v1alpha1.M3DBCluster: the server could not find the requested resource

[kendrickclark]

Thanks for opening an issue for the M3DB Operator! We'd love to help you, but we need the following information included
with any issue:

• What version of the operator are you running? Please include the docker tag. If using master, please include the git
  SHA logged when the operator first starts.

Master, but I do not see a git commit listed in the log output.

• What version of Kubernetes are you running? Please include the output of kubectl version.

Client Version: version.Info{Major:"1", Minor:"23", GitVersion:"v1.23.5", GitCommit:"c285e781331a3785a7f436042c65c5641ce8a9e9", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2022-03-16T15:51:05Z", GoVersion:"go1.17.8", Compiler:"gc", Platform:"darwin/amd64"}
Server Version: version.Info{Major:"1", Minor:"22", GitVersion:"v1.22.0", GitCommit:"c2b5237ccd9c0f1d600d3072634ca66cefdf272f", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2021-08-04T20:01:24Z", GoVersion:"go1.16.6", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}

• What are you trying to do?

Install m3db-operator using helm. I have the bundle.yaml in the crd folder for a helm deployment.

• What did you expect to happen?

Expected M3DB-operator to run without error.

• What happened?

Received the following error. It does work successfully if I use version 1.22.10

{"level":"info","ts":1648604968.6569011,"msg":"using InCluster k8s config"}
{"level":"info","ts":1648604968.6584117,"msg":"starting Operator controller","controller":"m3db-cluster-controller"}
E0330 01:49:28.668199 1 reflector.go:153] pkg/mod/k8s.io/client-go@v0.17.3/tools/cache/reflector.go:105: Failed to list *v1alpha1.M3DBCluster: the server could not find the requested resource (get m3dbclusters.operator.m3db.io)
{"level":"fatal","ts":1648604968.6791635,"msg":"error running controller","error":"could not create or update CRD: error creating CRD 'm3dbclusters.operator.m3db.io': the server could not find the requested resource","errorVerbose":"the server could not find the requested resource\nerror creating CRD 'm3dbclusters.operator.m3db.io'\ncould not create or update CRD"}

[kendrickclark]

Same error as found in #310