forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
es.json
202 lines (202 loc) · 9.39 KB
/
es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
{
"yes": "Sí",
"no": "No",
"settings": "Ajustes",
"start_driving": "Empezar a conducir",
"charger": {
"zero": "Ningún cargador",
"one": "Un cargador",
"other": "{{count}} cargadores"
},
"step_by_step": "Paso a paso",
"my_position": "Mi posición",
"position_on_map": "Punto en el mapa",
"car_model": "Modelo de coche",
"select_car_model": "Seleccionar modelo de coche",
"common_settings": "Ajustes frecuentes",
"other_settings": "Otros ajustes",
"done": "Hecho",
"select_your_car": "Seleccionar modelo de vehiculo",
"add_my_car": "Añadir mi vehículo",
"battery_and_chargers": "Batería y Cargadores",
"speed": "Velocidad",
"road_conditions": "Condiciones de la carretera",
"departure_soc": "SoC de salida",
"departure_soc_description": "Nivel de carga al inicio de la ruta.",
"reference_consumption": "Consumo de referencia",
"reference_consumption_description": "Consumo de referencia del vehículo.",
"fast_chargers": "Cargadores rápidos",
"slow_chargers": "Cargadores lentos",
"fast_charger_descripton": "Tipos de cargadores utilizados en la planificación de la ruta.",
"destination_arrival_soc": "SoC de llegada a destino",
"destination_arrival_soc_description": "Mínimo nivel de batería con el que se permite llegar al destino final.",
"charger_arrival_soc": "SoC de llegada a cargador",
"charger_arrival_soc_description": "Mínimo nivel de batería con el que se permite llegar a cualquier cargador o punto de referencia.",
"battery_degradation": "Degradación de la batería",
"battery_degradation_description": "Degradación de la batería respeto a su estado cuando era nueva.",
"time_charge_port": "Tiempo extra de carga",
"time_charge_port_description": "Tiempo añadido para cada carga. (Encontrar el cargador, abrir el puerto...) Un valor más alto provocará menos paradas pero más largas.",
"reference_speed": "Velocidad de referencia",
"reference_speed_description": "Factor de velocidad relativo a los límites de velocidad o velocidad estimada de la carretera.",
"maximum_speed": "Velocidad máxima",
"maximum_speed_description": "Velocidad máxima, incluso si los límites de velocidad permiten más.",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Moderar velocidad",
"adjust_speed_description": "Permitir que el planificador reduzca la velocidad máxima si esto es necesario para alcanzar el siguiente cargador.",
"temperature": "Temperatura",
"temperature_description": "Temperatura exterior.",
"wind": "Viento",
"wind_description": "Velocidad y dirección.",
"road_conditions_description": "Unas malas coniciones aumentaran el consumo del vehículo.",
"dry_roads": "Carreteras secas",
"rain_or_snow": "Lluvia o nieve",
"heavy_rain_or_snow": "Lluvia o nieve intensa",
"avoid_on_route": "Evitar en la ruta",
"avoid_on_route_description": "Evitar uno de esos elementos en la ruta.",
"ferries": "Transbordadores",
"highways": "Autopistas",
"tolls": "Peajes",
"extra_weight": "Peso extra",
"extra_weight_description": "Peso extra que carga el vehículo.",
"add": "Añadir",
"add_waypoint": "Añadir destino",
"treat_as_charger": "Tratar como cargador",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardado",
"saved_plans": "Guardados",
"replan": "Recalcular",
"to_plan": "Ver ruta",
"back": "Atrás",
"invalid_format": "Formato no válido",
"log_in": "Iniciar sesión",
"create_an_account": "Crear una cuenta",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"repeat_password": "Repite la contraseña",
"full_name": "Nombre completo",
"forgot_your_password": "Has olvidado la contraseña?",
"reset_password": "Recuperar contraseña",
"reset_password_description": "Acabamos de enviarte un correo electrónico con las instrucciones para recuperar tu contraseña.",
"reset_plan": "Resetear ruta",
"close": "Cerrar",
"abrp_log_in": "Iniciar sesión en ABRP",
"abrp_log_out": "Cerarar sesión en ABRP",
"app_settings": "Preferencias",
"select_your_language": "Selecciona tu idioma",
"units": "Unidades",
"map_settings": "Configuración del mapa",
"language": "Idioma",
"standard": "Estándard",
"satellite": "Satélite",
"hybrid": "Híbrido",
"terrain": "Terreno",
"metric": "Métrico",
"imperial": "Imperial",
"british": "Británico",
"about_abrp": "Acerca de ABRP",
"routes_planned": "Rutas planeadas",
"social": "Social",
"version": "Versión",
"app_version": "Versión de la aplicación",
"release_notes": "Notas de la versión",
"acknowledgements": "Agradecimientos",
"integrity_policy": "Política de Integridad",
"coming_soon": "Disponible próximamente!",
"coming_soon_description": "Estamos trabajando en esta funcionalidad",
"premium_feature": "Funcionalidad Premium",
"premium_feature_description": "Esta funcionalidad requiere una cuenta Premium",
"get_premium": "Consigue Premium",
"cancel": "Cancelar",
"avoid_charger": "Evitar este cargador",
"restaurant_nearby": "Restaurantes cercanos",
"hotel_nearby": "Hoteles cercanos",
"login_error": "Correo electrónico o contraseña inválidos.",
"abrp_account": "Cuenta ABRP",
"log_out": "Cerrar sessión",
"logged_in_as": "Cuenta iniciada como",
"forgot_email_sent": "Se ha enviado un email de recuperación de contraseña",
"provide_email": "Por favor, proporcione un correo electrónico",
"provide_fullname": "Por favor, proporcione su nombre completo",
"password_error": "Por favor, elige una contraseña más segura",
"password_mismatch": "las contraseñas no coinciden",
"register_email_used": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada",
"register_error": "El registro de usuario ha fallado",
"invalid_addresses": "Direcciones inválidas",
"error_one_address": "No puedes planear una ruta con un solo destino",
"custom_marker": "Marcador manual",
"elevation": "altitud",
"region": "Región",
"zoom_level_to_show_chargers": "Nivel de zoom para mostrar cargadores",
"type_of_chargers": "Tipo de cargadores",
"europe": "Europa",
"north_america": "América del norte",
"world": "Mundial",
"country": "País",
"city": "Ciudad",
"street": "Calle",
"planner_error": "Error desconocido",
"invalid_plan": "Trayecto no válido",
"plan_not_found": "Ninguna ruta econtrada",
"could_not_calculate_plan": "No hemos podido calcular tu ruta",
"car_live_data": "Datos del vehículo en tiempo real",
"use_live_data": "Usar datos en tiempo real",
"left": "restantes",
"max_speed": "velocidad máxima",
"already_on_saved_plans": "Esta ruta ya existe en el listado de rutas guardadas",
"plan_saved": "Ruta guardada",
"to": "a",
"edit_saved_plan": "Editar Ruta Guardada",
"plan_title": "Título de la ruta",
"remove": "Eliminar",
"select_your_vehicle": "Seleccionar tu vehiculo",
"no_gps_position": "No hemos podido determinar tu posición GPS",
"give_feedback": "Dinos qué te parece la app",
"next_steps": "Siguientes pasos",
"planned": "Previsto",
"current": "Actual",
"to_next_stop": "siguiente parada",
"to_destination": "destinación",
"set_home_work_title": "Establecer direcciones de Casa y Trabajo",
"set_home_work_description": "To set yout Home or Work address, long press the map or click the options icon next to the directions box. You will get a new page with information about that adress and options to add it as Home or Work address.",
"set_as_home": "Establecer como casa",
"set_as_work": "Establecer como trabajo",
"home": "Casa",
"work": "Trabajo",
"edit_car_name": "Editar nombre del vehículo",
"vehicle_owner": "Propietario del vehículo",
"inside_temp": "Temperatura int.",
"outside_temp": "Temperatura ext.",
"range": "Autonomia",
"last_update": "Última actualización",
"live_data": "Datos en tiempo real",
"share": "Compartir",
"delete": "Eliminar",
"charging": "Cargando",
"power": "Energia",
"voltage": "Voltage",
"location": "Ubicación",
"link": "Conectar",
"link_tesla": "Conectar Tesla",
"mytesla_email": "Email MyTesla",
"mytesla_password": "Contraseña MyTesla",
"logout_mytesla": "Cerrar sesión de MyTesla",
"access_token": "MyTesla Refresh Token",
"unlink": "Desconectar",
"quick_select_car": "Selecciona un model de vehículo sin guardarlo",
"provide_token_instead": "Cambiar a token",
"provide_mytesla_instead": "Cambiar a MyTesla",
"link_description": "Conecta tu vehiculo para utilizar datos en tiempo real y conseguir una mejor experiencia de planificación.",
"select": "Seleccionar",
"error": "Error",
"could_not_login": "No se pudo iniciar sesión. Por favor revise su correo electrónico y contraseña.",
"could_not_link_token": "No se pudo vincular el token. Verifique que esté proporcionando un refresh token válido.",
"could_not_set_vehicle": "No se pudo configurar el vehículo",
"must_be_logged_in": "Debe iniciar sesión en ABRP para usar esta función.",
"goto_login": "Ir al inicio de sesión",
"previous": "Anterior",
"next": "Siguiente",
"map_mode": "Modo de mapa",
"send_to_tesla": "Enviar al Tesla",
"destination_sent": "Destinación enviada",
"not_set": "No establecido"
}