[ios, macos] Display the shape annotation's callout when the center coordinate is off viewport.

[fabian-guerra]

For shapes that outbound the current viewport the center coordinate may be outside the current viewport thus will not be able to display the callout when selected.

From this comment's thread two possible solutions would be either pan to the selected shape annotation’s centroid or anchor the callout at the tap location when the centroid is off the current viewport.

/cc @bounds @frederoni @1ec5

[lilykaiser]

Can this be closed?

[fabian-guerra]

Fixed in #10255