Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

locale(de): update german translation #1860

Merged
merged 5 commits into from
Apr 28, 2024
Merged

locale(de): update german translation #1860

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a0bb180
locale(de): update german translation
meteyou Apr 28, 2024
d8ea881
locale: Apply suggestions from code review
meteyou Apr 28, 2024
1b8dc3d
locale(de): fix order in locale file
meteyou Apr 28, 2024
f1d9ef2
locale(de): fix some translations
meteyou Apr 28, 2024
60c4cf4
Merge branch 'refs/heads/develop' into locale/update-de
meteyou Apr 28, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
77 changes: 75 additions & 2 deletions src/locales/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,8 +13,11 @@
"DeprecatedOptionHeadline": "Veralterte Klipper Option",
"DeprecatedValue": "Wert '{value}' in Option '{option}' im Abschnitt '{section}' ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.",
"DeprecatedValueHeadline": "Veralteter Klipper Wert",
"KlipperRuntimeWarning": "Klipper Laufzeitwarnung",
"KlipperWarning": "Klipper Warnung"
},
"MaintenanceReminder": "Wartungserinnerung",
"MaintenanceReminderText": "Wartung \"{name}\" ist fällig.",
"MoonrakerWarnings": {
"MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}",
"MoonrakerFailedComponentDescription": "Beim Laden der Moonraker-Komponente '{component}' wurde ein Fehler festgestellt. Bitte prüfe die Logdatei und behebe das Problem.",
Expand All @@ -28,14 +31,21 @@
"NextReboot": "nächsten Reboot",
"NoNotification": "Keine Benachrichtigung vorhanden",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"Remind": "Errinnere:"
"OneDayShort": "1T",
"OneHourShort": "1Std",
"OneWeekShort": "1W",
"Remind": "Errinnere:",
meteyou marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
meteyou marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"ShowDetails": "Details anzeigen"
},
"NumberInput": {
"GreaterOrEqualError": "Muss größer oder gleich {min} sein!",
"MustBeBetweenError": "Muss zwischen {min} und {max} liegen!",
"NoEmptyAllowedError": "Feld darf nicht leer sein!"
},
"Printers": "Drucker",
"TextfieldWithCopy": {
"Copied": "Kopiert!"
},
"TheServiceWorker": {
"DescriptionNeedUpdate": "Der lokale Cache ist veraltet und muss aktualisiert werden. Bitte klicke auf den Button unten, um den Cache zu aktualisieren.",
"TitleNeedUpdate": "PWA benötigt ein Update",
Expand Down Expand Up @@ -146,6 +156,26 @@
"SendCode": "Code senden...",
"SetupConsole": "Einstellungen"
},
"CoolDownDialog": {
"AreYouSure": "Bist du sicher?",
"CoolDown": "Abkühlen",
"No": "Nein",
"Yes": "Ja"
},
"DevicesDialog": {
"CanBusInfo": "Nur nicht zugewiesene Knoten können erkannt werden. Es wird empfohlen, nur ein nicht zugewiesenes Gerät an den Can-Bus anzuschließen, um Kommunikationsprobleme zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie unter:",
meteyou marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"ClickRefresh": "Klicke auf den Aktualisieren-Button, um die Geräte zu aktualisieren.",
"DevicePath": "Gerätepfad",
"Formats": "Formate",
"Headline": "Geräte",
"HideSystemEntries": "Systemeinträge ausblenden",
"LibcameraId": "Libcamera ID",
"NoDeviceFound": "Kein Gerät gefunden. Bitte überprüfe die Verbindung und klicke auf den Aktualisieren-Button.",
"PathByHardware": "Hardwarepfad",
"PathById": "ID-Pfad",
"Refresh": "Aktualisieren",
"Resolutions": "Auflösungen"
},
"Dialogs": {
"StartPrint": {
"Cancel": "abbrechen",
Expand All @@ -158,6 +188,7 @@
},
"Editor": {
"ConfigReference": "Konfig-Referenz",
"DeviceDialog": "Geräte",
"DontSave": "Nicht speichern",
"Downloading": "Herunterladen",
"FailedSave": "{filename} konnte nicht hochgeladen werden!",
Expand Down Expand Up @@ -316,22 +347,35 @@
"Wireframe": "Drahtgitter"
},
"History": {
"AddANote": "Eine Nitiz hinzufügen",
meteyou marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
meteyou marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"AddMaintenance": "Wartung hinzufügen",
"AddNote": "Notiz hinzufügen",
"AddToQueueSuccessful": "Datei {filename} zur Warteschlange hinzugefügt.",
"AllJobs": "Alle",
"AvgPrinttime": "Druckzeit - Ø",
"Cancel": "abbrechen",
"Chart": "Diagramm",
"CreateNote": "Notiz anlegen",
"DateBasedReminder": "Datum",
"DateBasedReminderDescription": "Diese Erinnerung basiert auf dem Datum.",
"Days": "Tage",
"Delete": "Löschen",
"DeleteSelectedQuestion": "Sollen wirklich {count} ausgewählte Jobs gelöscht werden?",
"DeleteSingleJobQuestion": "Soll der Job wirklich gelöscht werden?",
"Details": "Details",
"EditMaintenance": "Wartung bearbeiten",
"EditNote": "Notiz bearbeiten",
"Empty": "leer",
"EndTime": "Endzeit",
"EntryCreatedAt": "Erstellt am {date}.",
"EntryNextPerform": "Nächste Ausführung:",
"EntryPerformedAt": "Ausgeführt am {date}.",
"EntrySince": "Verwendet seit:",
"EstimatedFilament": "Geschätztes Filament",
"EstimatedFilamentWeight": "Geschätztes Filamentgewicht",
"EstimatedTime": "Geschätzte Zeit",
"FilamentBasedReminder": "Filament",
"FilamentBasedReminderDescription": "Diese Erinnerung basiert auf dem Filamentverbrauch.",
"FilamentCalc": "Geschätztes Filament",
"FilamentUsage": "Filamentverbrauch",
"FilamentUsed": "Filament verwendet - gesamt",
Expand All @@ -342,18 +386,35 @@
"FirstLayerHeight": "Erste Schicht Höhe",
"HistoryFilamentUsage": "Filament",
"HistoryPrinttimeAVG": "Drucke",
"Hours": "Stunden",
"InvalidNameEmpty": "Ungültiger Name. Name darf nicht leer sein!",
"JobDetails": "Job Details",
"Jobs": "Drucke",
"LastModified": "Zuletzt geändert",
"LayerHeight": "Schichthöhe",
"LoadCompleteHistory": "Lade vollständige Historie",
"LongestPrinttime": "Druckzeit - längste",
"Maintenance": "Wartung",
"MaintenanceEntries": "Wartungseinträge",
"Meter": "Meter",
"Name": "Name",
"NoReminder": "Keine Erinnerung",
"Note": "Notiz",
"ObjectHeight": "Objekthöhe",
"OneTime": "Einmalig",
"Perform": "ausführen",
"Performed": "ausgeführt",
"PerformedAndReschedule": "ausgeführt und neu planen",
"PerformMaintenance": "Wartung ausführen",
"PrintDuration": "Druckdauer",
"PrintHistory": "Historie",
"PrintJobs": "Drucke",
"PrintTime": "Druckzeit",
"PrinttimeAvg": "Druckzeit - Ø",
"PrinttimeBasedReminder": "Druckzeit",
"PrinttimeBasedReminderDescription": "Diese Erinnerung basiert auf der Druckzeit.",
"Reminder": "Erinnerung",
"Repeat": "Wiederholen",
"Reprint": "Erneut drucken",
"Save": "speichern",
"Search": "Suchen",
Expand Down Expand Up @@ -570,7 +631,9 @@
"KlippyStatePanel": {
"CheckKlippyAndUdsAddress": "Bitte überprüfen, ob der Klipper-Dienst läuft und klippy_uds_address in der moonraker.conf korrekt konfiguriert ist.",
"FirmwareRestart": "Firmware Neustart",
"KlipperLog": "Klipper Log",
"MoonrakerCannotConnect": "Moonraker kann keine Verbindung zu Klipper herstellen!",
"MoonrakerLog": "Moonraker Log",
"PowerOn": "Drucker einschalten",
"PrinterSwitchedOff": "Drucker ist ausgeschaltet",
"PrinterSwitchedOffDescription": "Der Drucker ist ausgeschaltet und es kann keine Verbindung zu Klipper hergestellt werden. Um den Drucker einzuschalten, auf die Schaltfläche unten klicken:",
Expand Down Expand Up @@ -800,6 +863,8 @@
"HostnameInvalid": "ungültiger Hostname/IP",
"HostnameIp": "Hostname/IP",
"HostnameRequired": "Hostname ist erforderlich",
"Name": "Name",
"Path": "Pfad",
"Port": "Port",
"PortRequired": "Port ist erforderlich",
"RememberToAdd": "Bitte denk daran, {cors} in moonraker.conf unter 'cors_domains' hinzuzufügen.",
Expand Down Expand Up @@ -916,7 +981,8 @@
"DbConsoleHistory": "Verlauf der Konsole",
"DbHistoryJobs": "Historie Druckvorgänge",
"DbHistoryTotals": "Historie Gesamtzähler",
"DBNavigation": "Navigation",
"DbNavigation": "Navigation",
"DbMaintenance": "Wartung",

Check failure on line 985 in src/locales/de.json

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / ESLint

src/locales/de.json#L985 

Expected object keys to be in insensitive ascending order. 'DbMaintenance' should be before 'DbNavigation' (jsonc/sort-keys)
"DbTimelapseSettings": "Zeitraffer Einstellungen",
"DbView": "Ansichtseinstellungen",
"EstimateValues": {
Expand Down Expand Up @@ -1033,7 +1099,10 @@
"AddPrinter": "Drucker hinzufügen",
"EditPrinter": "Drucker bearbeiten",
"Hostname": "Hostname",
"Name": "Name",
"NameDescription": "Dieser Name wird nicht im GUI angezeigt und wird nur für Weiterleitungen verwendet.",
"Port": "Port",
"Path": "Pfad",

Check failure on line 1105 in src/locales/de.json

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / ESLint

src/locales/de.json#L1105 

Expected object keys to be in insensitive ascending order. 'Path' should be before 'Port' (jsonc/sort-keys)
"RemotePrinters": "Remote Drucker",
"UpdatePrinter": "Drucker aktualisieren",
"UseConfigJson": "InstanceDB = JSON erkannt. Bitte bearbeite die config.json um die Druckerliste zu modifizieren."
Expand Down Expand Up @@ -1119,6 +1188,8 @@
"BoolBigThumbnailDescription": "Zeige ein großes Thumbnail in der Status-Anzeige während eines Drucks.",
"BoolHideUploadAndPrintButton": "\"Hochladen & Drucken\" Schaltfläche ausblenden",
"BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Blendet die \"Hochladen & Drucken\" Schaltfläche in der Kopfleiste ein oder aus.",
"ConfirmOnCoolDown": "Bestätigung für Abkühlen erforderlich",
"ConfirmOnCoolDownDescription": "Zeige vor dem Abkühlen einen Bestätigungsdialog.",
"ConfirmOnEmergencyStop": "Bestätigung für Notstopp erforderlich",
"ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Zeige vor einem Notstop einen Bestätigungsdialog.",
"ConfirmOnPowerDeviceChange": "Bestätigung für Änderung der Stromversorgung von Geräten",
Expand Down Expand Up @@ -1153,6 +1224,8 @@
"PowerDeviceName": "Stromversorgung für Drucker",
"PowerDeviceNameDescription": "Wähle aus, welches Moonraker Power-Device zum Einschalten des Druckers verwendet werden soll.",
"Primary": "Primärfarbe",
"ProgressAsFavicon": "Fortschritt als Favicon anzeigen",
"ProgressAsFaviconDescription": "Ändere das Mainsail-Logo-Favicon in einen Fortschrittskreis.",
"ScrewsTiltAdjustDialog": "Hilfsfenster für Schrauben Neigunganpassung",
"ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Zeige ein Hilfsfenster für SCREWS_TILT_CALCULATE an.",
"TempchartHeight": "Temperatur-Chart Höhe",
Expand Down
Loading