forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ca.json
212 lines (212 loc) · 9.87 KB
/
ca.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
{
"yes": "Sí",
"no": "No",
"settings": "Configuració",
"start_driving": "Començar a conduir",
"charger": {
"zero": "Cap carregador",
"one": "Un carregador",
"other": "{{count}} carregadors"
},
"step_by_step": "Pas a pas",
"my_position": "La meva posició",
"position_on_map": "Punt en el mapa",
"car_model": "Model de cotxe",
"select_car_model": "Seleccionar model de cotxe",
"common_settings": "Paràmetres freqüents",
"other_settings": "Altres paràmetres",
"done": "Fet",
"select_your_car": "Selecciona un model de vehicle",
"add_my_car": "Afegeix el meu vehicle",
"battery_and_chargers": "Bateria i Carregadors",
"speed": "Velocitat",
"road_conditions": "Condicions de la carretera",
"departure_soc": "SoC de sortida",
"departure_soc_description": "Nivell de la bateria a l'inici de la ruta.",
"reference_consumption": "Consum de referència",
"reference_consumption_description": "Referència de consum del vehicle.",
"fast_chargers": "Carregadors ràpids",
"slow_chargers": "Carregadors lents",
"fast_charger_descripton": "Tipus de carregadors per a ser utilitzats en la planificació de rutes.",
"destination_arrival_soc": "SoC d'arribada a destí",
"destination_arrival_soc_description": "Nivell de bateria més baix admès en el moment d'arribar a la destinació final.",
"charger_arrival_soc": "SoC d'arribada a carregador",
"charger_arrival_soc_description": "Nivell de bateria més baix admès en el moment d'arribar a qualsevol carregador o punt d'interès.",
"battery_degradation": "Degradació de la bateria",
"battery_degradation_description": "Degradació de la bateria del cotxe en comparació amb una bateria nova.",
"time_charge_port": "Temps per obrir el port",
"time_charge_port_description": "Temps a afegir per cada parada de càrrega. (trobar el carregador, obrir el port...). Un valor més alt derivarà en menys parades però més llargues.",
"reference_speed": "Referència velocitat",
"reference_speed_description": "Factor de velocitat relatiu als límits de velocitat o a la velocitat estimada de la carretera.",
"maximum_speed": "Velocitat màxima",
"maximum_speed_description": "Velocitat màxima, fins i tot si els límits de velocitat permeten més.",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Moderar la velocitat",
"adjust_speed_description": "Permetre que el planificador redueixi la velocitat màxima d'algun tram si això és necessari per arribar al següent carregador.",
"temperature": "Temperatura",
"temperature_description": "La temperatura exterior.",
"wind": "Vent",
"wind_description": "Direcció i velocitat.",
"road_conditions_description": "Unes males condicions faran augmentar el consum del vehicle.",
"dry_roads": "Carreteres seques",
"rain_or_snow": "Pluja o neu",
"heavy_rain_or_snow": "Pluja o neu intensa",
"avoid_on_route": "Evitar en ruta",
"avoid_on_route_description": "Evitar transbordadors, autopistes o peatges.",
"ferries": "Transbordadors",
"highways": "Autopistes",
"tolls": "Peatges",
"extra_weight": "Pes extra",
"extra_weight_description": "El pes extra assumit pel cotxe.",
"add": "Afegir",
"add_waypoint": "Afegir destinació",
"treat_as_charger": "Tracta com a carregador",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardat",
"saved_plans": "Guardats",
"replan": "Recalcular",
"to_plan": "Veure ruta",
"back": "Enrere",
"invalid_format": "Format no vàlid",
"log_in": "Iniciar sessió",
"create_an_account": "Crear un compte",
"email": "Correu electrònic",
"password": "Contrasenya",
"repeat_password": "Repeteix la contrasenya",
"full_name": "Nom complet",
"forgot_your_password": "Has oblidat la contrasenya?",
"reset_password": "Restableix la contrasenya",
"reset_password_description": "Acabem d'enviar-te un correu electrònic amb les instruccions per recuperar la contrasenya.",
"reset_plan": "Restablir",
"close": "Tancar",
"abrp_log_in": "Iniciar sessió a ABRP",
"abrp_log_out": "Tancar la sessió a ABRP",
"app_settings": "Preferències",
"select_your_language": "Selecciona el teu idioma",
"units": "Unitats",
"map_settings": "Configuració del mapa",
"language": "Idioma",
"standard": "Estàndard",
"satellite": "Satèl·lit",
"hybrid": "Híbrid",
"terrain": "Terreny",
"metric": "Mètric",
"imperial": "Imperial",
"british": "Britànic",
"about_abrp": "Sobre ABRP",
"routes_planned": "Rutes planejades",
"social": "Social",
"version": "Versió",
"app_version": "Versió de l'aplicació",
"release_notes": "Notes de llançament",
"acknowledgements": "Agraïments",
"integrity_policy": "Política d'integritat",
"coming_soon": "Disponible properament!",
"coming_soon_description": "Estem treballant en aquesta funcionalitat",
"premium_feature": "Funcionalitat premium",
"premium_feature_description": "Aquesta és una funcionalitat que requereix un compte Premium",
"get_premium": "Aconsegueix Premium",
"cancel": "Cancel·lar",
"avoid_charger": "Evita aquest carregador",
"restaurant_nearby": "Restaurants propers",
"hotel_nearby": "Hotels propers",
"login_error": "Correu electrònic o contrasenya incorrectes",
"abrp_account": "Compte ABRP",
"log_out": "Tancar la sessió",
"logged_in_as": "Sessió iniciada com a",
"forgot_email_sent": "S'ha enviat un correu electrònic per recuperar la coontrasenya",
"provide_email": "Si us plau, proporcioneu una adreça de correu electrònic",
"provide_fullname": "Si us plau, proporcioneu el vostre nom complet",
"password_error": "Si us plau, elegiu una contrasenya més segura",
"password_mismatch": "Les contrasenyes no coincideixen",
"register_email_used": "Aquesta adreça de correu ja està registrada",
"register_error": "El registre d'usuari ha fallat",
"invalid_addresses": "Direccions no vàlides",
"error_one_address": "No pots planificar una ruta amb una única direcció",
"custom_marker": "Marcador manual",
"elevation": "altitud",
"region": "Regió",
"zoom_level_to_show_chargers": "Nivell de zoom per mostrar carregadors",
"type_of_chargers": "Tipus de carregadors",
"europe": "Europa",
"north_america": "Amèrica del nord",
"world": "Mundial",
"country": "País",
"city": "Ciutat",
"street": "Carrer",
"planner_error": "Error desconegut",
"invalid_plan": "Trajecte invàlid",
"plan_not_found": "Cap ruta trobada",
"could_not_calculate_plan": "No hem pogut calcular la teva ruta",
"car_live_data": "Dades en temps real del vehicle",
"use_live_data": "Utilitza dades en temps real",
"left": "restants",
"max_speed": "velocitat màxima",
"already_on_saved_plans": "Aquesta ruta ja està al vostre llistat de rutes guardades",
"plan_saved": "Ruta guardada",
"to": "a",
"edit_saved_plan": "Editar Ruta Guardada",
"plan_title": "Títol de la ruta",
"remove": "Eliminar",
"select_your_vehicle": "Selecciona el teu vehicle",
"no_gps_position": "No hem pogut determinar la teva posició GPS",
"give_feedback": "Diga'ns què et sembla l'app",
"next_steps": "Següents passos",
"planned": "Previst",
"current": "Actual",
"to_next_stop": "següent parada",
"to_destination": "destinació",
"set_home_work_title": "Establir direccions de \"Casa\" i \"Feina\"",
"set_home_work_description": "To set yout Home or Work address, long press the map or click the options icon next to the directions box. You will get a new page with information about that adress and options to add it as Home or Work address.",
"set_as_home": "Establir com a casa",
"set_as_work": "Establir com a feina",
"home": "Casa",
"work": "Feina",
"edit_car_name": "Editar nom del vehicle",
"vehicle_owner": "Propietari del vehicle",
"inside_temp": "Temperatura int.",
"outside_temp": "Temperatura ext.",
"range": "Autonomia",
"last_update": "Última actualització",
"live_data": "Dades en temps real",
"share": "Compartir",
"delete": "Eliminar",
"charging": "Carregant",
"power": "Potència",
"voltage": "Voltatge",
"location": "Ubicació",
"link": "Connectar",
"link_tesla": "Vincular Tesla",
"mytesla_email": "Email Tesla",
"mytesla_password": "Contrasenya Tesla",
"logout_mytesla": "Tancar la sessió de MyTesla",
"access_token": "MyTesla Token",
"unlink": "Desenllaçar",
"quick_select_car": "Selecciona un model de vehicle sense guardar-lo",
"provide_token_instead": "Canviar a token",
"provide_mytesla_instead": "Canviar a MyTesla",
"link_description": "Enllaça el teu vehicle per utilitzar dades en temps real i aconseguir una millor experiència de planificació.",
"select": "Selecciona",
"error": "Error",
"could_not_login": "No hem pogut iniciar sessió. Si us plau comprova que les dades introduides són correctes.",
"could_not_link_token": "No hem pogut connectar el token. Si us plau comprova que estàs proporcionant un refresh token vàlid.",
"could_not_set_vehicle": "No hem pogut enllaçar el teu vehicle.",
"must_be_logged_in": "Has d'iniciar sessió a ABRP per utilitzar aquest servei.",
"goto_login": "Anar a l'inici de sessió",
"previous": "Anterior",
"next": "Següent",
"map_mode": "Mode de mapa",
"send_to_tesla": "Enviar al Tesla",
"destination_sent": "Destinació enviada",
"not_set": "No establert",
"charge_here": "Carregar aquí",
"departure_options": "Opcions de sortida",
"departure_time": "Hora de sortida",
"arrival_time": "Hora d'arribada",
"arrival_soc": "SoC d'arribada",
"change_charger": "Canviar carregador",
"charge_cost": "Cost de la càrrega",
"eat_here": "Menjar aquí",
"sleep_here": "Dormir aquí",
"actions": "Accions"
}