"Bonus hud" layout issue

[Arklur]

Those little hud elemnts that show up in the top right "corner" when not in the city show only the background, but not the image for the "remaining buff". Also, as I see, even what does show up, the position of it seems to be off, at least based on the image I share below.

As in, the the green circle next the the bottom element should be next to the 1st element (First Strike)

Windows 10 64 Bit
Chrome 100.0.4896.75
us1 (Arvahall)
2.9.0.0 - English

[Arklur]

With the help of Beelzebob we found that the issue happens when the "Menu position" is set to "As Box". Changing back to Bottom (or probably Right too) fixes it.

[outoftheline]

removed some code duplication, looks like it's working as intended again in beta