Time to push you out of the nest
and launch your vertical. Talk to me.

319
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
[sighs] Okay, um...

320
00:11:24,726 --> 00:11:27,060
so as you know,
I want to feature young women

321
00:11:27,061 --> 00:11:29,313
who are changing the world,
and my first subject

322
00:11:29,314 --> 00:11:30,856
is Emma Cox.

323
00:11:30,857 --> 00:11:33,651
She is the CEO, or "she-E-O"...

324
00:11:36,321 --> 00:11:39,656
of OTR, which stands for "Off the Rag."

325
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
They make menstrual cups.

326
00:11:43,453 --> 00:11:46,538
Menstrual cups are like a...
a diaphragm.

327
00:11:46,539 --> 00:11:48,248
You buy one, and you reuse it.

328
00:11:48,249 --> 00:11:49,958
They're becoming way
more popular than tampons

329
00:11:49,959 --> 00:11:51,543
- among millennials.
- Wait.

330
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
Who here uses cups?

331
00:11:52,879 --> 00:11:54,046
I don't.

332
00:11:54,047 --> 00:11:57,090
I make my own tampons. They're organic.

333
00:11:57,091 --> 00:11:58,926
Right, um...

334
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
Look, Emma is 29,

335
00:12:00,929 --> 00:12:02,888
and she's taken OTR
from a small start-up

336
00:12:02,889 --> 00:12:04,306
to a million-dollar company.

337
00:12:04,307 --> 00:12:06,141
And for every OTR cup sold,

338
00:12:06,142 --> 00:12:07,935
the company donates one
to a homeless shelter.

339
00:12:07,936 --> 00:12:10,854
Why this story? I'm just not seeing it.

340
00:12:10,855 --> 00:12:13,315
I came to "Incite" to write stories

341
00:12:13,316 --> 00:12:15,359
that inspire and challenge.

342
00:12:15,360 --> 00:12:19,071
And Emma Cox is the
embodiment of that message.

343
00:12:19,072 --> 00:12:20,906
<i>[soft upbeat music]</i>

344
00:12:20,907 --> 00:12:22,699
Very well. It's your vertical,

345
00:12:22,700 --> 00:12:23,825
and I like your passion.

346
00:12:23,826 --> 00:12:26,079
Go write it.

347
00:12:28,373 --> 00:12:32,167
- Hi.
- Mr. Hunter, hi.

348
00:12:32,168 --> 00:12:34,753
About what you were, um, saying...

349
00:12:34,754 --> 00:12:35,921
At the seminar, right.

350
00:12:35,922 --> 00:12:36,922
Yeah, of course. Come on in.

351
00:12:36,923 --> 00:12:39,675
Thank you.

352
00:12:39,676 --> 00:12:42,052
- Were you...
- Talking about us? Yes.

353
00:12:42,053 --> 00:12:43,929
This new policy changes everything.

354
00:12:43,930 --> 00:12:46,765
[sighs] It can't be that simple.

355
00:12:46,766 --> 00:12:50,102
I was just as skeptical
when it came across my desk.

356
00:12:50,103 --> 00:12:51,895
But as of yesterday,

357
00:12:51,896 --> 00:12:54,649
this is the new company policy.

358
00:12:55,942 --> 00:12:57,901
I want us to be together.

359
00:12:57,902 --> 00:12:59,009
And we can be.

360
00:12:59,062 --> 00:13:00,936
There is nothing standing
in our way anymore.

361
00:13:01,022 --> 00:13:04,324
Nobody has to leave their job.
No more hiding.

362
00:13:04,325 --> 00:13:08,245
We can make plans,
go to dinners, vacations...

363
00:13:08,246 --> 00:13:10,289
We could walk into a party together.

364
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
We could walk out of a party together.

365
00:13:12,125 --> 00:13:14,960
[sighs]

366
00:13:14,961 --> 00:13:16,920
I miss you.

367
00:13:16,921 --> 00:13:18,422
I want us to be together.

368
00:13:18,423 --> 00:13:19,923
Don't you?

369
00:13:19,924 --> 00:13:21,842
I do.

370
00:13:22,754 --> 00:13:24,386
<i>Emma, I think what you're doing here</i>

371
00:13:24,387 --> 00:13:27,014
is so amazing, and you were integral

372
00:13:27,015 --> 00:13:28,849
to the repeal of the
pink tax in New York,

373
00:13:28,850 --> 00:13:31,560
that taxes tampons as a luxury good.

374
00:13:31,561 --> 00:13:35,063
Was activism always a part
of your vision for OTR?

375
00:13:35,064 --> 00:13:36,440
Yeah.

376
00:13:36,441 --> 00:13:39,192
I love that a customer
can buy an OTR cup

377
00:13:39,193 --> 00:13:41,236
and feel good because she knows

378
00:13:41,237 --> 00:13:45,240
a homeless woman is gonna benefit
from her purchase. I'm proud of that.

379
00:13:45,241 --> 00:13:46,658
Yeah, I get that.

380
00:13:46,659 --> 00:13:49,119
And, I mean, the publicity doesn't hurt.

381
00:13:49,120 --> 00:13:51,413
- Well, yeah.
- [both laugh]

382
00:13:51,414 --> 00:13:54,416
I was a millennial woman
walking into investor meetings

383
00:13:54,417 --> 00:13:57,335
asking for money for a company
that makes menstrual cups

384
00:13:57,336 --> 00:13:59,921
and wants to give half
of them away for free.

385
00:13:59,922 --> 00:14:03,675
Yeah, either you're really crazy,
or you're really brave.

386
00:14:03,676 --> 00:14:05,260
Both.

387
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
Well, I think that a lot of young women

388
00:14:07,430 --> 00:14:09,598
are gonna be inspired by
how you run your business

389
00:14:09,599 --> 00:14:11,058
and the choices you're making.

390
00:14:11,059 --> 00:14:12,726
I know I am.

391
00:14:12,727 --> 00:14:15,020
<i>[funky music]</i>

392
00:14:15,021 --> 00:14:16,938
Oh, okay, we're doing this.

393
00:14:16,939 --> 00:14:18,523
<i>♪ ♪</i>

394
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
Yeah, so basically
that entire presentation

395
00:14:20,735 --> 00:14:23,320
- really was for me.
- Or was it to address

396
00:14:23,321 --> 00:14:25,947
the very real epidemic of
workplace sexual harassment?

397
00:14:25,948 --> 00:14:27,657
Yes, also that, but can we just stick

398
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
with what's happening,
because I'm freaking out?

399
00:14:29,327 --> 00:14:33,038
- And Jane needs to be here!
- Oh, yes! On it! Okay.

400
00:14:33,039 --> 00:14:35,957
[cell phone rings]

401
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
- Oh, my God! Hi!
<i>- Jane... hey!</i>

402
00:14:38,086 --> 00:14:40,253
Aww, you guys are in the
fashion closet without me!

403
00:14:40,254 --> 00:14:42,839
<i>Yes, we are. And we have some hot goss</i>

404
00:14:42,840 --> 00:14:44,091
<i>about Richard. Go ahead, honey.</i>

405
00:14:44,092 --> 00:14:45,842
Oh, you're frozen. Hello?

406
00:14:45,843 --> 00:14:47,469
- Can you see me?
- Jane?

407
00:14:47,470 --> 00:14:49,096
- Jane?
- Nope.

408
00:14:49,097 --> 00:14:50,430
Go over in the corner.
The service is better.

409
00:14:50,431 --> 00:14:52,724
Okay, we're coming. Hold on. Hold...

410
00:14:52,725 --> 00:14:55,143
- Okay, is that better?
- No, it's super not.

411
00:14:55,144 --> 00:14:57,270
- Oh...
- No, I can see you!

412
00:14:57,271 --> 00:14:58,688
<i>- Hello?</i>
- I can see you.

413
00:14:58,689 --> 00:15:00,774
Can you see me?

414
00:15:00,775 --> 00:15:01,983
What about Richard?

415
00:15:01,984 --> 00:15:04,736
<i>♪ ♪</i>

416
00:15:04,737 --> 00:15:06,613
- [groans]
- Okay, this isn't working.

417
00:15:06,614 --> 00:15:08,740
I will text her every detail.

418
00:15:08,741 --> 00:15:10,784
- Just tell me what's going on.
- [sighs]

419
00:15:10,785 --> 00:15:13,453
Richard signed the agreement.
He wants to go public.

420
00:15:13,454 --> 00:15:15,163
He is all in.

421
00:15:15,164 --> 00:15:16,706
[gasps]

422
00:15:16,707 --> 00:15:19,543
Oh, my God, it's like an episode
of "That Girl." It's so romantic!

423
00:15:20,534 --> 00:15:21,461
Right?

424
00:15:21,462 --> 00:15:24,172
Yeah, no... I mean yes.

425
00:15:24,173 --> 00:15:25,674
Yes.

426
00:15:25,675 --> 00:15:29,719
We've had this huge obstacle
in our way for so long,

427
00:15:29,720 --> 00:15:31,304
and now it's just gone. I-I'm just...

428
00:15:31,305 --> 00:15:32,722
I'm trying to wrap my head around it.

429
00:15:32,723 --> 00:15:34,224
Well, nothing's simple.

430
00:15:34,225 --> 00:15:36,143
I mean, my relationship
is completely controlled

431
00:15:36,144 --> 00:15:37,769
by U.S. immigration policy.

432
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
It's complicated, but it's worth it.

433
00:15:40,106 --> 00:15:42,357
[sighs] That's true.

434
00:15:42,358 --> 00:15:44,359
Yeah, so...

435
00:15:44,360 --> 00:15:48,321
is this happening or...

436
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
I'm gonna go for it.
I'm gonna set a meeting

437
00:15:50,116 --> 00:15:51,700
- with HR.
- [squeals]

438
00:15:51,701 --> 00:15:53,118
We're gonna go on double dates!

439
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
- Yeah!
- Aww!

440
00:15:54,579 --> 00:15:56,079
I can't believe you've
been coming here alone

441
00:15:56,080 --> 00:15:59,291
- for the past two weeks.
- I know. It sucks.

442
00:15:59,292 --> 00:16:01,001
I've been, like...

443
00:16:01,002 --> 00:16:03,587
- talking to shoes and stuff.
- The Louboutins?

444
00:16:03,588 --> 00:16:05,046
- Duh.
- Mm.

445
00:16:05,047 --> 00:16:08,133
<i>[energetic pop music]</i>

446
00:16:08,134 --> 00:16:11,178
And as you can see, the website's
just not that intuitive.

447
00:16:11,179 --> 00:16:12,637
We have to rebuild it
from the ground up.

448
00:16:12,638 --> 00:16:15,015
But the dot-com has a deeper issue.

449
00:16:15,016 --> 00:16:17,225
We need to figure out a way to appeal

450
00:16:17,226 --> 00:16:19,979
- to a broader audience.
- Well, actually, it's the opposite.

451
00:16:26,777 --> 00:16:29,988
[clears throat]

452
00:16:29,989 --> 00:16:32,991
I just got back from
a couple weeks in Peru

453
00:16:32,992 --> 00:16:35,076
with my girlfriend,
and while I was traveling,

454
00:16:35,077 --> 00:16:37,245
I talked to all
different kinds of women.

455
00:16:37,246 --> 00:16:39,789
And I realized that, true or not,

456
00:16:39,790 --> 00:16:42,334
"Scarlet" is perceived as a magazine for

457
00:16:42,335 --> 00:16:44,169
straight middle-class women.

458
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
And the magazine is not gonna change...

459
00:16:45,713 --> 00:16:47,964
I mean it... it shouldn't.
It works, but...

460
00:16:47,965 --> 00:16:50,175
the website can afford
to take more risks

461
00:16:50,176 --> 00:16:53,136
- and push the envelope.
- More than it already does?

462
00:16:53,137 --> 00:16:55,597
There are so many stories about...

463
00:16:55,598 --> 00:16:58,391
- orgasms.
- You are welcome, America.

464
00:16:58,392 --> 00:17:00,560
[all chuckling]

465
00:17:00,561 --> 00:17:02,312
Continue, Kat.

466
00:17:02,313 --> 00:17:04,272
Okay.

467
00:17:04,273 --> 00:17:06,566
I'm gonna tweet out links
to two different stories,

468
00:17:06,567 --> 00:17:08,944
one about Prince Harry and Meghan Markle

469
00:17:08,945 --> 00:17:11,404
and the other about this guy:

470
00:17:11,405 --> 00:17:12,864
Sparkle Pony,

471
00:17:12,865 --> 00:17:15,825
who self-identifies as a unicorn.

472
00:17:15,826 --> 00:17:19,913
Which one do you think is
gonna get more retweets?

473
00:17:19,914 --> 00:17:21,414
Okay, fine, I'll play.

474
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
The royals.

475
00:17:22,917 --> 00:17:25,085
<i>[funky music]</i>

476
00:17:25,086 --> 00:17:28,546
Nobody else?

477
00:17:28,547 --> 00:17:30,298
Okay.

478
00:17:30,299 --> 00:17:31,508
All right.

479
00:17:31,509 --> 00:17:34,261
Prince Harry and Meghan Markle have...

480
00:17:34,262 --> 00:17:37,013
14 likes and 8 retweets.

481
00:17:37,014 --> 00:17:42,018
And Sparkle Pony has
45 likes and 23 retweets.

482
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
24... 25.

483
00:17:45,648 --> 00:17:49,526
When it comes to the
Internet and millennials,

484
00:17:49,527 --> 00:17:51,236
it's not about the story.

485
00:17:51,237 --> 00:17:52,821
It's about the conversation it starts.

486
00:17:52,822 --> 00:17:55,365
That's how we reach
the trend-setters of today.

487
00:17:55,366 --> 00:17:57,492
[tweet whistles]

488
00:17:57,493 --> 00:17:59,578
34 retweets...

489
00:17:59,579 --> 00:18:02,163
- 35, 36...
- All right, Kat.

490
00:18:02,164 --> 00:18:05,000
Thank you. You've given us
a lot to think about.

491
00:18:05,001 --> 00:18:06,085
Moving on...

492
00:18:07,920 --> 00:18:10,297
You should have seen the look
on the board members' faces

493
00:18:10,298 --> 00:18:11,673
when I was breaking it down for them.

494
00:18:11,674 --> 00:18:13,258
They were like, "What...
what is happening?"

495
00:18:13,259 --> 00:18:15,093
[both laugh]

496
00:18:15,094 --> 00:18:17,178
Sorry, old guys,
it's time to let someone else speak.

497
00:18:17,179 --> 00:18:19,306
Kat is back, and she's on "fi-yah!"

498
00:18:19,307 --> 00:18:20,199
- Scorching.
- [elevator bell dings]

499
00:18:20,240 --> 00:18:22,459
Everyone knows that Sutton
has been sleeping with him.

500
00:18:22,560 --> 00:18:24,144
It's the only reason she's getting all

501
00:18:24,145 --> 00:18:25,270
- of these styling credits...
- Uh,

502
00:18:25,271 --> 00:18:26,563
what the hell, Mitzi?

503
00:18:26,564 --> 00:18:28,982
<i>[tense music]</i>

504
00:18:28,983 --> 00:18:30,817
Fashion closet... now.

505
00:18:30,818 --> 00:18:34,739
<i>♪ ♪</i>

506
00:18:37,039 --> 00:18:38,409
Is there something that
you would like to say

507
00:18:38,477 --> 00:18:40,183
- to my face, Mitzi?
- Yeah, I don't care

508
00:18:40,237 --> 00:18:42,454
what paperwork you sign. It's bullshit.

509
00:18:42,455 --> 00:18:44,122
You're getting preferential treatment

510
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
just because of who
you're sleeping with.

511
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
Sutton is not getting
preferential treatment.

512
00:18:48,336 --> 00:18:50,295
This is the second styling
credit he's given you.

513
00:18:50,296 --> 00:18:52,339
Did you honestly think
no one was gonna notice?

514
00:18:52,340 --> 00:18:53,882
Are you talking about Alex?

515
00:18:53,883 --> 00:18:55,342
We all know you're banging him.

516
00:18:55,343 --> 00:18:57,093
Oh, it was one time.

517
00:18:57,094 --> 00:18:58,970
And it is none of your business.

518
00:18:58,971 --> 00:19:01,222
It is when you're stealing jobs from us.

519
00:19:01,223 --> 00:19:02,807
I'm sorry, are you new here?

520
00:19:02,808 --> 00:19:04,976
I'm not stealing jobs from you.
I'm working my ass off.

521
00:19:04,977 --> 00:19:07,145
You're sleeping your way to the top.

522
00:19:07,146 --> 00:19:09,607
It's a story as tired as that outfit.

523
00:19:11,317 --> 00:19:13,234
Classy.

524
00:19:13,235 --> 00:19:14,861
<i>[tense music]</i>

525
00:19:14,862 --> 00:19:16,237
All right, listen up, Mitzi.

526
00:19:16,238 --> 00:19:18,782
Sutton does not need
to sleep with anybody

527
00:19:18,783 --> 00:19:20,075
to be amazing at her job.

528
00:19:20,076 --> 00:19:22,369
And the outfit is fierce.

529
00:19:22,370 --> 00:19:23,871
Good night.

530
00:19:24,705 --> 00:19:26,456
Bye.

531
00:19:26,457 --> 00:19:28,208
<i>♪ ♪</i>

532
00:19:28,209 --> 00:19:30,085
Oh, my God. Everybody knows.

533
00:19:30,086 --> 00:19:32,087
And if they didn't before, they do now.

534
00:19:32,088 --> 00:19:33,380
No, Mitzi's an idiot.

535
00:19:33,381 --> 00:19:35,090
I heard she named her dog Charmin,

536
00:19:35,091 --> 00:19:36,800
- like the toilet paper.
- I have to talk to Alex.

537
00:19:36,801 --> 00:19:38,551
Oh, see, I don't know
if that's a good idea.

538
00:19:38,552 --> 00:19:40,220
I don't know if he's the type
to talk about hookups...

539
00:19:40,221 --> 00:19:41,805
Kat.

540
00:19:41,806 --> 00:19:43,848
Oh, hey!

541
00:19:43,849 --> 00:19:45,975
- Hi, Sutton.
- Hey, Adena.

542
00:19:45,976 --> 00:19:49,270
I'm so sorry to be rude,
but I have to run.

543
00:19:49,271 --> 00:19:52,065
- Is everything okay?
- Uh, not really.

544
00:19:52,066 --> 00:19:53,650
I'm sorry to hear that.

545
00:19:53,651 --> 00:19:55,694
Do you think she'd like
to join us for lunch?

546
00:19:55,695 --> 00:19:58,530
Oh, actually, I should have texted you.

547
00:19:58,531 --> 00:19:59,948
Is it okay if we rain-check?

548
00:19:59,949 --> 00:20:01,825
I just want to make sure Sutton's okay,

549
00:20:01,826 --> 00:20:03,535
and I have to follow up
on this wild board meeting

550
00:20:03,536 --> 00:20:05,036
I just went to.

551
00:20:05,037 --> 00:20:07,414
It's just...
it's been a crazy first day back.

552
00:20:07,415 --> 00:20:09,582
- You know?
- Okay, I understand.

553
00:20:09,583 --> 00:20:12,335
- I'll see you later?
- Okay. I can't wait.

554
00:20:12,336 --> 00:20:16,256
<i>[upbeat music]</i>

555
00:20:16,257 --> 00:20:18,842
- You're at work.
- Oh, so what?

556
00:20:18,843 --> 00:20:21,094
Let them see. I'm a rebel.

557
00:20:21,095 --> 00:20:22,345
Bye!

558
00:20:22,346 --> 00:20:24,222
Thank you so much for your time.

559
00:20:24,223 --> 00:20:26,349
Um, I'm a writer for "Incite,"

560
00:20:26,350 --> 00:20:28,435
and I'm doing a story on Emma Cox.

561
00:20:28,436 --> 00:20:30,311
So I just wanted to get a quote from you

562
00:20:30,312 --> 00:20:34,399
about how the OTR free cup program
has impacted the women who stay here.

563
00:20:34,400 --> 00:20:37,360
Um, I'd say quite poorly.

564
00:20:37,832 --> 00:20:39,446
Three of our clients
wound up in the hospital

565
00:20:39,447 --> 00:20:41,281
with infections.

566
00:20:41,282 --> 00:20:44,451
I don't understand.
They're safer than tampons.

567
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
Yeah, if they're washed and sterilized.

568
00:20:46,454 --> 00:20:48,830
But the women who come here
don't have regular access

569
00:20:48,831 --> 00:20:50,540
to sanitation.

570
00:20:50,541 --> 00:20:53,042
Look, the intentions were good,
but these cups were made

571
00:20:53,043 --> 00:20:54,627
with women of privilege in mind,

572
00:20:54,628 --> 00:20:58,047
not women who don't have
access to basic facilities.

573
00:20:58,048 --> 00:20:59,799
These cups are not only useless.

574
00:20:59,800 --> 00:21:01,134
They're dangerous.

575
00:21:01,135 --> 00:21:02,552
<i>[somber music]</i>

576
00:21:02,553 --> 00:21:04,554
Have you communicated this to OTR?

577
00:21:04,555 --> 00:21:05,780
[chuckles] Yes.

578
00:21:05,832 --> 00:21:08,683
I've spoken to Emma Cox
personally more than once.

579
00:21:08,684 --> 00:21:11,478
She's well aware of the problem.

580
00:21:11,479 --> 00:21:13,104
Good luck.

581
00:21:13,105 --> 00:21:18,443
<i>♪ ♪</i>

582
00:21:18,444 --> 00:21:19,778
I never said a word.

583
00:21:19,779 --> 00:21:21,696
Then how do people know?

584
00:21:21,697 --> 00:21:24,115
I don't know.
We were so drunk that night.

585
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
Anybody could have seen us.

586
00:21:25,493 --> 00:21:27,660
What's wrong? Are you embarrassed?

587
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
No, it's not that.
It's just, Mitzi thinks

588
00:21:29,246 --> 00:21:30,705
that you're giving me
these styling credits

589
00:21:30,706 --> 00:21:32,916
because we slept together.

590
00:21:32,917 --> 00:21:34,542
Oh, come on. That's crazy.

591
00:21:34,543 --> 00:21:37,545
I know.

592
00:21:37,546 --> 00:21:40,006
But why did you choose me
for the styling jobs?

593
00:21:40,007 --> 00:21:41,800
Because you have the best eye.

594
00:21:41,801 --> 00:21:43,510
[cell phone beeping]

595
00:21:43,511 --> 00:21:45,220
It's Rachel Antonoff.

596
00:21:45,221 --> 00:21:46,721
Oliver Grayson's office.

597
00:21:46,722 --> 00:21:48,473
Hey, Rachel.

598
00:21:48,474 --> 00:21:51,559
Yes, I sent over
the proposals for the layout.

599
00:21:51,560 --> 00:21:53,645
Me?

600
00:21:53,646 --> 00:21:56,356
Um, I really like the first one.

601
00:21:56,357 --> 00:21:58,024
I think that it goes really well

602
00:21:58,025 --> 00:22:01,110
with the themes for your
Royal Bitch collection.

603
00:22:01,111 --> 00:22:02,403
Amazing!

604
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
And I did set up a car for you, okay?

605
00:22:04,532 --> 00:22:06,991
Cool, see you soon.

606
00:22:06,992 --> 00:22:09,702
Rachel Antonoff asking your opinion.

607
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
Look who's fancy now.

608
00:22:12,498 --> 00:22:14,624
Look...

609
00:22:14,625 --> 00:22:16,877
maybe you should find somebody else
to style your shoots.

610
00:22:19,129 --> 00:22:23,550
I can't have people thinking
I'm getting preferential treatment.

611
00:22:23,551 --> 00:22:25,677
It just sucks.

612
00:22:25,678 --> 00:22:28,346
Look, don't let people get in your head.

613
00:22:28,347 --> 00:22:30,640
You're really good at your job.

614
00:22:30,641 --> 00:22:33,518
Thanks, Alex.

615
00:22:33,519 --> 00:22:35,354
But I'm not sure it's enough.

616
00:22:39,483 --> 00:22:40,567
<i>[slow pop music]</i>

617
00:22:40,568 --> 00:22:44,362
Emma, why didn't you mention
the problem with the cups to me earlier?

618
00:22:44,363 --> 00:22:46,155
As soon as we realized
this was happening,

619
00:22:46,156 --> 00:22:48,116
we stopped the program,
and we're working

620
00:22:48,117 --> 00:22:51,494
on a prototype for a disposable cup
that doesn't need to be sterilized.

621
00:22:51,495 --> 00:22:53,746
You're not donating any cups right now,

622
00:22:53,747 --> 00:22:56,417
but your advertising still
promotes that program.

623
00:22:57,751 --> 00:23:00,420
Look, I'm in a tight spot here.

624
00:23:00,421 --> 00:23:02,463
If we lose customers,
then we can't afford

625
00:23:02,464 --> 00:23:05,592
to do the research and development
on the disposable cups.

626
00:23:05,593 --> 00:23:08,428
I want to expand to the schools too.

627
00:23:08,429 --> 00:23:11,905
Did you know many low-income girls
don't go to school

628
00:23:11,991 --> 00:23:14,183
because they can't afford
sanitary products?

629
00:23:14,184 --> 00:23:18,271
This a huge gender issue
that no one is talking about.

630
00:23:18,272 --> 00:23:19,689
Yeah, I know.

631
00:23:19,690 --> 00:23:23,067
But this is a huge safety issue
that you are covering up.

632
00:23:23,068 --> 00:23:25,486
Jane...

633
00:23:25,487 --> 00:23:28,239
you know what it's like.

634
00:23:28,240 --> 00:23:29,574
You take a big swing,

635
00:23:29,575 --> 00:23:31,451
and sometimes it pays off.

636
00:23:31,452 --> 00:23:32,785
Sometimes it falls apart.

637
00:23:32,786 --> 00:23:35,288
That's just the cost of taking risks.

638
00:23:35,289 --> 00:23:38,958
<i>[melancholy music]</i>

639
00:23:38,959 --> 00:23:40,585
[cell phone beeps]

640
00:23:40,586 --> 00:23:44,088
<i>♪ ♪</i>

641
00:23:44,089 --> 00:23:47,383
[sultry R&B music]

642
00:23:47,384 --> 00:23:49,719
Hey, babe.

643
00:23:49,720 --> 00:23:51,429
Hello.

644
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
- Oh, my God, did you cook?
- Yes, I did.

645
00:23:53,933 --> 00:23:55,767
Oh, it smells amazing!

646
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
All day, I have been craving you

647
00:23:57,645 --> 00:23:59,312
and fesenjoon,

648
00:23:59,313 --> 00:24:03,983
and now I get to have both, hmm?

649
00:24:03,984 --> 00:24:05,568
So how about this:

650
00:24:05,569 --> 00:24:07,654
me, you, fesenjoon,

651
00:24:07,655 --> 00:24:10,115
and a super fun "Scarlet" party?

652
00:24:11,575 --> 00:24:12,910
Hmm.

653
00:24:15,537 --> 00:24:17,872
I'd love to just stay at home
and be with you tonight.

654
00:24:17,873 --> 00:24:19,916
Yeah, I know.
I mean, I want to stay home too.

655
00:24:19,917 --> 00:24:21,876
But I have to go to this party, so...

656
00:24:21,877 --> 00:24:23,294
why don't you come with me?

657
00:24:23,295 --> 00:24:25,296
You know,
I'll introduce you to everyone,

658
00:24:25,297 --> 00:24:27,173
show you off.

659
00:24:27,174 --> 00:24:29,008
♪ ♪

660
00:24:29,009 --> 00:24:30,635
Yeah, okay.

661
00:24:30,636 --> 00:24:33,596
Yeah. That sounds nice.

662
00:24:33,597 --> 00:24:36,307
And fesenjoon is even
better the next day.

663
00:24:36,308 --> 00:24:37,517
Perfect.

664
00:24:37,518 --> 00:24:39,061
It's gonna be so much fun.

665
00:24:41,063 --> 00:24:42,939
You're sure I can't change your mind?

666
00:24:42,940 --> 00:24:44,649
Uh, no.

667
00:24:44,650 --> 00:24:46,859
I can't go to a "Scarlet"
party and face Jacqueline,

668
00:24:46,860 --> 00:24:49,278
especially when my vertical's
supposed to launch tomorrow

669
00:24:49,279 --> 00:24:50,613
and the only thing I've done tonight

670
00:24:50,614 --> 00:24:52,490
is stress-tweeze my eyebrows.

671
00:24:52,491 --> 00:24:54,617
Oh, honey.
We both know where this can go,

672
00:24:54,618 --> 00:24:56,661
so please hand over the tweezers.

673
00:24:56,662 --> 00:24:58,079
[chuckles] Thank you.

674
00:24:58,080 --> 00:24:59,622
- [growls]
- Emma lied.

675
00:24:59,623 --> 00:25:02,083
- Can't you just write that?
- No.

676
00:25:02,084 --> 00:25:04,711
I don't want my first column
to essentially be an exposé.

677
00:25:04,712 --> 00:25:07,755
I want to lift women up,
not tear them down.

678
00:25:07,756 --> 00:25:10,717
[sighs]
I don't really want to go either.

679
00:25:10,718 --> 00:25:12,553
I have no idea what I'm
gonna say to Richard.

680
00:25:14,972 --> 00:25:17,516
Okay. Sit.

681
00:25:21,854 --> 00:25:25,398
[sighs] Thank you.

682
00:25:25,399 --> 00:25:27,191
How did you know you were
making the right choice

683
00:25:27,192 --> 00:25:28,609
when you left "Scarlet"?

684
00:25:28,610 --> 00:25:30,695
I didn't.

685
00:25:30,696 --> 00:25:33,531
Quite frankly, right now, I feel like
I made a huge mistake.

686
00:25:33,532 --> 00:25:35,033
So this isn't a pep talk?

687
00:25:35,034 --> 00:25:36,743
[snickers]

688
00:25:36,744 --> 00:25:38,703
- I'm sorry, okay.
- [laughs]

689
00:25:38,704 --> 00:25:40,455
Okay, I'm with you,
so just break it down for me.

690
00:25:40,456 --> 00:25:43,583
Let's say you did go
all in with Richard.

691
00:25:43,584 --> 00:25:45,585
I mean, what are you so scared of?

692
00:25:45,586 --> 00:25:49,422
That even if I become
insanely successful, like...

693
00:25:49,423 --> 00:25:52,258
the next Grace Coddington or something,

694
00:25:52,259 --> 00:25:54,844
people will say,
"Sutton Brady got to where she is

695
00:25:54,845 --> 00:25:56,637
because of who she slept with."

696
00:25:56,638 --> 00:25:59,307
And that's not something
that Richard has to worry about.

697
00:25:59,308 --> 00:26:00,725
No, that double standard is, like,

698
00:26:00,726 --> 00:26:03,311
one of the classic rock
hits of patriarchy.

699
00:26:03,312 --> 00:26:04,937
[laughs]

700
00:26:04,938 --> 00:26:08,399
<i>[solemn music]</i>

701
00:26:08,400 --> 00:26:10,651
Well, I guess you just need
to make a decision.

702
00:26:10,652 --> 00:26:12,653
I mean, what are you
more willing to gamble with,

703
00:26:12,654 --> 00:26:15,198
your career or your love life?

704
00:26:15,199 --> 00:26:18,659
<i>♪ ♪</i>

705
00:26:18,660 --> 00:26:22,288
That was not really reassuring, was it?

706
00:26:22,289 --> 00:26:24,957
No, but it was honest, and I need that.

707
00:26:24,958 --> 00:26:28,586
<i>♪ ♪</i>

708
00:26:28,587 --> 00:26:30,421
- Do you have something?
- Yeah.

709
00:26:30,422 --> 00:26:32,548
I've been putting so
much pressure on myself

710
00:26:32,549 --> 00:26:34,592
to make this article perfect.

711
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
But it doesn't have to be perfect.

712
00:26:36,345 --> 00:26:39,305
- It just has to be honest.
- About Emma?

713
00:26:39,306 --> 00:26:40,640
About me...

714
00:26:40,641 --> 00:26:42,767
and Emma.

715
00:26:42,768 --> 00:26:44,477
I went in with the best intentions,

716
00:26:44,478 --> 00:26:45,728
and it didn't work out.

717
00:26:45,729 --> 00:26:47,814
Same with her.

718
00:26:47,815 --> 00:26:49,816
But we have to keep pushing.

719
00:26:49,817 --> 00:26:51,109
We have to keep trying.

720
00:26:51,110 --> 00:26:53,236
That's what Jacqueline would say.

721
00:26:53,237 --> 00:26:58,074
And that's inspiring and relatable.

722
00:26:58,075 --> 00:26:59,617
[keys tapping]

723
00:26:59,618 --> 00:27:01,911
You did make the right decision,

724
00:27:01,912 --> 00:27:04,747
- going to "Incite."
- Thanks.

725
00:27:04,748 --> 00:27:06,833
- I hope so.
- [inhales deeply]

726
00:27:06,834 --> 00:27:07,793
[exhales sharply]

727
00:27:07,794 --> 00:27:11,879
<i>♪ ♪</i>

728
00:27:11,880 --> 00:27:12,881
I'm off.

729
00:27:16,802 --> 00:27:19,303
Ah, you know what? [sighs]

730
00:27:19,304 --> 00:27:21,097
I'm coming with you.

731
00:27:21,098 --> 00:27:22,682
- Seriously?
- Yeah.

732
00:27:22,683 --> 00:27:24,475
- What about your article?
- Well, now I know

733
00:27:24,476 --> 00:27:26,435
what it's gonna be,
so I can face Jacqueline,

734
00:27:26,436 --> 00:27:28,187
and I can help you face Richard.

735
00:27:28,188 --> 00:27:29,897
- [gasps]
- Unless you don't...

736
00:27:29,898 --> 00:27:31,524
Oh, please, I have the perfect dress.

737
00:27:31,525 --> 00:27:34,610
[groans] Style me.

738
00:27:34,611 --> 00:27:36,821
<i>[Jaded's "In The Morning"]</i>

739
00:27:36,822 --> 00:27:37,905
<i>♪ I ain't looking for a ring
'cause I got what I want ♪</i>

740
00:27:37,906 --> 00:27:39,907
[camera shutters clicking]

741
00:27:39,908 --> 00:27:41,951
<i>♪ I ain't looking for a ring
'cause I got what I need ♪</i>

742
00:27:41,952 --> 00:27:43,703
<i>♪ 4:00 in the morning ♪</i>

743
00:27:43,704 --> 00:27:45,955
<i>♪ I buy you a drink ♪</i>

744
00:27:45,956 --> 00:27:47,540
<i>♪ 6:00 in the morning ♪</i>

745
00:27:47,541 --> 00:27:49,876
<i>♪ I take you back to my crib uh-huh ♪</i>

746
00:27:49,877 --> 00:27:51,878
<i>♪ I'll teach you things
baby teach you things ♪</i>

747
00:27:51,879 --> 00:27:53,713
<i>♪ Show you every move and
make you reach for things ♪</i>

748
00:27:53,714 --> 00:27:55,798
<i>♪ I'll teach you things
baby teach you things ♪</i>

749
00:27:55,799 --> 00:27:58,134
<i>♪ In the morning ♪</i>

750
00:27:58,135 --> 00:28:02,471
<i>♪ You know what I'm like ♪</i>

751
00:28:02,472 --> 00:28:03,764
- Any sign of Jacqueline?
- Nope.

752
00:28:03,765 --> 00:28:05,141
- Any sign of Richard?
- Nope.

753
00:28:05,142 --> 00:28:06,475
- Drinks?
- Yep.

754
00:28:06,476 --> 00:28:08,477
[laughter]

755
00:28:08,478 --> 00:28:09,937
[indistinct chatter]

756
00:28:09,938 --> 00:28:11,898
- Hello, you two!
- Hey!

757
00:28:11,899 --> 00:28:13,316
Jacqueline, I have to thank you

758
00:28:13,317 --> 00:28:15,192
for your generosity
during our time in Peru.

759
00:28:15,193 --> 00:28:17,945
You made some of my
culinary dreams come true.

760
00:28:17,946 --> 00:28:19,739
Oh, well, I got to live vicariously

761
00:28:19,740 --> 00:28:21,991
- through your trip.
- Jacqueline.

762
00:28:21,992 --> 00:28:24,118
Are you ready?

763
00:28:24,119 --> 00:28:25,786
Kat, I would love you
to walk the carpet.

764
00:28:25,787 --> 00:28:27,830
The more our digital audience
can get to know you,

765
00:28:27,831 --> 00:28:29,790
- the better.
- Yeah, sure.

766
00:28:29,791 --> 00:28:32,043
- Come on, let's do this.
- I'd rather not.

767
00:28:32,044 --> 00:28:34,129
Um...

768
00:28:35,505 --> 00:28:37,548
Well, um, we'll be waiting for you

769
00:28:37,549 --> 00:28:39,635
- when you're ready.
- Okay.

770
00:28:41,345 --> 00:28:42,970
What's up? Why wouldn't you want

771
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
- to walk the carpet?
- Kat, please.

772
00:28:44,765 --> 00:28:46,349
Just go have your photo taken.

773
00:28:46,350 --> 00:28:48,059
I don't want to do it.

774
00:28:48,060 --> 00:28:50,269
[stammers]

775
00:28:50,270 --> 00:28:52,773
- Go.
- Okay.

776
00:28:54,900 --> 00:28:56,776
This is our new social media director.

777
00:28:56,777 --> 00:28:57,985
<i>[Photronique's "Super Loud"]</i>

778
00:28:57,986 --> 00:28:59,153
<i>♪ Make it super loud ♪</i>

779
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
<i>♪ Ooh ♪</i>

780
00:29:01,031 --> 00:29:03,825
<i>♪ Make it super loud
make it super loud ♪</i>

781
00:29:06,068 --> 00:29:08,829
[lively pop music]

782
00:29:08,830 --> 00:29:10,289
[indistinct chatter]

783
00:29:10,290 --> 00:29:16,045
<i>♪ ♪</i>

784
00:29:16,046 --> 00:29:17,129
Hey.

785
00:29:17,130 --> 00:29:20,591
So what was that about?

786
00:29:20,592 --> 00:29:22,510
Kissing me in front of your coworkers

787
00:29:22,511 --> 00:29:25,388
and all the selfies and...

788
00:29:25,389 --> 00:29:27,932
now a... a walk down
the red carpet together.

789
00:29:27,933 --> 00:29:29,350
- It's too much.
- No,

790
00:29:29,351 --> 00:29:31,018
I don't want to hide anything.

791
00:29:31,019 --> 00:29:32,561
And we don't have to.

792
00:29:32,562 --> 00:29:33,980
It's not about hiding.

793
00:29:33,981 --> 00:29:36,023
- You're going too fast.
- Okay,

794
00:29:36,024 --> 00:29:38,234
we just spent weeks traveling together,

795
00:29:38,235 --> 00:29:39,819
just the two of us, and now

796
00:29:39,820 --> 00:29:42,071
you are essentially
living in my apartment.

797
00:29:42,072 --> 00:29:46,283
I don't understand how
one public photo is going too fast.

798
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
We are just in the...

799
00:29:48,328 --> 00:29:50,162
in the beginning stages of this, Kat.

800
00:29:50,163 --> 00:29:51,622
It's... it's delicate.

801
00:29:51,623 --> 00:29:53,040
We're still finding each other.

802
00:29:53,041 --> 00:29:56,252
Okay, I think
you're being a little precious.

803
00:29:56,253 --> 00:29:58,754
You are ready to... to show me off

804
00:29:58,755 --> 00:30:01,799
and introduce me to the
world as your girlfriend

805
00:30:01,800 --> 00:30:03,175
and... and...

806
00:30:03,176 --> 00:30:05,344
put photos of us all over social media,

807
00:30:05,345 --> 00:30:07,138
but then...

808
00:30:07,139 --> 00:30:09,557
- Never mind.
- But what?

809
00:30:09,558 --> 00:30:12,560
Just say it, Adena.

810
00:30:12,561 --> 00:30:15,021
You're not ready to go down on me.

811
00:30:15,022 --> 00:30:17,982
- What?
- You don't go down on me.

812
00:30:17,983 --> 00:30:19,692
- Hi.
- We're gonna go to the bar.

813
00:30:19,693 --> 00:30:21,902
No, no, no, stay, stay, stay.

814
00:30:21,903 --> 00:30:24,238
I'm sorry, this was not the right place

815
00:30:24,239 --> 00:30:26,115
- or time.
- [sighs]

816
00:30:26,116 --> 00:30:27,616
Yeah, you're probably right.

817
00:30:27,617 --> 00:30:30,453
Maybe we should talk
back at the apartment.

818
00:30:30,454 --> 00:30:34,165
- I'll wait up for you.
- Great.

819
00:30:34,166 --> 00:30:36,959
<i>♪ ♪</i>

820
00:30:36,960 --> 00:30:38,586
Well, that did not look good.

821
00:30:38,587 --> 00:30:40,755
It wasn't great.

822
00:30:40,756 --> 00:30:41,922
I have an idea.

823
00:30:41,923 --> 00:30:44,676
- Come with me.
- Okay.

824
00:30:46,845 --> 00:30:49,513
Hey, you look like a girl
who could use a bathroom break.

825
00:30:49,514 --> 00:30:51,640
What are you talking about?

826
00:30:51,641 --> 00:30:53,100
Are you trying to steal something?

827
00:30:53,101 --> 00:30:57,021
No, no, we just need a moment
with our girl. She just got into a fight

828
00:30:57,022 --> 00:30:59,857
with her girlfriend, and, uh,
I'm guessing it's the first one.

829
00:30:59,858 --> 00:31:01,442
- Mm-hmm.
- Anyway, um,

830
00:31:01,443 --> 00:31:04,612
we need to chat, and we don't really
do bathrooms; we do closets.

831
00:31:04,613 --> 00:31:06,030
Sure, I get it,

832
00:31:06,031 --> 00:31:07,740
and I do really need to pee.

833
00:31:07,741 --> 00:31:10,076
Just don't steal anything, okay?

834
00:31:10,077 --> 00:31:11,703
- Okay!
- Great.

835
00:31:13,080 --> 00:31:15,456
What if... I don't know how to do it?

836
00:31:15,457 --> 00:31:17,416
Or what if I do it and I don't like it?

837
00:31:17,417 --> 00:31:19,460
Or I do it and it's weird or...

838
00:31:19,461 --> 00:31:21,045
You know, then what?

839
00:31:21,046 --> 00:31:22,922
Am I really queer,
or has this whole relationship

840
00:31:22,923 --> 00:31:26,300
been a lie? And why would Adena want
to be with someone who doesn't know

841
00:31:26,301 --> 00:31:28,135
how to do something
that she clearly likes?

842
00:31:28,136 --> 00:31:29,595
- Hey.
- What?

843
00:31:29,596 --> 00:31:32,056
You two are crazy about each other.

844
00:31:32,057 --> 00:31:35,434
One sex act is not
gonna break you guys up.

845
00:31:35,435 --> 00:31:37,144
Just talk to her.

846
00:31:37,145 --> 00:31:39,146
You're new at this. That's okay.

847
00:31:39,147 --> 00:31:42,108
You don't have to get it
perfectly right every time.

848
00:31:42,109 --> 00:31:44,276
Been there.

849
00:31:44,277 --> 00:31:45,694
[sighs]

850
00:31:45,695 --> 00:31:48,072
Okay, let's go.

851
00:31:48,073 --> 00:31:49,615
[all grunt]

852
00:31:49,616 --> 00:31:52,076
- My women.
- So tiny, yet so strong.

853
00:31:52,077 --> 00:31:54,078
[chuckles]

854
00:31:54,079 --> 00:31:55,496
All right, I gotta go find Adena.

855
00:31:55,497 --> 00:31:57,623
- Or at least her vagina.
- [laughs]

856
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
- You couldn't resist.
- I could not.

857
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
[indistinct chatter]

858
00:32:08,468 --> 00:32:10,261
- Hey, Rachel!
- Hi.

859
00:32:10,262 --> 00:32:12,346
Uh, Sutton from Oliver's office.

860
00:32:12,347 --> 00:32:13,973
Sutton! Come here!

861
00:32:13,974 --> 00:32:15,141
Oh!

862
00:32:15,142 --> 00:32:17,101
Yay, such a warm hug!

863
00:32:17,102 --> 00:32:18,644
- Hi!
- Hi!

864
00:32:18,645 --> 00:32:20,521
I'm so happy to meet you.

865
00:32:20,522 --> 00:32:23,023
I just wanted to make sure
that you have everything you need.

866
00:32:23,024 --> 00:32:24,859
Thank you. And yes, everything.

867
00:32:24,860 --> 00:32:26,944
You have been beyond amazing this week.

868
00:32:26,945 --> 00:32:29,196
- I cannot thank you enough.
- Oh, good!

869
00:32:29,197 --> 00:32:32,199
Seriously, your instincts are awesome.

870
00:32:32,200 --> 00:32:34,243
- My pleasure.
- There she is!

871
00:32:34,244 --> 00:32:35,828
Oliver Grayson!

872
00:32:35,829 --> 00:32:38,247
- [cell phone dings]
- Now, I have picked

873
00:32:38,248 --> 00:32:39,665
- all the looks for the shoot next week.
- _

874
00:32:39,666 --> 00:32:41,083
It's going to be incredible.

875
00:32:41,084 --> 00:32:43,502
Sutton sent me a mock-up.
I'm so excited.

876
00:32:43,503 --> 00:32:45,212
This girl is a gem.

877
00:32:45,213 --> 00:32:48,215
Seriously, she is so talented.

878
00:32:48,216 --> 00:32:50,217
If you're not careful,
I'm going to poach her.

879
00:32:50,218 --> 00:32:51,552
- Um, back off.
- [chuckles]

880
00:32:51,553 --> 00:32:54,180
I know a good thing when I have it.

881
00:32:54,181 --> 00:32:55,514
You look like you could use a refresher.

882
00:32:55,515 --> 00:32:56,932
- [cell phone dings]
- Oh, yes.

883
00:32:56,933 --> 00:32:58,267
- Whatcha drinking?
- Champagne.

884
00:32:58,268 --> 00:32:59,768
- Well, Rachel, Red, let's hit the bar.
- _

885
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
If you'll excuse me.
So good to meet you.

886
00:33:02,189 --> 00:33:03,898
Wonderful meeting you.

887
00:33:03,899 --> 00:33:05,192
Okay, let's go.

888
00:33:06,776 --> 00:33:09,278
Scotch neat, please.

889
00:33:09,279 --> 00:33:12,198
Jacqueline? Hi.

890
00:33:12,199 --> 00:33:13,365
Jane!

891
00:33:13,366 --> 00:33:15,993
I-I love the Karlie cover.

892
00:33:15,994 --> 00:33:17,203
Oh, thank you.

893
00:33:17,204 --> 00:33:19,788
Well, we were so thrilled to get her.

894
00:33:19,789 --> 00:33:22,499
How goes the vertical?

895
00:33:22,500 --> 00:33:24,126
Well, actually, uh,

896
00:33:24,127 --> 00:33:27,129
- it launches tomorrow.
- Really?

897
00:33:27,130 --> 00:33:28,547
Yeah, it's...

898
00:33:28,548 --> 00:33:31,759
it's kinda scary but exciting, and...

899
00:33:31,760 --> 00:33:34,178
I'm really enjoying the challenge.

900
00:33:34,179 --> 00:33:39,183
Well, it sounds like moving to "Incite"
was the right decision. Congratulations!

901
00:33:39,184 --> 00:33:41,443
I look forward to reading your piece.

902
00:33:41,478 --> 00:33:42,437
Thanks.

903
00:33:44,856 --> 00:33:47,983
All right, time to hand-hold
some advertisers.

904
00:33:47,984 --> 00:33:49,318
It was lovely to see you, Jane.

905
00:33:49,319 --> 00:33:51,820
You too.

906
00:33:51,821 --> 00:33:55,033
[muffled music playing]

907
00:33:58,078 --> 00:34:00,454
Hi.

908
00:34:00,455 --> 00:34:02,916
- Hi.
- You look amazing.

909
00:34:04,793 --> 00:34:06,044
Uh...

910
00:34:15,637 --> 00:34:19,098
I know that it's hard to understand...

911
00:34:19,099 --> 00:34:22,060
but I can't sign the agreement.

912
00:34:25,146 --> 00:34:27,231
Richard, you're...

913
00:34:27,232 --> 00:34:28,649
a board member.

914
00:34:28,650 --> 00:34:31,568
You're 15 years older than me.

915
00:34:31,569 --> 00:34:33,320
I'm an assistant.

916
00:34:33,321 --> 00:34:35,656
I make in a year what
you take home in a week.

917
00:34:35,657 --> 00:34:38,158
You know what people will say.

918
00:34:38,159 --> 00:34:40,911
Which is why we have legal protection.

919
00:34:40,912 --> 00:34:44,249
A contract cannot protect a reputation.

920
00:34:45,834 --> 00:34:48,252
You're walking away from
someone who loves you,

921
00:34:48,253 --> 00:34:51,046
who wants to build something with you,

922
00:34:51,047 --> 00:34:55,676
because some assistant
is gossiping about you?

923
00:34:55,677 --> 00:34:57,928
It's a gamble.

924
00:34:57,929 --> 00:35:01,140
All of it.

925
00:35:01,141 --> 00:35:04,560
But I'm putting my money
down on my career

926
00:35:04,561 --> 00:35:08,188
and believing that love
will fall in place.

927
00:35:08,189 --> 00:35:11,317
I couldn't feel more opposite
than that right now.

928
00:35:11,318 --> 00:35:15,946
<i>[somber music]</i>

929
00:35:15,947 --> 00:35:18,240
Don't you think that's a problem?

930
00:35:18,241 --> 00:35:21,952
<i>♪ ♪</i>

931
00:35:21,953 --> 00:35:24,330
[sighs]

932
00:35:24,331 --> 00:35:26,707
<i>♪ ♪</i>

933
00:35:26,708 --> 00:35:28,834
I can't do this anymore, Sutton...

934
00:35:28,835 --> 00:35:31,337
the secret meetings, the texts.

935
00:35:31,338 --> 00:35:33,088
I know.

936
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
Not because I don't want to see you

937
00:35:34,716 --> 00:35:36,467
or because I don't want to talk to you.

938
00:35:36,468 --> 00:35:37,593
- It's...
- I know.

939
00:35:37,594 --> 00:35:39,928
It hurts both of us.

940
00:35:39,929 --> 00:35:46,436
<i>♪ ♪</i>

941
00:35:49,230 --> 00:35:51,607
So we really have to do it this time.

942
00:35:51,608 --> 00:35:54,318
<i>♪ ♪</i>

943
00:35:54,319 --> 00:35:56,904
We really have to move on.

944
00:35:56,905 --> 00:36:03,995
<i>♪ ♪</i>

945
00:36:12,170 --> 00:36:14,838
Good-bye, Sutton.

946
00:36:14,839 --> 00:36:21,846
<i>♪ ♪</i>

947
00:36:27,229 --> 00:36:31,105
<i>♪ Through unrest and stillness... ♪</i>

948
00:36:31,106 --> 00:36:34,233
[door closes]

949
00:36:34,234 --> 00:36:35,859
Hi.

950
00:36:35,860 --> 00:36:38,278
Hey.

951
00:36:38,279 --> 00:36:41,365
There's still some dinner,
if you're hungry.

952
00:36:41,366 --> 00:36:43,284
Oh, thanks.

953
00:36:46,705 --> 00:36:50,290
Uh... so...

954
00:36:50,291 --> 00:36:52,960
I kind of feel like I...

955
00:36:52,961 --> 00:36:54,670
screwed this whole thing up.

956
00:36:54,671 --> 00:36:56,422
No, no.

957
00:36:56,423 --> 00:36:59,341
Kat, don't say that. Um...

958
00:36:59,342 --> 00:37:01,468
it was not just you. I...

959
00:37:01,469 --> 00:37:02,720
I'm sorry I snapped.

960
00:37:02,721 --> 00:37:05,472
I could have been more honest.

961
00:37:05,473 --> 00:37:10,894
Look, it's on me
for not offering, but...

962
00:37:10,895 --> 00:37:15,691
I don't know... Why didn't you just ask?

963
00:37:15,692 --> 00:37:18,527
[laughs] Do you remember
what you said to me the first night

964
00:37:18,528 --> 00:37:22,030
that we hung out?

965
00:37:22,031 --> 00:37:23,866
You couldn't ever...

966
00:37:23,867 --> 00:37:25,659
- "do that."
- Oh.

967
00:37:25,660 --> 00:37:28,370
- Couldn't even say it.
- Oh.

968
00:37:28,371 --> 00:37:30,497
Yeah, but I didn't know
what I was talking about.

969
00:37:30,498 --> 00:37:32,499
Kat, it's okay.

970
00:37:32,500 --> 00:37:35,085
We are still new to this. I...

971
00:37:35,086 --> 00:37:37,004
I didn't want to push
you to do something

972
00:37:37,005 --> 00:37:40,716
that you weren't ready to do or...

973
00:37:40,717 --> 00:37:42,801
- didn't want to.
- Oh!

974
00:37:42,802 --> 00:37:44,428
No, no, no, it is not that.

975
00:37:44,429 --> 00:37:47,514
I'm so attracted to you.

976
00:37:47,515 --> 00:37:50,309
But I guess I was a little, uh,

977
00:37:50,310 --> 00:37:52,019
worried...

978
00:37:52,020 --> 00:37:53,312
and scared.

979
00:37:53,313 --> 00:37:56,148
Well, of course. It's, um...

980
00:37:56,149 --> 00:37:57,441
It's cunnilingus.

981
00:37:57,442 --> 00:37:59,026
It's the last frontier.

982
00:37:59,027 --> 00:38:01,779
Where no man has gone before.

983
00:38:01,780 --> 00:38:05,282
You know, Kat, it's not even the act
that matters.

984
00:38:05,283 --> 00:38:08,869
It's you and me being able
to have these conversations.

985
00:38:08,870 --> 00:38:11,955
Talking about it is
the most intimate thing.

986
00:38:11,956 --> 00:38:13,499
And that's...

987
00:38:13,500 --> 00:38:15,667
that's what I should
have said at the party.

988
00:38:15,668 --> 00:38:19,630
- This is what matters.
- I know.

989
00:38:19,631 --> 00:38:21,048
But, my God,

990
00:38:21,049 --> 00:38:23,926
I've never talked about oral sex
so much in my entire life,

991
00:38:23,927 --> 00:38:25,761
- and I work at "Scarlet."
- [laughs]

992
00:38:25,762 --> 00:38:28,514
Okay? You don't know
what it's like there!

993
00:38:28,515 --> 00:38:29,515
[both laughing]

994
00:38:29,516 --> 00:38:31,350
<i>[Dagny's "That Feeling When"]</i>

995
00:38:31,351 --> 00:38:32,768
<i>♪ I knew love as something painful ♪</i>

996
00:38:32,769 --> 00:38:35,687
<i>♪ Two hearts unstable ♪</i>

997
00:38:35,688 --> 00:38:38,607
<i>♪ I went and ran away ♪</i>

998
00:38:38,608 --> 00:38:42,110
<i>♪ So I wouldn't be able ♪</i>

999
00:38:42,111 --> 00:38:45,364
<i>♪ To get let down I was high ♪</i>

1000
00:38:45,365 --> 00:38:48,909
<i>♪ To touch the ground from the sky ♪</i>

1001
00:38:48,910 --> 00:38:51,829
- <i>♪ I knew love as something fatal ♪</i>
- _

1002
00:38:51,830 --> 00:38:54,790
<i>♪ And I wouldn't be able ♪</i>

1003
00:38:54,791 --> 00:38:57,501
<i>♪ I think you're changing everything ♪</i>

1004
00:38:57,502 --> 00:39:01,004
<i>♪ 'Cause I'm about to let you in now ♪</i>

1005
00:39:01,005 --> 00:39:02,172
<i>♪ Ey ♪</i>

1006
00:39:02,173 --> 00:39:03,465
<i>♪ I feel it ♪</i>

1007
00:39:03,466 --> 00:39:05,008
<i>♪ I'm feeling ♪</i>

1008
00:39:05,009 --> 00:39:06,468
<i>♪ That feeling ♪</i>

1009
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
<i>♪ That feeling when ♪</i>

1010
00:39:08,263 --> 00:39:11,265
<i>♪ Ooh, ooh when ♪</i>

1011
00:39:11,266 --> 00:39:14,393
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

1012
00:39:14,394 --> 00:39:16,395
<i>♪ I feel it now ♪</i>

1013
00:39:16,396 --> 00:39:17,813
<i>♪ I need it ♪</i>

1014
00:39:17,814 --> 00:39:19,439
<i>♪ That feeling ♪</i>

1015
00:39:19,440 --> 00:39:21,275
<i>♪ That feeling when ♪</i>

1016
00:39:21,276 --> 00:39:24,403
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

1017
00:39:24,404 --> 00:39:27,656
<i>♪ I felt myself unravel ♪</i>

1018
00:39:27,657 --> 00:39:30,617
<i>♪ Too scared and too shattered ♪</i>

1019
00:39:30,618 --> 00:39:34,079
<i>♪ Build walls as high as castles ♪</i>

1020
00:39:34,080 --> 00:39:36,832
<i>♪ Too high for anyone but ♪</i>

1021
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
<i>♪ I wasn't expecting you ♪</i>

1022
00:39:39,586 --> 00:39:42,880
<i>♪ Like a punch that
knocks the wind out ♪</i>

1023
00:39:42,881 --> 00:39:46,258
<i>♪ I think you're changing everything ♪</i>

1024
00:39:46,259 --> 00:39:49,595
<i>♪ 'Cause I'm about to let you in now ♪</i>

1025
00:39:49,596 --> 00:39:51,555
<i>♪ I feel it ♪</i>

1026
00:39:51,556 --> 00:39:53,390
<i>♪ I'm feeling ♪</i>

1027
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
<i>♪ That feeling ♪</i>

1028
00:39:54,851 --> 00:39:56,643
<i>♪ That feeling when ♪</i>

1029
00:39:56,644 --> 00:39:59,479
<i>♪ Ooh, ooh when ♪</i>

1030
00:39:59,480 --> 00:40:02,649
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

1031
00:40:02,650 --> 00:40:04,484
<i>♪ I feel it now ♪</i>

1032
00:40:04,485 --> 00:40:06,153
<i>♪ I need it ♪</i>

1033
00:40:06,154 --> 00:40:07,738
<i>♪ That feeling ♪</i>

1034
00:40:07,739 --> 00:40:09,656
<i>♪ That feeling when ♪</i>

1035
00:40:09,657 --> 00:40:10,991
<i>♪ Ooh ooh ♪</i>

1036
00:40:10,992 --> 00:40:13,048
[cell phone buzzes]

1037
00:40:13,049 --> 00:40:14,049
_

1038
00:40:14,112 --> 00:40:16,914
<i>[gentle somber music]</i>

1039
00:40:16,915 --> 00:40:23,880
<i>♪ ♪</i>

1040
00:40:35,516 --> 00:40:36,600
Hey, Oliver.

1041
00:40:36,601 --> 00:40:38,936
They're waiting for you at Fendi.

1042
00:40:38,937 --> 00:40:42,272
[cell phone rings]

1043
00:40:42,273 --> 00:40:43,982
- Hi, Victoria.
<i>- Jane.</i>

1044
00:40:43,983 --> 00:40:46,693
<i>Your vertical is on the website,
and you made the splash page.</i>

1045
00:40:46,694 --> 00:40:48,403
Really?

1046
00:40:48,404 --> 00:40:50,656
<i>Just a heads-up,
I made a few adjustments.</i>

1047
00:40:50,657 --> 00:40:52,282
Oh. Yeah.

1048
00:40:52,283 --> 00:40:53,992
Of course, you're my editor.

1049
00:40:53,993 --> 00:40:56,870
Um, thank you so much for the heads-up.

1050
00:40:56,871 --> 00:40:58,288
<i>See you later.</i>

1051
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
Great, see you then.

1052
00:41:00,333 --> 00:41:03,251
<i>[curious instrumental music]</i>

1053
00:41:03,252 --> 00:41:08,215
<i>♪ ♪</i>

1054
00:41:08,216 --> 00:41:11,218
<i>[funky dramatic music]</i>

1055
00:41:11,219 --> 00:41:15,222
- <i>♪
♪</i>
- _

1056
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
Oh, shit.

1057
00:41:45,286 --> 00:41:47,309
<font color=#FF0000>- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com</font>