Circle layer circle-translate doesn't translate at zoom level < 6

[austinmcdaniel]

mapbox-gl-js version:
3.8.0

browser:
chrome

Steps to Trigger Behavior

1. create a circle layer with a circle-translate applied
2. set the zoom to a level to 5.
3. Note where the circle is
4. zoom in until the circle-translate applies. you'll see the circle layer jump on the map.

Link to Demonstration

https://jsfiddle.net/4g6zytc5/

Expected Behavior

The circle-translate is always applied to the circle layer.

Actual Behavior

The circle-translate applies once you reach zoom level 6 or greater.