Current tests fails on macOS 13

[masesdevelopers]

Since we are not able to identify if the issue comes from the latest GitHub runner image or something in the software itself, open an issue to track this wrong behavior.
From the workflow running history latest successfully run is https://github.com/masesgroup/JNet/actions/runs/10451528246 (runner image 20240811.1), while, starting from https://github.com/masesgroup/JNet/actions/runs/10555782064 (runner image 20240819.2), the execution fails on macOS 13.

Originally posted by @masesdevelopers in #517 (comment)

[masesdevelopers]

Using the following query https://github.com/actions/runner-images/compare/macos-13/20240811.1...macos-13/20240819.2?diff=unified&w=, the most notable changes are in the OS version and .NET 8 version:

To clarify better the root cause of the issue, a way shall be found to create a core dump after the Segmentation fault: 11.